Un roman qui a la force d’un cyclone littéraire


20 janvier 2009 à 14h13

Nathacha Appanah a 35 ans. Elle est née à l’Île Maurice et vit maintenant à Paris. Son quatrième roman, Le Dernier Frère, a remporté le Prix des lecteurs de L’Express en 2008. Le magazine français a alors lancé un «avis de cyclone littéraire». Le mot n’est pas trop fort. Nous sommes en présence d’un texte d’un profond humanisme, d’une sensibilité à fleur de peau, d’une rare émotion.

Ce roman nous révèle que des Juifs ont été déportés à l’Île Maurice en 1940. Ils provenaient de l’Autriche, de la Pologne et de la Tchécoslovaquie. La romancière s’inspire de ce fait peu connu et tisse une histoire qui met en scène un jeune Mauricien de Beau-Bassin (Raj) et un garçon de Prague (David). Frêle et au sourire lumineux, ce dernier erre dans la cour de la prison de Beau-Bassin. Comme le père de Raj est gardien de prison, l’enfant en vient à croiser le petit David. L’attraction est immédiate et des plus intense.

Raj est le narrateur. Il a maintenant 70 ans. Il nous apprend que David est mort à l’âge de 10 ans. Le roman raconte les derniers mois de ce Juif errant et décrit surtout l’amitié qui a lié les deux garçons, l’espace d’une tragédie. Raj ne sait rien de la Seconde Guerre mondiale, de la déportation des Juifs, de l’étoile de David. L’enfant sait qu’il est seul, que David est seul, qu’ensemble ils peuvent survivre. Pour Raj, David est «un cadeau tombé du ciel» car il remplace les deux frères qu’il a perdus quelques mois plutôt lors d’un éboulement. C’est pourquoi le roman s’intitule Le Dernier Frère.

David réussit à s’échapper de la prison parce que Raj ouvre une brèche dans la grille de barbelés en enfonçant ses paumes pour libérer «une bouffée de sérénité et d’espoir». Soixante ans plus tard, Raj avoue qu’il n’a pas sorti David de prison parce que le jeune Juif était malheureux, mais plutôt parce que, «moi, j’étais malheureux». Générosité réduite à un courage de pacotille? se demande l’auteure. Pas vraiment. Nous sommes en présence du regard innocent d’un enfant de douze ans, revécu par un homme mûr et désespéré. Une belle leçon d’humanité.

Tout au long du roman, Raj apparaît hypnotisé par David, presque séduit. Il écrit: «sa langue était une sorte de musique pour moi… mon corps entier se cabre, se lève et hurle David… j’aurais trouvé une cachette, creusé à mains nues une tranchée, David à mes côtés… j’aurais aimé dire qu’il m’a serré fort dans ses bras une dernière fois… je disais à David que nous n’allions pas nous séparer…» Amitié particulière? Je ne saurais le dire.

Chose certaine, Le Dernier Frère est un roman où chaque mot nous touche profondément. Nathacha Appanah cisèle ses phrases avec pudeur pour décrire remords et chagrin, espoir et recommencement. L’Express a eu raison de dire que ce livre est un cyclone littéraire.

Nathacha Appanah, Le Dernier Frère, roman, Paris, Éditions de l’Olivier, coll. Points, 2008, 224 pages.

Inscrivez-vous à nos infolettres gratuitement:

Récemment

Restez à jour dans votre propre fil d'actualité

Jeremy Lamb crucifie les Raptors sur un air de déjà vu

Une équipe adverse très adroite à 3-points, beaucoup de ballons perdus, de nombreux rebonds offensifs laissés à leurs adversaires et une défaite à la...
En lire plus...

24 mars 2019 à 23h00

Berlioz a changé le métier de compositeur

musique
De par le monde, de nombreux concerts ou festivals ou exécution d'une ou de plusieurs de ses œuvres marquent, en cette année 2019, le...
En lire plus...

24 mars 2019 à 11h00

Écriture soignée et soyeuse

roman Lévesque éditeur
Journaliste-photographe dans plusieurs médias québécois, Jean-François Villeneuve a publié un premier roman intitulé Les chambres obscures. Le titre renvoie aussi bien à des pièces...
En lire plus...

24 mars 2019 à 9h00

Quiz : Gestation et espérance de vie

Épaulard
Quiz : Quelques questions sur la gestation et l'expérance de vie des animaux.
En lire plus...

24 mars 2019 à 7h00

Les Rangers ont le dessus sur les Maple Leafs

Les Maple Leafs étaient de retour à domicile samedi soir pour la dernière rencontre du samedi de la saison après avoir été sur la...
En lire plus...

23 mars 2019 à 23h54

Le Thunder prend sa revanche sur les Raptors

Mike Laviolle
Il y avait comme une odeur de phases finales, vendredi soir à l’Aréna Scotiabank, pour la rencontre qui opposait les Raptors de Toronto au...
En lire plus...

23 mars 2019 à 17h00

Les Québécois sont bourrés de contradictions

Le sondeur et conseiller en mise en marché Jean-Marc Léger raffine depuis plusieurs années son expertise de la mentalité des Québécois, qu’il explique dans...
En lire plus...

23 mars 2019 à 15h00

Regagner du muscle pour contrer le vieillissement

vieux
Moins loin, moins souvent: les déplacements des personnes âgées se réduisent avec l’âge. De nombreux aînés préfèrent rester à la maison et limiter leurs...
En lire plus...

Appropriation culturelle: pour ou contre un droit de regard sur la création?

appropriation culturelle
Le débat québécois entourant l’appropriation culturelle gagne toute la francophonie. Chez nous, la réflexion amorcée fait-elle davantage référence à un réflexe défensif ou à...
En lire plus...

23 mars 2019 à 11h00

L’élimination des frais de scolarité: illusoire

Glendon
Dans un monde idéal, il serait très agréable de ne pas avoir à payer de frais de scolarité à l'université. Cependant, lorsque les étudiants...
En lire plus...

23 mars 2019 à 9h00

Pour la meilleur expérience sur ce site, veuillez activer Javascript dans votre navigateur