Alex A. et l’Agent Jean à la librairie Mosaïque

La nouvelle librairie franco-torontoise La Mosaïque, à l’Alliance française de Toronto, accueillera le bédéiste québécois Alex A. et son Agent Jean le samedi 30 janvier à 11h30. Le bédéiste visitera également des écoles anglaises et participera, les 28 et 29 janvier, au congrès de l’OLA, l’association ontarienne des bibliothécaires, car sa série L’Agent Jean! a été traduite en anglais sous le titre de Super Agent Jon Le Bon. Publié chez Presses Aventure, Alex A. est l’un des bédéistes les plus en vue au pays, ayant vendu plus de 400 000 albums. L’agent Jean est un chevreuil armé d’un pistolet à […]

De culture bilingue et de viticulture

La couverture du livre nous montre Roch Castonguay et Robert Marinier qui jouent L’homme invisible / The Invisible Man, de Patrice Desbiens. Ce récit poétique transformé en texte dramatique illustre bien ce que Nicole Nolette appelle l’«hétérolinguisme» des pièces de théâtre franco-canadiennes dans son essai intitulé Jouer la traduction. Les dramaturges de l’Acadie, de l’Ontario et de l’Ouest canadien racontent des histoires où les dialogues jouent parfois le jeu du bilinguisme. L’inscription de la variabilité linguistique dans ces pièces de théâtre représente ce que l’auteure appelle l’«hétérolinguisme». L’auteure note que ce jeu linguistique demeure le plus souvent compréhensible pour les […]

Toronto au top des destinations 2016

Le New York Yimes classait récemment notre ville de Toronto en 7e position dans son palmarès 2016 des «destinations incontournables» (sur 52). Même si vous y habitez depuis longtemps, en connaissez-vous tous les attraits? Avis aux mordus d’adrénaline: vous pourrez commencer l’année en faisant un pied de nez au vide et marcher au bord du précipice sur la plate-forme qui encercle la Tour CN. Toujours prêts à défier la gravité? Le centre Ifly Toronto vous propose de faire l’expérience d’une chute libre, mais en sens inverse, propulsé dans les airs à quelque 160km/h à l’intérieur d’un tube de verre. Pour […]

Parlons chanson avec… Richard Séguin

«Je suis très touché par l’attention que vous portez à mon travail et à ma création artistique», admet d’emblée Richard Séguin. «C’est toujours une grande émotion pour moi de savoir que les chansons trouvent écho dans le cœur des gens.» À vrai dire, une telle modestie de la part d’un des géants de la chanson québécoise ne devrait pas nous étonner. En effet, cela fait quarante ans que l’auteur-compositeur originaire de Pointe-aux-Trembles nous livre ses mots et ses mélodies avec simplicité et intégrité. À l’instar de Félix, Richard Séguin est davantage un «homme qui chante» qu’un chanteur dans le sens […]

Appuis aux démarches citoyennes pour une ville d’Ottawa bilingue

L’AJEFO et l’AEFO, les associations franco-ontariennes de juristes et d’enseignants, appuient la démarche législative proposée par un regroupement d’organismes francophones engagés à rendre Ottawa ville officiellement bilingue. Le processus arrêté par le Mouvement pour une capitale du Canada officiellement bilingue comporte deux points fondamentaux: – une modification à la Loi de 1999 sur la ville d’Ottawa par la Législature de l’Ontario qui reconnaît l’égalité du français et de l’anglais et la place d’Ottawa comme capitale nationale; – l’adoption d’un règlement municipal afin de donner effet à cette reconnaissance en rehaussant le statut juridique de la Politique de bilinguisme. Plusieurs membres […]

275 000 visiteurs pour Pompéi au ROM

L’exposition Pompéi: À l’ombre du volcan a attiré un nombre exceptionnel de 273 494 visiteur au Musée royal de l’Ontario du 13 juin 2015 au 3 janvier 2016. On y présentait 200 artéfacts, des activités interactives et une histoire de la destruction de cette ville romaine en l’an 79 de notre ère. Certains objets réunis dans l’exposition n’avaient jamais quitté l’Italie. Les visiteurs du ROM ont été les premiers à découvrir plusieurs nouvelles copies de moulages des victimes de la tragédie, créées à l’aide de la technologie 3D. La fréquentation de l’exposition Pompéi comprend les visites scolaires qui ont attiré […]

David Bowie sur Terre, en orbite et au-delà

David Bowie vit à présent sur un astéroïde. Et avec une araignée. Et dans une onde électromagnétique. Avec un très bon télescope, et à condition d’aller dans l’hémisphère sud, vous pouvez voir David Bowie traverser le ciel. L’astéroïde 342843 Davidbowie porte ce nom depuis le 5 janvier 2015 — avant cette date, il n’était qu’un numéro. Ce caillou aux dimensions indéterminées tourne autour du Soleil au milieu de la chaîne d’astéroïdes comprise entre Mars et Jupiter et sa magnitude est de 17,1 — ce qui, comme l’auront compris les astronomes amateurs, est très peu, et ne rend sans doute pas […]

Jean-Gilles Pelletier au Commissariat aux services en français

Un ancien directeur général du Centre francophone de Toronto, Jean-Gilles Pelletier, vient d’être nommé au poste nouvellement créé de directeur général du Commissariat aux services en français de l’Ontario. Relevant directement du commissaire François Boileau, il est entré en fonction le 5 janvier. Selon le Commissariat, la création de ce poste était rendue nécessaire en raison de l’accroissement de ses ressources humaines et financières. «Nous sommes choyés de pouvoir compter sur l’expertise d’une personne de la trempe de Jean-Gilles Pelletier pour nous accompagner dans tous les changements importants à venir», a commenté M. Boileau. «Son expérience dans les secteurs de […]

Le MBAC en plein essor

À la suite de toutes les annonces que le Musée des beaux-arts du Canada (MBAC) à Ottawa vient de faire en fin d’année, on peut dire que celui-ci commence 2016 avec brio. Photographie Le Musée, avec la Fondation du Musée des beaux-arts du Canada, a d’abord annoncé la création de l’Institut canadien de la photographie, un centre national d’excellence consacré à la recherche et aux expositions concernant la photographie. L’Institut encouragera l’étude de la collection du Musée en utilisant plusieurs disciplines relevant des domaines social, culturel, esthétique, scientifique et historique, et il multipliera les possibilités de partenariats et de collaborations […]

Portes ouvertes dans les écoles catholiques

Des soirées portes ouvertes sont organisées dans les écoles catholiques de langue française pour les parents qui souhaitent y inscrire leurs enfants. Entre le 14 janvier et le 11 février, les 47 écoles élémentaires catholiques du CSDCCS ouvriront leurs portes aux parents et à leurs enfants lors d’une soirée organisée spécialement pour eux. Ils pourront se familiariser avec les lieux, faire connaissance avec les enseignantes et les enseignants, et en apprendre plus sur les divers programmes et services à leur disposition, y compris les services de garde. Ils pourront aussi repartir avec des livres en français offerts gracieusement par les […]

Une dernière activité du 400e à la Place Saint-Laurent

Tout au long de l’année 2015, on a souligné les 400 ans de présence française en Ontario, tantôt par des spectacles ou des excursions, tantôt par des colloques ou des émissions spéciales. La dernière activité de l’année a probablement eu lieu à Toronto, à la Place Saint-Laurent, où notre collaborateur Paul-François Sylvestre a prononcé une causerie le 23 décembre. En une demi-heure environ, le romancier et essayiste a retracé l’histoire de l’Ontario français, depuis le voyage de Champlain au lac Huron (1615) jusqu’à l’adoption de la loi sur la Journée des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens (2010). Comme il est né à […]

Le Centre francophone bientôt sur le «speed dial» des anglos

Le Centre francophone de Toronto (CFT) coordonnera ses efforts avec 32 organismes anglophones de services en santé mentale pour qu’ils lui réfèrent les jeunes qui passent par eux, mais qui profiteraient d’une aide en français. «Nous voulons que notre numéro de téléphone soit tatoué sur leur main», image la directrice générale du CFT, Lise Marie Baudry, en parlant des agences anglophones. Ces organismes et le CFT font partie d’une coalition dirigée par l’agence East Metro Youth Services (EMYS), choisie l’an dernier par le ministère ontarien des Services à l’enfance et à la jeunesse comme organisme responsable (lead agency) des services […]