Pense que tu es forte et tu seras forte

Marguerite Andersen a six petites-filles et elle a décidé de construire trois récits biofictionnels à partir de leurs quotidiens, sans oublier celui de son petit-fils qui «survient de temps à autre dans la vie des trois protagonistes». Ce récit s’intitule La vie devant elles et se loge à l’enseigne de la devise «Pense que tu es forte et tu seras forte». Isabelle, Ariane et Claire sont parfois habitées par le doute, mais surtout propulsées par leurs désirs et la force de leur caractère. On les voit s’engager sur le chemin de la vie, de l’amour et du voyage. Isabelle est […]

Charles Dickens: le sténographe devenu grand journaliste

«Dire que la popularité de Charles Dickens fut immense est un euphémisme. Tout le monde le lisait: la Reine et ses ministres, le petit peuple et la gentry, toute l’Angleterre en somme, mais aussi les Français, les Américains, les Allemands, les Russes. Et [il faudrait] encore saisir le tacite plébiscite en vertu duquel il devint, malgré les critiques féroces que lui inspiraient bien des coutumes et des institutions de son pays, le chantre de tout un peuple.» Une biographie Cette citation provient de l’éditeur d’une rare biographie en français de l’écrivain britannique, publiée à l’occasion du 200e anniversaire de naissance […]

Devenez juré au Prix des Lecteurs Radio-Canada

Les mordus de lecture pourront faire partie du jury de la douzième édition du Prix des lecteurs Radio-Canada en compagnie de l’écrivaine Marie Laberge, présidente d’honneur. Vous pouvez envoyer vos candidatures (http://www.radio-canada.ca/prixdeslecteurs) pour devenir membre du jury jusqu’au 24 février 2012 minuit (H.N.E). Huit lecteurs francophones du pays (2 de l’Ouest, 2 de l’Ontario, 2 du Québec et 2 de l’Atlantique) seront choisis pour composer le jury national du Prix des lecteurs Radio-Canada 2012. Pendant une période de lecture d’environ quatre semaines, les jurés auront pour mission de lire les six œuvres en lice – écrits par des auteurs qui […]

La Ville Reine, entre inspiration et personnage de roman

Poète, essayiste, documentariste et romancière, Dionne Brand a déjà reçu le Prix du Gouverneur général de poésie et le Prix littéraire Trillium. Le City of Toronto Book Award a couronné What We All Long For, qui a été traduit sous le titre Les désirs de la ville. La ville dont il s’agit est la nôtre. Le mot Toronto n’est pas souvent mentionné, mais certaines caractéristiques de la Ville Reine y sont finement décrites. À titre d’exemple, le portrait que Dionne Brand brosse de Toronto revêt les traits d’une oasis multiculturelle. Elle nous présente une ville où vivent des mécaniciens bulgares, […]

Débauche de puissance au XXe siècle

Alors que notre XXIe siècle connaît les premières contestations, crises ou turbulences en tout genre de sa préadolescence, dans tous les domaines ou presque, économique, climatique, politique, social, catastrophique ou autres, ce n’est peut-être pas une mauvaise idée que de voir ce que le siècle précédent nous a apporté et comment son évolution peut nous inspirer. C’est en tout cas «Un bilan du XXe siècle» que nous propose Questions internationales, publié par La documentation française, dans son numéro de novembre-décembre 2011. «Un bilan du XXe siècle: entreprise audacieuse, que l’on pourrait trouver prématurée. Vingt ans après la disparition de l’URSS, […]

Prix Tamarac: la lecture en fête

Pour la troisième année consécutive, les jeunes francophones de la province vont pouvoir élire leur coup de cœur littéraire du moment. Le prix Tamarac, l’un des sept du programme «Forêt de la lecture» créé en 1994, encourage les jeunes à lire en français tout en promouvant les auteurs locaux. Sous la direction de l’Association des bibliothèques de l’Ontario, le prix Tamarac invite les jeunes de la 3e à la 6e année à lire en leur permettant de voter pour leurs livres préférés parmi une sélection des meilleurs ouvrages canadiens rédigés en français. Ce programme, qui a vu le jour en […]

Joli méli-mélo d’indices, de calculs, de romances et de médisances

Claude Forand a d’abord mis en scène le sergent Roméo Dubuc dans Le cri du chat (Triptyque 1999), puis dans Ainsi parle le Saigneur (David, 2006). Ce détective revient maintenant dans Un moine trop bavard (David, 2011), toujours avec son comparse Lucien Langlois. Cette fois, ils enquêtent sur le sordide meurtre d’un moine, survenu dans la petite communauté du monastère du Précieux-Sang, à Chesterville, P.Q. Cette nouvelle aventure policière saura plaire aux jeunes et moins jeunes amateurs d’intrigues complexes. Le Frère Adrien meurt dès le premier chapitre, mais ne disparaît pas de la circulation. On apprend plein de choses à […]

Trois hommes et un bouquin

Sorti en librairie en 2009, La soupe au pistou de Claude Tatilon est disponible en anglais depuis l’automne sous le titre A Pinch of Time. Cette nouvelle publication était l’occasion pour l’Alliance française de Toronto d’organiser une rencontre entre l’auteur et son traducteur, David Homel. Il soufflait comme un petit air de Provence mercredi soir à l’Alliance française, qui recevait Claude Tatilon et David Homel pour une rencontre animée par Ray Ellenwood, professeur émérite à l’Université de York, écrivain et traducteur. Sans Ray Ellenwood, tout porte à croire que A Pinch of Time n’aurait jamais vu le jour. C’est lui, […]

La langue française nous fait joliment jongler

Les mots français sont-ils le plus souvent dérivés de mots latins? Le français a-t-il emprunté une kyrielle de mots à des langues étrangères? Comment les mots nouveaux sont-ils fabriqués? Voilà quelques questions auxquelles Gaétan St-Pierre tente de répondre dans Histoires de mots solites et insolites. Le vocabulaire est la composante de la langue la plus mobile, la plus changeante, la plus malléable. Des mots meurent, d’autres naissent, d’autres subissent des changements phonétiques, des changements de forme, et la plupart connaissent des changements de sens. À titre d’exemple, le mot pédale a connu une évolution de sens. Cet emprunt à l’italien […]

Giacometti fasciné par les Étrusques

Giacometti fasciné par les Étrusques Gabriel Racle De prime abord, il peut sembler étrange, sinon paradoxal, d’associer un sculpteur de notre époque, de renommée mondiale, et une civilisation d’un autre âge, surtout connue dans les cercles restreints d’historiens et de spécialistes des cultures préromaines. Un tel écart temporel les sépare que tout lien entre eux semble exclu. Ce rapprochement, un véritable défi, la Pinacothèque de Paris l’a fait, en le relevant par une exposition, achevée, et par un livre d’art et d’histoire dans lequel se rencontrent à merveille deux mondes si différents: une occasion unique de les découvrir dans un […]

Vivre à Pompéi

Depuis la redécouverte au XVIIe siècle de cette ville oubliée, Pompéi n’a cessé d’exercer son attrait sur des archéologues, des historiens, des artistes ou des écrivains, comme l’histoire en témoigne, mais aussi de nos jours sur des touristes désireux de comprendre comment vivaient des citoyens de l’Empire romain. On connaît de très nombreux monuments publics, souvent bien conservés, laissés par les Romains un peu partout où s’étendait leur empire et pas uniquement à Rome: théâtres, amphithéâtres, thermes, temples, aqueducs, murs défensifs, arcs de triomphe. Les documents écrits sont nombreux concernant cette époque, mais ils traitent généralement de la vie publique, […]

Comprendre le comportement homophobe des garçons

Dans sa thèse de doctorat, Janick Bastien Charlebois a cherché à comprendre les comportements homophobes de plusieurs garçons. Elle s’est demandée pourquoi bon nombre d’entre eux se font les persécuteurs des jeunes gais ou de ceux qui sont soupçonnés de l’être. Le fruit de sa recherche fait l’objet d’un ouvrage intitulé La Virilité en jeu: perception de l’homosexualité masculine par les adolescents. La recherche repose sur vingt entrevues auprès d’adolescents âgés entre 14 et 17 ans. Tous sont Québécois, mais certains sont d’origines italienne (2), cambodgienne (1), colombienne (1) ou latino (1). La majorité des garçons est catholique, mais non-pratiquante. […]