Écriture au masculin ou au féminin: une distinction de moins en moins importante

«Qu’un roman soit écrit par un homme ou une femme n’a plus d’importance de nos jours», selon Marguerite Andersen. Catherine Lafrance ne voit plus beaucoup de différences, elle non plus, entre les styles masculin et féminin. Monia Mazigh et Stéphanie Corriveau ne sont pas aussi catégoriques. Ces considérations ont lancé un débat entre ces quatre auteures torontoises au Salon du livre de Toronto samedi. Chacune reconnaissait qu’on écrit mieux ce qu’on connaît, mais que cela ne devrait pas empêcher une auteure de décrire des personnages masculins et vice-versa. Catharine Lafrance, la chef d’antenne du Téléjournal Ontario qui vient de publier […]

Alice Zeniter et Émilie de Turckheim regardent ailleurs

L’une a publié son premier roman à 16 ans, avant de s’essayer au théâtre et au cinéma. À moins de 30 ans, elle vient de recevoir le Prix Renaudot des lycéens. L’autre, âgée de 35 ans, a publié huit romans. Elle est également détentrice de prix honorifiques dont la Vocation et le Roger Nimier. Alice Zeniter et Émilie de Turckheim, deux figures montantes de la littérature française, étaient présentes au Salon du livre de Toronto afin de présenter leurs derniers romans. Dans Juste avant l’Oubli, Alice Zeniter décrit le monde universitaire à travers le récit d’un colloque qui se tient […]

Auto-publication: pas encore de millionnaires en Ontario français

Apparemment, une romancière américaine du nom d’Amanda Hocking, spécialiste du style «romance paranormale pour jeunes adultes», est le success-story de l’auto-publication en ligne. Dans ses temps libres alors qu’elle travaillait dans une résidence pour personnes âgées, elle aurait écrit 17 romans qu’elle aurait commencé à publier en livres numériques en 2010, vendant en quelques mois plus d’un million de copies, ce qui lui aurait rapporté 2 millions $ dès 2011. Depuis, elle a toutefois signé un contrat avec une maison d’édition traditionnelle, St. Martin Press, qui distribue ses ouvrages en formats papier et numérique. De tels cas sont encore rares […]

Dix jeunes visions de Champlain

Dix élèves d’écoles élémentaires françaises et d’immersion de la grande région torontoise ont remporté des certificats et des prix de 10 à 50 dollars au concours «Écris-moi une image» du Salon du livre de Toronto samedi. Le concours s’appelle d’habitude «Écris-moi une photo», mais cette année, deux illustrations ont servi à inspirer les textes des jeunes, l’une montrant l’explorateur français Samuel de Champlain opérant son astrolabe en compagnie d’autochtones et des premiers colons de la Nouvelle-France, l’autre le plaçant devant un pupitre et des cartes géographiques à la fenêtre d’où l’on aperçoit des navires. Milena Pappalardo, de l’école Bishop Strachan, […]

Champlain désacralisé

Alors que les tables rondes, toutes plus sérieuses les unes que les autres, se succédaient au Salon du livre de Toronto, trois énergumènes ont accaparé la scène du Café des littéraires, samedi, pour des performances tantôt humoristiques, tantôt poétiques. L’idée? Mettre Samuel de Champlain à l’épreuve de l’humour. L’animateur radio-canadien Éric Robitaille a ouvert les festivités avec une ribambelle de jeux de mots cocasses. Il s’est notamment amusé de la mort de l’aventurier Étienne Brûlé, mangé dans plusieurs sens du terme par une tribu huronne. Il a aussi inventé une sœur à Étienne, elle aussi dévorée (avec plus de succès): […]

Un roman pour «rassembler les francophonies»

«J’adore faire des folies. Faire des folies, c’est relever des défis et je crois que j’ai réussi». Bertrand Laverdure est l’un des 24 participants du roman collectif Sur les traces de Champlain. Chacun devait écrire un chapitre sur Samuel de Champlain, à bord du train l’Océan Halifax-Toronto le 24 octobre dernier. «J’aime voir la diversité des névroses, des angoisses, des exagérations», a ajouté Bertrand Laverdure. Quatre de ces auteurs étaient présents au Salon du livre de Toronto, pour le lancement officiel du roman, vendredi: Mireille Messier, Daniel Soha, Anne, Herménégilde Chiasson et Bertrand Laverdure. L’organisatrice de cette odyssée, Anne Forest-Wilson, a […]

«Sans Champlain, pas d’Amérique française»

Samuel de Champlain est sur toutes les lèvres depuis le début de 2015, 400e anniversaire de la présence francophone en Ontario. Cependant, il reste énigmatique pour bien des raisons. «Je crois que Champlain est tout à la fois prêt et loin. Une aura de mystère l’entoure», indique l’auteur Jean Fahmy. «Il y a à peu près de dix ans qu’on se penche sur Samuel de Champlain. Avant, c’était un personnage sacré dont on ne connaît pas grand-chose (…) C’était quelqu’un qui se cachait», précise Danièle Caloz, historienne et productrice d’un documentaire sur Étienne Brûlé. Cette dernière insiste sur la modernité […]

Zachary Richard et Herménégilde Chiasson omniprésents au Salon du livre de Toronto

«Le français m’excite car cela revient à dire Fuck You.» Zachary Richard ne mâche pas ses mots. «Pissed off», «Fait chier», «Ça, c’est de la merde»… Ces mots expriment, chez l’artiste nord-américain, une révolte. Le Louisianais Zachary Richard, qu’on connaît surtout comme musicien et chanteur, est aussi poète. «En Louisiane, il y a une érosion gigantesque du français. Ce dénigrement, cette mise à l’écart me touchent», raconte-t-il. «Je soutiens des causes avec mes actions et opinions, mais je n’ai plus la rage de mes 20 ans. Pour moi, le fait de parler français en Amérique du Nord est un acte de […]

Le style finement ciselé de Grégoire Delacourt

Les romans de Grégoire Delacourt se vendent toujours à des centaines de milliers d’exemplaires. La Liste de mes envies a fait l’objet d’une adaptation au théâtre et au cinéma. Son tout dernier roman, Les quatre saisons de l’été, retrace la trajectoire de nos blessures intimes et nos élans les plus fous sur le terrain glissant de l’amour. Le roman met en scène, un même été au Touquet (près de Lille), les amours de quatre couples, de quinze ans, trente-cinq ans, cinquante-cinq ans et soixante-quinze ans. Chaque récit ou section du roman porte le nom d’une fleur: pimprenelle, Eugénie Guinoisseau, jacinthe, […]

«Toronto ne créé pas de bons emplois»

Toronto figure parmi les villes qui croissent rapidement, selon le professeur Pierre Filion. En effet, la Ville-Reine créé de l’emploi et reçoit 100 000 immigrants par année d’après ses dires. Point négatif: «Elle ne créé par forcément de bons emplois. Toronto subit les aspects négatifs de l’évolution des régions des Grands Lacs. La ville se désindustrialise.» Autre point caractéristique: Toronto est fortement centralisée, «un cas exceptionnel en Amérique du Nord». Les condominiums, principalement en verre, régissent l’esthétique du centre-ville. Dans la banlieue, les maisons côtoient quelques édifices en hauteur. Les Torontois qui ont moins de moyens «sont forcés de vivre […]

Apprendre le français en s’amusant

TV5 a dévoilé récemment une application iPad éducative pour améliorer la compréhension orale et écrite des débutants en français. Développée pour les 7 à 12 ans, La Francomobile présente 40 capsules vidéo et aborde 8 grandes thématiques portant sur le vocabulaire de la vie quotidienne. En téléchargeant l’application, le premier module est accessible gratuitement. «Développée autour des réalités culturelles nord-américaines, l’application est parfaitement ajustée à nos programmes d’enseignement», déclare Benoît Beaudoin, directeur des contenus numériques chez TV5. Thierry Karsenti, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les technologies en éducation, a testé l’application auprès d’élèves. «L’usage de l’iPad […]

Électricité ontarienne: panne de gouvernement

Noël survient trois fois par année pour les partisans d’administrations publiques minimalistes et parcimonieuses: le 25 décembre avec le reste de la Chrétienté, et les jours où paraissent les rapports des vérificateurs fédéral et provincial sur les dérapages de coût, extravagances et autres cafouillages de nos gouvernements. La hotte de la vérificatrice générale de l’Ontario, Bonnie Lysyk, était encore remplie cette année d’exemples de l’incompétence et de l’incontinence de l’administration libérale à Queen’s Park (les Conservateurs ont reçu leur lot de blâmes quand ils étaient au pouvoir, à Ottawa comme à Queen’s Park). Le rapport 2015, paru le 2 décembre, […]