L’AAOF veut discuter d’achats de livres franco-ontariens par les conseils scolaires

L’Association des auteurs et auteures de l’Ontario français (AAOF) a tenu son assemblée générale annuelle à Ottawa le samedi 20 juin. L’AAOF a terminé l’exercice financier de 2014-2015 avec 136 membres, mais suite à une campagne de promotion ce printemps, l’Association compte maintenant 153 membres. Une trentaine de rencontres littéraires dans les écoles, une quarantaine d’animations ou ateliers littéraires partout en Ontario, pas moins de vingt-cinq échanges entre les écrivains et le grand public, notamment dans les bibliothèques publiques, voilà quelques-uns des faits saillants de l’année 2014-2015. Sur le plan financier, l’AAOF a connu une baisse dans ses revenus pour […]

Album à la fois instructif et pratique

Le 24 juin est la fête de Saint-Jean-Baptiste, patron des Canadiens français. J’ai donc pensé vous parler d’un petit ouvrage assez spécial sur Le Canada français en images. Toutes les illustrations sont de Jean-Baptiste Lagacé (1868-1946), aquarelliste, professeur d’histoire de l’art, illustrateur d’un manuel d’histoire du Canada (1923) et professeur de dessin à Montréal. Le sous-titre du livre – Tableaux d’histoire et chars allégoriques composés par Jean-Baptiste Lagacé entre 1921 et 1941 – résume assez bien le sujet traité par Olga Hazan, qui est professeure associée à l’Université du Québec à Montréal, où elle enseigne aux départements d’histoire de l’art […]

Deux romans d’un même éditeur raflent les Prix Trillium

Quatre Prix Trillium, qui célèbrent l’excellence littéraire en Ontario, ont été remis le 17 juin par le ministre de la Culture, Michael Coteau. La cuvée francophone de 2015 couronne Michel Dallaire, auteur du roman Violoncelle pour lune d’automne (Éditions L’Interligne) et Micheline Marchand pour le roman jeunesse Mauvaise mine, également chez L’Interligne. Une page d’histoire a été écrite lors de cette 28e édition des Prix Trillium. Il faut savoir que Micheline Marchand est l’épouse de Daniel Marchildon, qui a lui aussi reçu le Prix du livre d’enfant Trillium, en 2011. C’était donc la première fois que les deux membres d’un […]

Trouvez l’intrus

Trouvez l’intrus. Dans chaque énoncé, un mot n’a pas sa place. Lequel? 1. CBS, CBC, NBC, ABC 2. Loblaw’s, IGA, IKEA, Sobey’s 3. Ed Schreyer, Jeanne Sauvé, Jules Léger, John Diefenbaker 4. CBEF, CJBC, CKSB, CBON 5. Oilers, Raptors, Maple Leafs, Canadiens 6. Édouard Lalonde, Didier Pitre, Jack Laviolette, Maurice Richard 7. Écosse, Pays de Galles, Pays-Bas, Angleterre 8. John, Ted, Paul, Ringo, George 9. Donald Johnson, Arthur Lismer, A.Y. Jackson, Lawren Harris 10. René Lévesque, Lucien Bouchard, André Boisclair, Pierre Marc Johnson RÉPONSES : 1. CBC n’est pas un réseau américain. 2. IKEA n’est pas une chaîne alimentaire. 3. […]

Un taboire de bon roman!

Catherine Sylvestre vient de publier La Vieille Fille et la mort et je parie que son nom vous est probablement inconnu puisque c’est la première fois que Francine Pelletier utilise ce pseudonyme. Auteure de 21 livres jeunesse, de 6 romans pour adultes et de quelques dizaines de nouvelles, Francine Pelletier a remporté divers prix littéraires. Son nouveau roman saura certainement vous plaire. Catherine Sylvestre est l’auteure, la narratrice et celle qui découvre deux morts dans l’appartement voisin du sien à Laval. Les cadavres sont ceux d’une jeune femme de 22 ans, Maryse, et d’un adolescent de 15 ans, Guillaume. Amateur […]

Le diabète

Le diabète est une des maladies chroniques les plus courantes au Canada. On estime que près de 2,4 millions de Canadiens et de Canadiennes âgés de un an ou plus vivent avec une forme de diabète diagnostiqué. 1. Le diabète est une maladie chronique causée par un manque ou un défaut d’utilisation d’une hormone appelée insuline. Quelle glande produit l’insuline? a) l’hypophyse b) le pancréas c) le thymus 2. Il existe différents types de diabète, soit le diabète de type 1, le diabète de type 2 et… a) le prédiabète b) le diabète de grossesse c) les deux (a et […]

Première édition de Prose des vents à Ottawa

Samedi dernier, Ottawa a tenu sa première version de Word on the Street, la foire annuelle de bouquinistes bien connue des Torontois. L’événement a eu lieu dans un parc dans l’ouest de la ville et s’est intitulé Prose des vents / Prose in thé Park. Quelque 150 auteurs y participaient et environ 2 000 personnes ont assisté à l’événement. Selon les procès-verbaux mis en ligne, aucun francophone ne faisait partie du comité organisateur. L’Association des auteures et auteurs de l’Ontario français (AAOF) a néanmoins coordonné un pavillon francophone réunissant une vingtaine de ses membres venus faire des séances de signatures et/ou […]

Le charivari, ancienne et indéracinable coutume

Historien de la culture populaire, René Hardy s’est penché sur le charivari, un phénomène maintenant disparu du Québec, mais dont l’histoire regorge de facettes intéressantes. Son essai intitulé Charivari et justice populaire au Québec lève le voile sur un mécanisme efficace de contestation bruyante, qui n’est pas sans rappeler «le printemps érable». Réduit à sa plus simple expression, le mot charivari peut se résumer à «contestation / réprobation / jugement punitif». De façon plus explicite, René Hardy parle d’«action de groupes relativement considérables exerçant sous une forme plus ou moins ritualisée leurs actions punitives contre un ou des individus qui […]

Quand l’essence se perd dans la traduction

Finaliste du National Book Award (États-Unis) et lauréat du Prix international Folio 2014, l’écrivain américain George Saunders commence à être connu dans la francophonie grâce à deux ouvrages traduits et publiés chez Gallimard. Son tout dernier recueil de nouvelles, Dix décembre, vient de paraître aux Éditions de l’Olivier. Il s’agit de textes satiriques aux dénouements des plus inattendus. C’est Olivier Deparis qui a traduit Tenth of December pour, de toute évidence, un public français de France. Je dis cela car le high school de Saunders devient un lycée et on a droit à des expressions comme «la saint-frusquin» ou «ne […]

Quelques facettes cachées de Toronto

On vit souvent dans une ville sans vraiment connaître tous ses attraits. Voici dix questions sur quelques facettes cachées de Toronto. 1. L’édifice qui se dresse au croisement des rues Front et Wellington est souvent appelé le Flatiron Building. Il s’agit plutôt de… a) Gooderham Building b) Design Building c) Perkins Building 2. La cathédrale St. James est… a) protestante b) presbytérienne c) anglicane 3. Le Royal Alexandra Theatre est nommé en l’honneur de l’épouse du roi… a) Édouard VI b) Édouard VII c) Édouard VIII 4. Le Musée des beaux-arts de l’Ontario a la plus importante collection des sculptures […]

Les lignes nettes et épurées d’Alex Colville

Le tableau Vers l’Île-du-Prince-Édouard demeure probablement l’œuvre phare d’Alex Colville (1920-2013), l’un des artistes les plus encensés du Canada. L’exposition Alex Colville, présentement en montre jusqu’au 7 septembre au Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa, présente près de 170 tableaux, études, croquis et estampes qui jettent un éclairage nouveau sur l’esthétique de Colville. Originaire de la Nouvelle-Écosse, Alex Colville s’intéressa profondément à son environnement et au monde en général. L’exposition montre que ses œuvres conservent encore aujourd’hui toute leur pertinence, sans doute parce qu’il a su explorer les aspects les plus profonds de l’expérience humaine. Pour reprendre les mots […]

VIH/sida

Le «syndrome d’immunodéficience acquise» (sida) vient du virus (VIH) et, au dernier stade de l’infection, causer la mort de l’organisme infecté, suite à des maladies opportunistes. 1. Les trois principaux modes de transmission du sida sont… a) par voies sexuelle, sanguine et respiratoire b) par voies sexuelle, respiratoire et in utero (de la mère à l’enfant) c) par voies sexuelle, sanguine et in utero 2. Le sida est d’abord connu sous le nom de… a) cancer gay b) pneumonie gay c) syndrome compromis gay d) les trois 3. Le sida est causé par le virus VIH qui est découvert par… […]