Un envahisseur de 100 millions d’années

Il y a 100 millions d’années, un virus a infecté un ancêtre des mammifères et se trouve toujours en nous. Or, si on sait depuis longtemps que de tels événements ont été fréquents à travers l’histoire de la vie sur Terre, ce n’est que récemment que la recherche a commencé à découvrir que ces «envahisseurs» jouent des rôles inattendus dans nos vies. Et ce, en bien ou en mal: certains nous protègent de maladies, d’autres augmentent nos risques de cancer. Un virologiste de l’Université Oxford, Aris Katzourakis, vient de publier dans Trends in Microbiology un tour d’horizon des protéines produites […]

Manipulation génétique: des nouvelles de CRISPR

Sommes-nous à deux doigts de pouvoir manipuler des gènes humains pour prévenir des maladies? C’est ce que laissent croire des résultats de recherche qui ont continué de s’additionner en 2017 et qui, tous, tournent autour de la technologie CRISPR. En Chine, une équipe a créé des clones d’embryons (non viables) qui étaient porteurs d’une mutation génétique susceptible d’engendrer une maladie du sang. Et ces chercheurs ont voulu montrer qu’il était possible de corriger cette mutation dans l’embryon. Leurs résultats, parus le 23 septembre dans Protein & Cell, représentent la huitième étude cette année sur une modification de gènes d’embryons au […]

TAIBU reconnu par le RLISS pour ses services en français

Le Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) du Centre-Est a identifié officiellement récemment le centre de santé communautaire TAIBU comme fournisseur de services en français à Scarborough, une reconnaissance qui a été fêtée vendredi en présence de la députée de Scarborough-Guildwood et ministre de l’Éducation, Mitzie Hunter, et du commissaire aux services en français de l’Ontario, François Boileau. Après cette «identification» par le RLISS, la prochaine étape pour TAIBU («soyez en bonne santé» en swahili), est la «désignation» sous la Loi des services en français, une démarche volontaire qui sert à garantir la pérennité et la qualité de […]

Un monument culturel s’éteint: Paulette Gagnon

Le 11 octobre, le monde des arts et de la culture en Ontario français a perdu son animatrice la plus chevronnée, la plus efficace, la plus appréciée. Paulette Gagnon a succombé à un ACV à Sudbury, où elle dirigeait avec brio le développement de la nouvelle Place des Arts du Grand Sudbury. Elle avait 62 ans. Née le 28 avril 1955 à Hearst, Paulette Gagnon contribue dès 1970 à la mise sur pied du centre culturel La Pitoune. On la retrouve par la suite à Direction Jeunesse, à Théâtre Action et au Théâtre du Nouvel-Ontario (Sudbury), où elle assume la […]

L’information par algorithme: un échec

Dans la foulée de la tuerie de Las Vegas, Google et Facebook se sont retrouvés sur la sellette avec des histoires fausses rédigées par des complotistes et qui ont pourtant grimpé parmi les «Top stories» de l’un et parmi les «tendances» de l’autre. Ce sont des algorithmes qui, une fois de plus, ont fait ces «choix» douteux. Mais chaque nouvelle erreur «technique» de ce genre place ces géants d’Internet un peu plus près d’une décision à prendre: les gouvernements devraient-ils les traiter comme des plateformes anonymes ou comme des médias, avec les responsabilités que ce statut implique? «Ces compagnies sont […]

La francosphère s’anime à l’ACELF

Le 70e congrès pancanadien de l’ACELF, l’Association canadienne d’éducation de langue française, a animé Calgary du jeudi 28 au samedi 30 septembre. Vibrant sous le thème Francosphère: agir, créer et penser en français, la rencontre a rassemblé plus de 500 personnes et constitue l’un des plus grands rassemblements en éducation francophone au pays. Au programme: de nombreux ateliers et de longues discussions afin d’explorer le sens pluriel de la «francosphère», terme inventé pour l’occasion. Pour la présidente du comité de la thématique, Madeleine Lemire, «l’idée est de voir grand, de s’épanouir». Pour Anne Vinet-Roy, présidente de l’ACELF, il s’agit «d’agrandir la sphère francophone, de […]

Merci Rosita Desroches!

C’est à Lafontaine, dans le comté de Tiny, que la tournée de reconnaissance provinciale de l’école catholique s’est arrêtée le 10 octobre dernier afin de remercier Mme Rosita Desroches et les résidents du complexe Rendezvous, pour l’amitié qu’ils ont tissée avec les élèves et le personnel de l’école élémentaire catholique Sainte-Croix. «Grâce aux projets intergénérationnels mis en place avec la complicité de Mme Desroches, directrice de la résidence pour personnes retraitées, les élèves expérimentent et acquièrent de nouvelles techniques et habiletés, ils découvrent et apprécient leur héritage culturel», mentionne-t-on au Conseil scolaire catholique MonAvenir. «Bricolages, chansons traditionnelles, contes et histoires […]

Un sondage pour appuyer la refonte de la Loi sur les services en français

Désigner l’ensemble de la province sous la Loi sur les services en français (LSF), généraliser «l’offre active» et développer les services de santé en français: voilà les trois enjeux principaux qui mobilisent le plus les Franco-Ontarien.ne.s selon les résultats d’un sondage que l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) a publié ce 11 octobre. 276 personnes ont répondu au sondage en ligne cet été, demandant notamment une LSF qui a plus de mordant, des services en français dans un plus grand nombre d’organismes gouvernementaux – voire dans tous – et la simplification du processus de désignation des régions et des […]

Pour un accès «fluide» à la justice

Plus un citoyen se sentira accueilli et mis à l’aise dans le système judiciaire de l’Ontario, «plus il se sera en mesure de manifester spontanément son désir de s’exprimer en français». C’est le principe de «l’offre active» de services en français qui, selon Sonia Ouellet, présidente de l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario, a donné des résultats très positifs pendant un projet pilote de 18 mois au palais de justice d’Ottawa. L’AJEFO accueille très favorablement le rapport final du Projet pilote pour un accès fluide à la justice en français rendu public ce 11 octobre par le ministère du […]

Le père Pierre Courtot en quatre quarts de siècle

La messe de 10h a attiré plus de monde qu’à l’accoutumée ce dimanche 8 octobre à l’église du Sacré-Coeur, au centre-ville de Toronto. Les paroissiens savaient qu’ils allaient y retrouver leur ancien curé, le père Pierre Courtot, qui vient d’avoir 90 ans et dont on fêtait aussi le 65e anniversaire de sacerdoce. Les Chevaliers de Colomb, les membres du comité paroissial et l’actuel curé Phong Phan ont souligné l’événement au cours de la messe et, par la suite, lors d’une réception dans la salle paroissiale. Toujours très droit et alerte («je nage tous les jours», explique-t-il à L’Express), l’ancien curé […]

Le barde Benoît LeBlanc réapparaît sur le radar

Le pain, le pays, la paix: on peut rechercher l’un ou l’autre ou les trois, que l’on habite chez nous ou dans une zone de guerre. «Ce sont des archétypes», explique le chansonnier québécois Benoît LeBlanc, une «réflexion sur la vie» qu’il a mise en musique et qui se retrouve dans l’album de 18 chansons et 3 poèmes qu’il lance le 20 octobre à Toronto au Heliconian Hall, et deux jours plus tard à St. Catharines au FirstOntario Performing Arts Centre. Le pain, le pays, la paix est le cinquième album de cet artiste passionné par la Louisiane, pianiste et […]

Stationnement: le juge bilingue remplacé par un interprète

La Cour provinciale de l’Ontario a dévolu récemment à la Ville de Toronto le processus de contestation des infractions de stationnement, afin de libérer du temps et des ressources. Or, si on pouvait demander une audience en français en Cour provinciale, le nouveau système municipal ne fonctionne qu’en anglais. Les francophones qui le souhaitent peuvent toutefois demander qu’un interprète – présent dans la salle ou au téléphone – traduise leurs explications et les propos des fonctionnaires municipaux, un processus beaucoup moins naturel qu’en Cour provinciale. Les (rares) francophones qui ne peuvent pas se débrouiller en anglais peuvent aussi se présenter […]