Un plaidoyer en faveur de livres jeunesse plurilingues aux Prix Champlain

L’autrice de Mississauga Diya Lim a profité de la tribune de remise du Prix Champlain pour recommander au monde littéraire pour enfants de publier davantage de livres plurilingues. Elle a remporté le volet jeunesse de ce prix, tandis que la Franco-Manitobaine Simone Chaput a récolté le volet adulte. Le Regroupement des éditeurs franco-canadiens et ses partenaires ont dévoilé le nom des lauréates le 21 février, à l’occasion du Salon du livre de l’Outaouais. Le livre primé de Diya Lim, Éli Labaki et les gouttes de pluie, illustré par Jean-Luc Trudel et publié à la maison d’édition Bouton d’or Acadie, raconte […]

Antonine Maillet, «une pionnière de la libération de la langue française»

La romancière et dramaturge Antonine Maillet est décédée le 17 février dernier. Tout en donnant un nouveau souffle à la littérature acadienne, l’icône a permis à des générations d’auteurs et d’autrices de s’éloigner du français académique. Son influence se ressent jusque dans l’Ouest du Canada. «Antonine Maillet a possiblement créé un mouvement littéraire, c’est trop tôt pour le savoir. Mais elle reste une figure tutélaire de la littérature acadienne dont les legs sont emblématiques», affirme le metteur en scène et professeur au Département de théâtre de l’Université d’Ottawa, Joël Beddows. Le professeur de littérature à l’Université de Moncton, Benoît Doyon-Gosselin, n’hésite pas […]

Brillant polar de l’Ontarien Rick Mofina

Un couple qui vit des moments difficiles, une épouse qui disparaît, des soupçons qui pèsent sur le mari, une preuve irréfutable de décès qui s’avère fausse, autant de pistes qui confèrent au roman Son dernier adieu, de l’Ontarien Rick Mofina, le titre de véritable page-turner. Alors que le soleil se lève sur la grande région de Buffalo, Greg Griffin n’a pas le choix; il doit appeler la police et signaler la disparition de sa femme Jennifer, qui n’est pas rentrée après la réunion de son club de lecture le soir précédent. Une vaste campagne de porte-à-porte dans la région ne […]

18 465 écrivains canadiens se partagent 14 789 469 $

Depuis plus de 35 ans, le programme du Droit de prêt public (DPP) verse aux écrivains canadiens une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres (imprimés, numériques et audios) dans les bibliothèques publiques du pays. En février 2025, ce sont 18 465 écrivains canadiens (sur un total de 21 250 personnes inscrites) qui se sont partagé 14 789 469 $, comparativement à 18 247 écrivains recevant au total 14 696 212 $ l’an passé. Le mot «écrivain» ici inclut les auteurs, les directeurs de rédaction, les traducteurs, les photographes, les illustrateurs et les narrateurs. Huit catalogues Les sommes sont versées […]

Le français face aux algorithmes: une résistance numérique s’organise

La question de la visibilité du français sur le web était au cœur des discussions d’une table de concertation sur La langue française comme résistance numérique: enjeux de découvrabilité de contenus francophones en milieu français minoritaire, tenue à l’Université de l’Ontario français (UOF) ce mercredi 19 février. Organisée par Sarah Choukah (UOF) et Chanel Robin (Université de Montréal), cette rencontre qui a réuni une vingtaine de participants en ligne et en présentiel, visait à identifier les obstacles à la diffusion du français en ligne et à proposer des pistes d’action pour les organismes franco-ontariens. Un projet de recherche au service […]

Cultive tes racines… le terreau est fertile!

Cette année, les Rendez-vous de la Francophonie invitent à «Cultiver ses racines», un thème particulièrement cher aux porte-paroles — Garihanna Jean-Louis, humoriste québécoise d’origine haïtienne, et Guyaume Boulianne, musicien acadien d’origine manitobaine. Un duo qui représente bien la francophonie nationale, et dont les racines se nourrissent, les unes, les autres. Garihanna Jean-Louis et Guyaume Boulianne ont hâte au mois de mars. Pour les deux porte-paroles des Rendez-vous de la Francophonie 2025 (RVF), ce sera un mois occupé, exaltant, enrichissant. Justement, le Réseau dialogue, qui assure l’organisation des RVF depuis 2005, rappelle que la francophonie est en constante évolution, nourrie par […]

néerlandaise, Claire Ménard-Roussy, Un lourd prix à payer

Thriller à saveur néerlandaise dans l’Est ontarien

Après la Seconde Guerre mondiale, plusieurs familles néerlandaises s’installent au Canada pour réaliser leur rêve dans ce pays van milk en honig (de lait et de miel), mais tout n’est pas gagné. Claire Ménard-Roussy décrit un cas tragique dans le roman Un lourd prix à payer. Plusieurs romans ont situé l’action dans des villes ontariennes comme Ottawa, Sudbury, Toronto ou Windsor. De plus petites communautés y figurent aussi, notamment Hearst, Mattawa, Rockland ou Penetanguishene. Claire Ménard-Roussy a choisi un endroit peu connu, soit le canton de Glengarry, à l’Est de Cornwall. Village paisible Le couple Frans et Hannah Dykstra quitte […]

Antonine Maillet: l’Acadie en deuil de son ambassadrice

Antonine Maillet s’est éteinte à Montréal ce lundi 17 février à l’âge de 95 ans. Unique Canadienne à avoir remporté le prestigieux prix Goncourt pour son roman Pélagie-la-charrette», elle a placé l’Acadie sur la carte du monde et donné naissance à un personnage hors du commun: la Sagouine. L’Île-aux-Puces est orpheline. Deux ans après son amie Viola Léger, qui a prêté ses traits, sa voix et sa gouaille à la Sagouine, Antonine Maillet disparaît à son tour. Grand-mère des comédiens Sur le papier, Citrouille était l’un de ses enfants. Le comédien Luc LeBlanc, qui l’interprète depuis trois décennies, s’identifie comme […]

Une nouvelle vitrine numérique pour la musique francophone

Disponible depuis le 12 février, le nouveau site MUSIQC veut faciliter la découverte de la musique francophone en ligne, y compris des artistes de la francophonie canadienne, en proposant des listes de lecture à rebours des algorithmes. Sur les Spotify et Apple Music de ce monde, il n’est pas toujours facile de tomber sur des morceaux en français. Pour y remédier, la Société professionnelle des auteurs, des compositeurs du Québec et des artistes entrepreneurs (SPACQ-AE) a lancé MUSIQC, une nouvelle plateforme accessible via le site Internet du même nom. Listes de lecture conçues par du vrai monde Celle-ci propose un […]

Cinéfranco Jeunesse 2025, plus pédagogique que jamais

Amérique du Nord, Europe, Afrique, Moyen-Orient… Les films sélectionnés pour l’édition 2025 du festival Cinéfranco Jeunesse, qui se déroulera du 24 février au 7 mars au Cineplex Empress Walk à Toronto, proviennent des quatre coins de la planète, marquant ainsi la richesse et la diversité du monde francophone à travers le globe. Du moins, c’est la volonté des organisateurs. Mieux que cela, les projections et les activités annexes se veulent plus pédagogiques que jamais, cette année. «Il existe une approche moins académique et plus motivante pour élargir et approfondir les compétences des élèves au-delà de l’enseignement standard de classe du […]

Trois autrices qui ont marqué la littérature

La littérature canadienne-française compte de grandes écrivaines dont les œuvres suscitent l’admiration depuis des décennies. Parmi elles figurent Antonine Maillet, Gabrielle Roy et Marguerite Andersen. Trois femmes, trois provinces, trois périodes différentes et une pléiade d’honneurs littéraires. Plutôt que de lire trois livres, nous allons cette fois explorer les carrières littéraires remarquables de ces trois autrices du Canada-Français et en sortir avec plus de recommandations de lectures que d’habitude. Antonine Maillet Commençons par la seule Canadienne à avoir reçu le prix Goncourt, Antonine Maillet. Ce prix littéraire le plus prestigieux de la Francophonie lui a été décerné en 1979 pour […]

Un film et deux séries à voir sur Tou.tv et Crave

Périodiquement dans l-express.ca, l’équipe de Cinéfranco, le festival torontois du film francophone, partage avec vous des suggestions de films ou de séries sur les plateformes Netflix, Apple TV, Disney, MUBI et plusieurs autres. Voici un film et deux séries disponibles ce mois-ci. LA PASSION DE DODIN BOUFFANT Dodin Bouffant, l’épicurien par excellence, goûte aux plaisirs de la chair et de la chère avec sa cuisinière Eugénie. M. Dodin, surnommé le Napoléon de l’art culinaire, inspiré par le roman éponyme de Marcel Rouff, conçoit des recettes délicates, d’une originalité exceptionnelle qu’Eugénie dotée de «qualités intuitives» cuisine. La préparation des mets est chorégraphiée avec minutie, amour, […]