Roman franco-ontarien très coloré écrit par un avocat

Raymond Gouin est né en 1953 à Eastview, devenue Vanier et maintenant quartier francophone d’Ottawa. Très impliqué dans sa communauté, cet avocat est membre du conseil d’administration de la Fondation de l’Hôpital Montfort. Il se décrit comme un fan inconditionnel des Canadiens de Montréal et ce fier sentiment d’appartenance se ressent dans la trame de son premier roman, Justice sans appel à Eastview. Nous sommes au milieu des années 1960 et l’emprise de l’Église catholique est encore puissante dans la petite ville francophone d’Eastview, surtout auprès des gens pauvres. Ces derniers vont tous à la messe dominicale et plongent leurs […]

Des nouvelles qui sont des séquences de vie

Les Éditions L’Interligne ont récemment publié deux recueils de nouvelles: Enfance et autres fissures, de Marie Cadieux, et Le Bonheur est une couleur, d’Aurélie Resch. Ces deux auteures ont déjà écrit des scénarios de films et une telle expérience cinématographique colore leur traitement du sujet. Résultat: chaque nouvelle devient une intense séquence de vie. Enfance et autres fissures est le premier recueil solo de Marie Cadieux (elle avait auparavant codirigé le collectif des nouvellistes d’Amours à mort en 2000). Comme le titre l’indique, il y a deux partie: Enfance regroupe cinq nouvelles, Autres fissures en fait autant. Chaque texte met […]

Jacques Goldstyn: «La bande dessinée doit contenir un message»

Le bédéiste Jacques Goldstyn, déjà bien connu au Québec, était de passage à Toronto les 19 et 20 novembre pour présenter son travail à des enfants souvent captivés par les personnes exerçant un tel métier. L’auteur a fait une mini-tournée dans quatre bibliothèques de la ville où il a rencontré des élèves de 4e, 5e et 6e année provenant de quatre écoles. Les bibliothèques publiques de Toronto viennent récemment de recevoir une nouvelle collection de romans graphiques et de bandes dessinées en français. Céline Hamade-Marcoux, spécialiste des services en français pour les bibliothèques publiques de la ville, a donc invité […]

Un livre est toujours un cadeau apprécié

Ce sera Noël dans exactement un mois. Au moins un livre devrait figurer sur votre liste de cadeaux à offrir durant le temps des Fêtes. Je vous en propose quelques-uns dont les sujets sont aussi variés que… Beethoven, Obama, James Bond et le Titanic. Une colonie française en Amérique, essai de Nicolas Landry, Sillery, Éditions du Septentrion, 2008, 300 pages, 34,95 $. Non, il ne s’agit pas de Québec. Cette étude démontre plutôt l’évolution de la colonie française de Plaisance à Terre-Neuve (1650-1713). On fait ressortir les liens qu’elle entretenait avec les autres colonies d’Amérique telles l’Acadie, les îles du […]

Champlain, homme de curiosités et de facilités

Fondateur de Québec, Champlain est né à Brouage en Saintonge (Charente). Puisqu’il est une figure charentaise emblématique et que son nom demeure aujourd’hui très attaché au patrimoine de la Charente-Maritime, il ne faut pas se surprendre qu’une maison d’édition de ce département français publie un récit romancé. C’est Suzanne Forisceti qui signe Le Fabuleux Destin de Champlain, de Brouage à Québec. Le narrateur de ce roman historique est Jean-Baptiste Cordier, «fidèle compagnon et confident de Champlain». Au départ, il note que, déjà enfant, son ami Samuel avait «des curiosités et des facilités à tout comprendre et à tout réussir». Il […]

Percée de la BD européenne en Amérique du Nord

Peu d’auteurs européens de bande dessinée sont traduits et connus en Amérique du nord. Cependant les inconditionnels de la bande dessinée attendaient de pied ferme la traduction anglaise de L’ascension du haut mal du bédéiste français David B. C’est à présent chose faite et ce dernier était présent à Toronto samedi dernier pour marquer le coup et discuter de son travail avec le public. À ses côtés Igort, bédéiste italien a également partagé avec l’audience son point de vue sur la bande dessinée. Epileptic. C’est le titre anglais de l’œuvre autobiographique en six volumes de David B. de son vrai […]

Un roman où l’improbable et l’impossible sont vrais

Auteure d’une vingtaine de romans, Andrea H. Japp est considérée comme l’une des «reines du crime». Elle vient de publier La Croix de perdition, un thriller médiéval haletant, tissé avec son habituelle virtuosité. L’action de ce roman se situe entre 1209 et 1309, principalement durant l’hiver de 1308, dans l’abbaye des Clairets qui est coupée du monde extérieur par une terrible tempête de neige. La mère abbesse n’a que 16 ans mais ne manque pas de sang-froid. Il lui faut des nerfs d’acier car son abbaye est le théâtre d’une série de meurtres. Des moniales sont assassinées et tous les […]

Un tournoi pee-wee éclaboussé par deux meurtres

Les Carcajous sont de retour! Les Caca… quoi? Les Carcajous ou l’équipe de hockey pee-wee de Chicoutimi, que l’on retrouve dans une 12e aventure de Roy MacGregor, intitulée Meurtres sur la côte. Il s’agit de la côte du Pacifique, à Vancouver. La série «Les Carcajous» est la version française de la série d’origine canadienne-anglaise «The Screech Owls» mettant en vedette une équipe ontarienne de hockey pee-wee. Les noms des personnages et de l’équipe ont été modifiés pour mieux refléter la réalité francophone. L’auteur, Roy MacGregor, est un journaliste sportif bien connu au Canada anglais. Il a joué au hockey dans […]

La biographie d’Omer Deslauriers: portrait minutieux et rigoureux

Chaque État, chaque nation, chaque communauté linguistique a ses pionniers, ses bâtisseurs, ses figures de proue. En Ontario français, des leaders tels que Élisabeth Bruyère, Napoléon-Antoine Belcourt, Samuel Genest, Almanda Walker-Marchand et Robert Gauthier ont marqué notre paysage politique, culturel ou religieux. Il faut ajouter à ces noms celui d’Omer Deslauriers qui vient de faire l’objet d’une biographie bien étoffée, intitulée Omer Deslauriers (1927-1999): visionnaire, rassembleur et bâtisseur, lancée lors du Salon du livre de Toronto. Le nom d’Omer Deslauriers est connu par une foule d’acteurs dans nombre de sphères d’activités, de l’éducation à la santé, en passant par la […]

Un festival des auteurs sous le signe de l’Irlande

La 29e édition du festival qui se déroule du 22 octobre au 1er novembre et dont l’entrée est gratuite pour les étudiants met à l’honneur les écrivains irlandais. Geoffrey Taylor, directeur du festival avec l’aide de l’auteur irlandais Colm Tóibin, titulaire d’un prix, a pu réunir parmi les 150 auteurs présents 15 Irlandais. À ses débuts, le festival était consacré aux œuvres de fiction. Depuis il s’est élargi à la poésie, aux nouvelles, aux ouvrages pour enfants… Selon le directeur du festival Geoffrey Taylor il s’agit de l’un des cinq plus grands festivals d’auteurs au monde. Pour en arriver là, […]

Hédi Bouraoui: l’unité dans la diversité

Mettre en avant ce que nous avons en commun de positif et non de négatif, voilà l’idée défendue par le poète, romancier et essayiste Hédi Bouraoui. Les questions qu’il soulève sont nombreuses mais pointent dans la même direction: Comment vivre intégré en assumant la diversité afin d’en tirer le meilleur? Humaniste convaincu, il croit en l’utopie d’un monde où les individus pourraient tous s’entendre sans exclusion aucune. Ce sont les utopies qui ont fait avancer les hommes alors laissons le poète faire glisser sa plume et montrer que l’homme peut être bon par essence. Le dernier ouvrage d’Hédi Bouraoui, Puglia […]

Deux Franco-Ontariens parmi les finalistes des prix du GG

Le Conseil des Arts du Canada a dévoilé les noms des finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général de 2008. Les prix sont décernés dans les catégories romans et nouvelles, études et essais, poésie, théâtre, littérature jeunesse (texte et illustrations) et traduction. Cette année, deux écrivains franco-ontariens figurent parmi les finalistes, soit Michel Thérien (poésie) et Jean Marc Dalpé (traduction). Les noms des lauréats seront dévoilés le 18 novembre au Musée McCord d’histoire canadienne, situé à Montréal. Au total, 1 469 ouvrages ont été soumis pour la cuvée 2008, dont 563 de langue française. 32 des 73 finalistes le sont […]