Un nouveau genre littéraire avec les visionèmes d’Hédi Bouraoui


27 janvier 2009 à 13h42

Visionèmes? Ne cherchez pas, ce mot n’est probablement pas encore répertorié dans les dictionnaires, mais c’est ainsi qu’Hédi Bouraoui définit son tout dernier recueil bilingue Visages du dedans/In-side Faces.

Dans ce recueil, qui est en fait un livre d’art, on a le plaisir d’admirer quarante peintures de Micheline Montgomery, une artiste-peintre de Toronto. Les peintures, aux chaudes couleurs méditerranéennes, représentent surtout des visages et Hédi Bouraoui a voulu capter les pensées intimes de ces visages en leur donnant une voix.

Dès les premières pages, le lecteur est plongé dans un univers visuel et sonore. Le visage de «L’Écrivain» figé sous le pinceau de Micheline Montgomery se métamorphose sous la plume d’Hédi Bouraoui. Le poète réussit avec brio à pénétrer la conscience du personnage et nous faire entendre son monologue intérieur: «…J’écris pour m’ouvrir les yeux sur moi…/sur Autrui…sur l’Univers qui fuit…/Pour la goutte d’amour qui métamorphosera/Tout/En zébrures de non-dits».

À travers ces visionèmes, un univers autre que celui que l’on regarde se greffe à l’image. L’art devient polymorphe et on a l’impression que l’art de peindre et l’art d’écrire dialoguent, que les sons et les couleurs se répondent. Comme le souligne l’auteur dans son avant-propos, les visionèmes représentent: «une sorte de mariage entre la physiologie de l’art visuel et celle de la littérature».

En insérant de nombreuses références littéraires, en utilisant des outils poétiques travaillés avec soin et par le truchement du «je», l’âme de chaque personnage nous est dévoilée dans un un lyrisme omniprésent: «…Heureux qui comme la bibliothécaire a fait un beau voyage/Dans les esprits, rapportant une Toison d’or de/livres adages».

Même si parfois la révolte gronde, comme dans «Lettre Ouverte Express»: «…Nous, les soussignés voulons continuer à Rêver/D’un monde meilleur…fleuri jusqu’aux étoiles…» et que de nombreuses anacoluthes accentuent les effets de rupture, la démarche du poète se veut unificatrice comme dans «Porter ses fragments de vie»: «…Tout fragment dément et complète d’autres/fragments/Chaîne infinie aux noces imparfaites…».

Les visionèmes d’Hédi Bouraoui transportent le lecteur bien au-delà des toits, dans une quête de spiritualité universelle: «…Le Tout possible s’illumine d’étoiles/Libéré de quatre murs…portes, impasses, /interdits…/Ainsi l’infini du monde mobilise regards et ouies…».

En refermant le recueil, le lecteur a l’impression d’avoir vu, touché et entendu l’âme du monde. Et aussi je fus très étonnée lorsqu’à la fin de cet article, mon correcteur d’orthographe a offert «visionnâmes» comme premier choix possible pour visionème… que Word ne connait pas encore… Allez savoir!

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Plongée au cœur de Liberty Village, ancien quartier industriel

Liberty Village
Le quartier de Liberty Village, entouré par la rue King et la Gardiner Expressway à l'Est de Toronto, est un concentré d'histoire où les...
En lire plus...

12 novembre 2018 à 11h00

Quand la lumière vient de l’intérieur

galerie Thompson Landry
Ognian Zekoff, l’un des principaux peintres hyperréalistes du Québec, spécialisé dans le «clair-obscur contemporain», veut montrer que les sources de lumière ne viennent pas seulement...
En lire plus...

12 novembre 2018 à 9h00

Hommage des Torontois aux soldats de 14-18

Centenaire armistice Jour du souvenir 2018
Ce 11 novembre au matin, des milliers de Torontois se sont rassemblées pour célébrer le centenaire de l'armistice de la Première Guerre mondiale.
En lire plus...

11 novembre 2018 à 17h00

La Grande Guerre qu’on ne saurait oublier

Chaque année, le 11 novembre nous rappelle un moment important de notre histoire, celui de cet armistice signé le 11 novembre 1918 à 5 h15,...
En lire plus...

11 novembre 2018 à 11h11

Ces colonnes dressées vers le ciel

On remarque un grand nombre de colonnes imposantes dans les grandes villes d'Europe, mais il n'existe pratiquement pas de tels monuments dans nos villes...
En lire plus...

11 novembre 2018 à 11h00

Fin de vie sublime

livre
La journaliste suédoise Sofia Lundberg a autoédité Un petit carnet rouge, roman qui a connu un rare succès sur Internet avant d’être repéré par...
En lire plus...

11 novembre 2018 à 9h00

Quiz : Fin de la «Grande Guerre» 100 ans passés

quiz
Les combats de la Guerre de 1914-1918 prennent fin lorsque l’armistice est signé le 11 novembre 1918.
En lire plus...

11 novembre 2018 à 7h00

La musique a résonné en français aux quatre coins du pays

Une centaine d’artistes viennent de donner plus 200 spectacles de l’Atlantique au Pacifique dans le cadre du festival Coup de cœur.
En lire plus...

10 novembre 2018 à 15h00

Gérer le PLOE comme l’aide en santé?

La pression monte pour qu’Ottawa fasse un ménage du Programme des langues officielles dans l’enseignement (PLOE).
En lire plus...

10 novembre 2018 à 11h00

Le PLOE : un programme fédéral qui a besoin d’un grand ménage

L’année 2020 marquera le 50e anniversaire des transferts en éducation aux provinces et territoires, mais trouve-t-on dans le bilan du Programme de quoi célébrer?
En lire plus...

10 novembre 2018 à 9h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur