Naissance du premier Blanc qui décrira les chutes Niagara

«La plus belle et tout ensemble la plus effroyable Cascade qui soit dans l’Univers!». C’est en ces termes que Louis Hennepin décrit les chutes Niagara le 7 août 1679. Dans un ouvrage intitulé Nouvelle découverte d’un très grand pays situé dans l’Amérique entre le Nouveau Mexique et la Mer Glaciale (1697), Hennepin précise que «les eaux, qui tombent de cette grande hauteur, écument et bouillonnent de la manière du monde la plus épouvantable». Mais qui est Louis Hennepin? Il s’agit d’un missionnaire né le 12 mai 1626 à Ath (Belgique). Ce franciscain récollet demande à ses supérieurs de l’envoyer en […]

De la séduction masculine

On croyait que les filles étaient attirées par les garçons bien faits de leur personne, grands, forts, voire intelligents. Autres atouts, semble-t-il: vêtement à la mode, jeans déchirés, blouson de cuir noir, coiffure huronne orange; plus tard, voiture de sport. Il y a mieux et meilleur marché nous assure un psychologue de l’Université du Missouri. Il a trouvé, rapporte le Globe and Mail (04/27/06), que les femmes sont sexuellement attirées par un homme qui donne un biscuit à un bébé. Au contraire, le garçon qui fauche un petit beurre à un enfant n’aurait aucune chance auprès des mêmes. Tout cela […]

Cinq photographes réinventent le sens de l’art

À Toronto, la 10e édition du festival Contact, une manifestation dédiée à la photographie, regroupe 180 artistes et photographes qui exposent leurs œuvres dans un peu plus de 170 endroits différents: cafés, galeries, coins de rues, stations de métro et abribus transformés en autant de lieux d’exposition. Pour l’occasion, L’Express vous présente cinq artistes francophones dont les travaux ont été sélectionnés dans le cadre du festival. Mais qui est véritablement Bruno Rosier? Un détective privé engagé sur les pas d’un mystérieux inconnu, un cartographe de la mémoire obsédé par le passage du temps, ou, tout simplement, un collectionneur obsolète qui […]

Raconte-moi un musée

«Le rôle des musées dans notre relation avec les œuvres d’art est si grand, que nous avons peine à penser qu’il n’en existe pas […] Nous en vivons encore et oublions parfois que les musées ont imposé aux spectateurs une relation toute nouvelle avec l’œuvre d’art», écrivait André Malraux, en 1947, dans Le Musée imaginaire. Plus d’un demi-siècle plus tard, ses remarques prévalent toujours. Partout dans le monde, le musée demeure un lieu mental, espace de liberté, qui s’attache à inscrire un éphémère dans une éternité durable. Il sert d’aide-mémoire précieux à toute une collectivité désireuse d’en apprendre plus sur […]

Notes de voyage: Ottawa, Brantford, Montréal

Sheraton d’Ottawa : BONNE NOTE L’hôtel Sheraton Ottawa présente un bouquet de bonnes surprises. D’abord, la localisation au 150 rue Albert, près du Parlement sur le Transitway. Ensuite, le restaurant intime, bien et chaudement décoré avec un menu varié, ingénieux et délicieux. Et puis le service aux chambres est exceptionnel. Les plats arrivent tous chauds, car les assiettes reposent sur des sous-assiettes de terre cuite. Même nos plus petites demandes ont été observées. Finalement, les chambres du Sheraton sont fraîchement rénovées mais elles sont si traditionnelles que cela les rend inhabituelles aujourd’hui: elles comportent beaucoup de boiseries, de faux marbre, […]

Plus facile à écrire qu’à prononcer

Pelleter ne fait pas que causer des maux de dos. Ça cause aussi des maux de tête. Surtout quand vient le temps de le prononcer… Il y a deux semaines, j’abordais dans ces pages la question des hésitations liées à la prononciation de certains mots. En fouillant dans certains outils de référence, j’ai trouvé le verbe qui, probablement, remporte la palme des difficultés reliées à la façon de le dire. Surtout lorsqu’on le conjugue. Il s’agit du verbe «pelleter». De prime abord, tout va bien. On prononce «pel-ter» pour la simple et bonne raison qu’il en a toujours été ainsi. […]

Dure semaine pour l’Ontario…

La semaine dernière, le dollar canadien a dépassé la barre des 90 cents US pour la première fois depuis 1978, stimulé par les prix du pétrole, la hausse des taux d’intérêt au Canada et la chute du dollar américain. Selon l’économiste en chef de la Financière Banque Nationale, le dollar canadien sera à parité avec le dollar américain à l’automne 2007. Rien d’encourageant pour les exportateurs ontariens, dont les revenus ont baissé à la suite de la hausse du dollar canadien. Et puis, le premier ministre du Canada Stephen Harper ne s’est pas montré très enclin à l’idée d’accepter le […]

«Les gens ordinaires font partie d’une grande histoire»

Ce qui frappe dans les documentaires de Serge Giguère, c’est l’impression de vérité qui s’en dégage. Des gens simples, inconnus du grand public et profondément ancrés dans la culture populaire se dévoilent à l’écran à travers l’oeil du cinéaste. Exit les «têtes parlantes», les grandes recherches historiques et les scénarios. Le cinéma de Giguère est épuré dans le propos et travaillé dans la forme. Le cinéaste se met à l’écoute de ses personnages et leur donne toute la latitude nécessaire pour qu’ils se dévoilent tranquillement à l’écran. Le temps est son principal allié. Pour la 5e édition de son volet […]

Le lycée français fête ses 10 ans

«Le Lycée français de Toronto, c’est avant tout la réussite d’un pari. Un pari quant à la capacité du français à prospérer en Ontario relevé haut la main car à ce jour, il présente l’un des plus beaux bilans à travers le monde.» Le Lycée français de Toronto (LfT) ne pouvait espérer meilleur hommage que celui de l’ambassadeur de France au Canada, M. Daniel Jouanneau. Samedi 6 mai, le LfT a fêté ses 10 ans en grandes pompes, au Manoir du Collège Glendon. D’une petite cinquantaine d’écoliers à son ouverture il y a 10 ans, le Lycée français de Toronto a […]

Radio-Canada et l’Afrique

La société publique de radiodiffusion et de télévision canadienne a des correspondants presque partout dans le monde. Presque tous les continents sont couverts par la télévision publique canadienne. L’Europe et l’Amérique du Nord se partagent la part du lion. Rien qu’aux États-Unis, il y a jusqu’à trois correspondants! En Europe, cinq correspondants dont un correspondant à Paris, une à Moscou, un à Rome, deux à Londres. Et en Afrique, vaste de 32 millions de km2, un seul correspondant, le pauvre Jean-François Bélanger, que je plains. Car, comment pourrait-il couvrir, à lui seul, tout ce continent? Conséquence inévitable, c’est souvent de […]

Ce n’est pas le nombre de mots en français qui comptent

La présente fait suite à la lettre de Paul-François Sylvestre, «Départ sur un mauvais pied», publiée dans L’Express du 18 avril. Il est vrai, comme le souligne M. Sylvestre, qu’il y avait insuffisance de français dans le discours prononcé par Martha Durdin, nouvelle présidente du Conseil des arts de l’Ontario (CAO), lors de la réception que nous avons tenue le 11 avril. Nous tâcherons à l’avenir de veiller à ce qu’une plus grande partie de ses discours soit dite en français. Mme Durdin est en effet bilingue et a déjà représenté le CAO à d’autres occasions où ses interventions se […]

De la disponibilité des livres en français à la bibliothèque publique

La semaine dernière, je me suis rendue dans l’une des bibliothèques publiques de Toronto pour consulter le livre Le spectre juif de Hegel de l’auteur et philosophe canadien Joseph Cohen. Environ trois semaines auparavant, on m’avait fait signer un formulaire par lequel je m’engageais à payer 10$ pour que l’on commence la recherche. On m’a demandé si je savais où se trouvait le livre en question. Je leur ai dit que le livre avait été commandé par le Collège Glendon et, aussi, qu’il y avait une copie du livre à la bibliothèque publique de Cornwall. Je suis très surprise d’apprendre […]