Le procès Shafia ternit encore l’image des musulmans

à 17h13 HNE, le 30 janvier 2012. TORONTO – Le procès Shafia a jeté un voile noir sur la communauté musulmane du Canada, ternissant davantage sa réputation déjà mise à mal par les attentats du 11 septembre 2001. Des musulmans de tout le pays affirment toutefois que le pénible exercice aura eu au moins du mérite, puisque les révélations qui ont émergé lors du procès mettent en lumière des aspects problématiques de leur culture, ainsi que de nouvelles méthodes pour résoudre ces enjeux. Pendant des mois, les Canadiens — musulmans et non musulmans — ont découvert avec stupeur l’histoire de […]

Affaire Shafia: plongée dans les détails de l’enquête policière

à 18h10 HNE, le 30 janvier 2012. KINGSTON, Ont. – Lorsque la police a reçu un appel le matin du 30 juin 2009 concernant une voiture immergée dans une écluse du canal Rideau, elle a d’abord cru qu’il s’agissait d’un véhicule volé, ou même d’une farce de mauvais plaisants. Il n’y avait pas moyen de savoir, à ce moment, que la voiture contenait les corps de trois soeurs et celui de la première femme de leur père polygame, les victimes d’un «crime d’honneur» minutieusement préparé mais gauchement exécuté. Mohammad Shafia, âgé de 58 ans, sa femme Tooba Yahya, âgée de […]

Les filles Shafia auraient été prises dans un imbroglio linguistique

à 20h09 HNE, le 30 janvier 2012. MONTRÉAL – La rumeur court qu’un imbroglio bureaucratique typiquement canadien s’est produit lorsque les filles Shafia désiraient obtenir de l’aide des autorités, il y a trois ans. Des responsables de la Direction de la protection de la jeunesse, au Québec, ont révélé à La Presse Canadienne que les travailleurs sociaux travaillant sur ce dossier ne possédaient pas toutes les informations à propos de ce qui se passait dans la famille. La protection de la jeunesse est divisée selon la langue à Montréal, une agence s’occupant des plaintes en anglais et l’autre, des plaintes […]

L’Université d’Ottawa souhaite être désignée sous la LSF

Le commissaire aux services en français de l’Ontario, François Boileau, a rencontré des représentants de l’Université d’Ottawa pour discuter de la possibilité que l’Université soit désignée en vertu de la Loi sur les services en français (LSF). La rencontre a eu lieu le 27 janvier dernier à Toronto, dans les bureaux du Commissariat, à la demande du recteur Allan Rock, qui a dirigé la délégation de l’Université. L’Université d’Ottawa étudie la possibilité de demander une désignation en vertu de la LSF. Le paragraphe 9(2) de cette loi reconnaît explicitement qu’une université peut être désignée, mais seulement si elle y consent. […]

Le français est une langue officielle des tribunaux partout en Ontario

Je désire réagir à votre article publié le 17 janvier 2012 au sujet de l’accès aux procès en français devant un juge bilingue afin de saisir cette occasion qui m’est donnée pour rappeler à vos lecteurs et lectrices le processus d’accès en français aux tribunaux de la province. Votre article semble laisser entendre que la désignation d’une région joue un rôle dans l’obtention d’un procès en français. Or, la Loi sur les tribunaux judiciaires établit clairement que les langues officielles des tribunaux de l’Ontario sont le français et l’anglais. En outre, la loi stipule précisément : «Une partie à une […]

10e anniversaire de la décision de la Cour d’appel de l’Ontario dans l’affaire Montfort

Le 7 décembre 2001, le plus haut tribunal de l’Ontario rendait une décision historique pour les droits de la communauté franco-ontarienne: notre Cour d’appel renversait la décision du gouvernement de l’époque de fermer l’hôpital Montfort, le seul hôpital en Ontario dans lequel la langue de travail est le français et où les services en français sont disponibles en tout temps. Dans cette affaire, la Cour a décidé que la Commission de restructuration des services de santé avait enfreint l’article 7 de la Loi sur les services en français parce qu’elle n’avait pas établi qu’il était «raisonnable et nécessaire» de réduire […]

Mugesera a été expulsé vers le Rwanda

à 15h50 HNE, le 24 janvier 2012. MONTRÉAL – Le gouvernement canadien a finalement confirmé mardi la déportation la veille de Léon Mugesera vers son pays natal, le Rwanda, où il devrait faire face à des accusations en lien avec le génocide survenu en 1994. Presque 24 heures après le décollage de l’avion qui transportait M. Mugesera, le ministre fédéral de l’Immigration, Jason Kenney, en a fait l’annonce mardi après-midi à Montréal. Il a soutenu que le ressortissant rwandais avait abusé pendant 16 ans des outils mis à sa disposition afin qu’il puisse se défendre. Le ministre Kenney a ajouté […]

La nationalité française n’a pas la cote

Le ROC («Rest of Canada») s’en prend aujourd’hui au candidat à la chefferie du NPD Thomas Mulcair parce qu’il possède la double nationalité canadienne et française, comme il s’en prenait il y a quelques années à Stéphane Dion et à Michaëlle Jean pour la même raison (celle-ci avait même dû renoncer à la nationalité française en devenant gouverneure générale du Canada). S’ils avaient eu la double nationalité canadienne et néerlandaise, auraient-ils été embêtés? Aux États-Unis, on a reproché à certains candidats à la Maison-Blanche de parler français. Au Canada, on fait pareil, mais indirectement. Car il ne faut pas s’y […]

Des licences d’entreprises de construction québécoises suspendues pour plusieurs mois

à 17h03 HNE, le 19 janvier 2012. MONTRÉAL – La Régie du bâtiment du Québec (RBQ) a confirmé jeudi qu’elle suspendait pour plusieurs mois les licences des entreprises Constructions Louisbourg et Simard-Beaudry Construction, propriétés de la famille de l’homme d’affaires Tony Accurso. Cette sanction, qui a été prise mardi, sera valide à compter du 1er février et s’appliquera jusqu’au 10 juin pour Constructions Louisbourg et jusqu’au 30 juin pour Simard-Beaudry Construction. Ces deux entreprises ont été reconnues coupables de fraude fiscale de plus de 4 millions $ envers Revenu Canada de 2003 à 2008. Plusieurs infractions relatives à la Loi […]

Procès Shafia: toute la preuve a été entendue

à 17h47 HNE, le 18 janvier 2012. KINGSTON, Ont. – Toute la preuve a maintenant été entendue au procès des trois coaccusés Shafia, soupçonnés par la Couronne d’avoir exécuté trois filles et une femme de la famille pour «restaurer» l’honneur du clan. Les jurés devraient entreprendre leurs délibérations dès la semaine prochaine. Le dernier témoin de la défense, un expert des langues et de la culture de l’Afghanistan, a comparu mercredi au palais de justice de Kingston, en Ontario. Nabi Misdaq a notamment expliqué l’usage des jurons dans la langue dari, de même que les rôles joués par les différents […]

Une belle victoire pour la langue française à Peterborough

Agnès Whitfield aura finalement droit à un juge bilingue à Peterborough pour le procès civil qu’elle a intenté contre son frère. C’est ce qui ressort de l’audience présidée jeudi dernier par le juge Mark Edwards, à Peterborough. Mais cet heureux dénouement pour cette professeure titulaire au Département d’études anglaises de l’Université York a été une véritable course aux obstacles! Le 4 avril 2011, le juge H.K. O’Connell préside le pré-procès. Dans son endossement, on peut lire ceci: «Dr. Whitfield wanted a trial conducted in French, as she indicated that some of the witnesses that she has speak French. The proceedings […]

Et c’est reparti pour Paris!

J’étais donc reparti à Paris. Mes parents m’avaient trouvé un logement, par l’intermédiaire d’une prof de math parisienne qui venait en vacances dans le village voisin des Roches. Elle m’avait donné des cours de maths lorsque j’étais revenu de Saint-Louis de Saumur pour passer au collège de Chinon. Les jésuites de Saumur ne s’inquiétaient guère des mathématiques ni de ce qu’on appelait les «sciences naturelles», physique et chimie. Les laïques de Chinon en étaient friands. Cette prof de math m’avait proposé une chambre chez sa sœur, Madame Kérénan, veuve d’un officier de marine, qui avait un splendide appartement, rue de […]