L’histoire du drapeau franco-ontarien, symbole d’une lutte

Le 25 septembre est le Jour des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes. La communauté célèbre aussi ce jour-là la première levée de son drapeau, qui a eu lieu en 1975 à l’Université de Sudbury. L’histoire de ce drapeau vert et blanc est ponctuée de… hauts et de bas. Le 21 septembre 2020, l’Assemblée législative de l’Ontario adopte la loi 182 faisant du drapeau franco-ontarien un emblème officiel de l’Ontario. C’est la consécration pour ce symbole qui s’apprêtait alors à souffler ses 45 bougies. Pendant une bonne partie du XXe siècle, les drapeaux utilisés par la communauté franco-ontarienne lors de manifestations religieuses ou civiles étaient les mêmes […]

Emmanuelle Erny, Charlotte au pays des mots

La grammaire a les nuances d’une grand-mère

L’idée est originale: faire voyager Alice dans un autre pays tout aussi merveilleux, celui des mots et de la grammaire. Emmanuelle Erny change le nom d’Alice et nous concocte Charlotte au pays des mots, un court roman où la nuance est la chasse gardée de tout un chacun. D’un devoir de grammaire, Charlotte se retrouve aspirée dans un monde où elle doit négocier avec les noms, articles, adjectifs, verbes, adverbes et pronoms pour retrouver son chemin. Ceci permet à la romancière de souligner la richesse et les mécanismes de notre langue. L’ambition des pronoms Histoire, ici, est un personnage. Chaque […]

intelligence artificielle, IA, écrivains

L’intelligence artificielle menace-t-elle la création littéraire?

Si l’intelligence artificielle (IA) peut écrire des textes, elle ne sonne pas la fin du métier d’écrivain. Plusieurs concepts et habiletés ne peuvent encore être capturés que par l’imagination humaine. Toutefois, sensibiliser la population et règlementer son usage restent essentiels pour protéger les métiers artistiques, alertent des auteurs. Paul Bossé, auteur et poète acadien du Nouveau-Brunswick, considère que l’intelligence artificielle «risque d’appauvrir notre propre intelligence». Celui-ci craint que les individus demandent à cette technologie d’écrire à leur place. «Déjà que les gens ont de la difficulté à écrire, surtout en français. Et puis l’écriture c’est pas juste le fait d’écrire, […]

Mpox: ne pas répéter les erreurs de la covid

L’urgence sanitaire décrétée autour de la pandémie de variole simienne, ou Mpox, révèle que certaines erreurs commises pendant la covid ont été corrigées. Il y a davantage d’argent pour aider les pays les plus pauvres à combattre une telle urgence, et les vaccins disponibles pour la variole pourront être distribués plus vite. Mais un problème de base demeure: les pays les plus touchés sont ceux qui ont le moins de ressources pour suivre l’évolution de la maladie et s’ajuster en conséquence. Surtout au Congo C’est le constat que fait la revue britannique Nature dans un récent éditorial. «Premièrement, les pays africains manquent […]

Dany Laferrière, Un certain art de vivre

Dany Laferrière écrit pour oxygéner l’esprit

À travers des notes tour à tour joyeuses, tristes ou absurdes, Dany Laferrière nous offre un autoportrait naïf comme un dessin d’enfant. Vingt courts chapitres en prose poétique décrivent Un certain art de vivre. Ce livre lui «aura pris plus de temps qu’aucun autre». Plusieurs pages renferment trois textes qui font à peine quinze ou vingt lignes au total. Peut-être l’auteur a-t-il voulu nous laisser le temps de respirer-méditer. Ce fut souvent pour moi une occasion de m’interroger sur le sens de l’écriture. Identité changeante Chaque chapitre décrit un certain art: celui de vivre à l’horizontale, de s’angoisser, de rebrousser […]

La Cour suprême à nouveau priée de traduire ses anciennes décisions

Le commissaire aux langues officielles est catégorique: la plus haute instance judiciaire du pays a enfreint la Loi sur les langues officielles. La Cour suprême devra traduire les anciens jugements publiés sur son site Web. L’organisme qui a déposé la plainte assure qu’il ira encore plus loin si les choses ne changent pas. Les décisions rendues par la Cour suprême avant 1970 sont disponibles en ligne depuis quelques années, mais pas dans les deux langues officielles. C’est la deuxième fois qu’elle est visée par une plainte sur la traduction de ses anciens jugements, et la deuxième fois que le commissaire […]

Rentrée parlementaire: les dossiers à surveiller en langues officielles

Le Comité permanent des langues officielles a attiré les regards en raison de chicanes politiques pendant la session parlementaire de 2023-2024. Des députés membres du Comité considèrent tout de même avoir réussi à faire avancer des études. Mais quelques dossiers pourraient encore faire jaser à la rentrée. Les débats sur les «témoins pleins de marde» et le Québec bilingue occasionnés par les députés libéraux Francis Drouin et Angelo Iacono ont amplifié la discussion sur la défense du français. Si les élus ne sont pas tous d’accord sur le diagnostic et la manière de régler l’enjeu, le besoin d’agir fait consensus. «Pour les […]

Robert Lalonde, un écrivain obsédé de vérité

J’ai fait la connaissance de Robert Lalonde en lisant Le Dernier Été des Indiens (1982), roman sur l’amour interdit (entre deux hommes). J’ai renoué avec lui des décennies plus tard et je salue sa plus récente publication, On est de son enfance, nouveau tome de carnets autobiographiques. On n’apprend que Robert Lalonde écrit ses premiers poèmes à l’âge de quinze ans. «Je n’écrivais pas encore, je chuchotais mes désirs et mes frousses.» Il se tourne assez jeune vers les mots pour préserver le merveilleux de son enfance. Lectures interdites Au collège, avec Bertrand et Jean-Luc, il cause de livres interdits: […]

Sur la Colline: les conservateurs défient le NPD et le Bloc

Cette semaine sur la Colline parlementaire à Ottawa: un nouveau sénateur francophone; les partis fédéraux se réunissent avant la rentrée parlementaire; Pierre Poilievre lance un défi au NPD et au Bloc québécois; les fonctionnaires reviennent au bureau; Air Canada demande l’intervention du fédéral avant la grève; armes à feu et un nouveau conseiller chez les libéraux. Pierre Moreau nommé sénateur À 66 ans, Pierre Moreau, ancien ministre libéral provincial du Québec sous les gouvernements de Philippe Couillard et de Jean Charest, a été nommé sénateur cette semaine par Justin Trudeau. Il siègera à titre indépendant. Député des circonscriptions de Marguerite-D’Youville et de Châteauguay, près […]

Doug Ford défend la fermeture de centres de consommation de drogue supervisée

Le premier ministre ontarien Doug Ford persiste et signe: la fermeture des dix centres de consommation de drogue supervisée est justifiée, selon lui. Le gouvernement Ford a ordonné en août la fermeture de 10 des 23 centres de consommation supervisée de la province, soit ceux situés à moins de 200 mètres d’écoles ou de garderies. Pour compenser, la ministre de la Santé Sylvia Jones a annoncé que d’ici là, 19 «carrefours d’aide aux sans-abri et de lutte contre les dépendances», où la consommation supervisée ne sera pas permise, ouvriront leurs portes. Le gouvernement prévoit aussi d’interdire l’ouverture de tout nouveau […]

Trump est indéfendable

Le conservatisme, le capitalisme et les libertés méritent un meilleur chef que Donald Trump. Le débat télévisé de ce mardi 10 septembre face à Kamala Harris pourrait avoir été fatal à Donald Trump, comme celui du 27 juin a été fatal à Joe Biden. L’analyse voulant que Trump n’ait rien gagné et que Harris n’ait rien perdu, ou que Trump en sort plafonné dans ses appuis alors que Harris peut encore convaincre des indépendants, reste injuste pour Harris et trop généreuse pour Trump. Harris a dissipé tout doute sur sa capacité de débattre de manière cohérente et intelligible, alors que […]

Céline fut autant raciste qu’antisémite

Louis Ferdinand Auguste Destouches (1894-1961), mieux connu sous le pseudonyme Louis-Ferdinand Céline, a signé plusieurs ouvrages antisémites. Aristote Kavungu a lu et relu Céline pour nous montrer aussi le côté raciste de l’auteur, peu dénoncé par la critique. Il signe Céline au Congo pour mettre les pendules à l’heure. Aristote Kavungu a aimé et détesté l’auteur de Voyage au bout de la nuit. Il n’écrit pas sur Céline, mais sur les réverbérations de ce que ce dernier a dit et écrit en son temps, «ce qui a été acclamé et aussi ce qui a été haï. Je vais écrire du […]