Surprises sur la genèse et le sens de 27 expressions
Les citations, proverbes et expressions consacrées de la langue française proviennent de la sagesse ancestrale, d’une œuvre littéraire ou du quotidien, toujours dans le but de faire comprendre un principe ou une réalité. Docteur en éducation, Serge Provencher a réuni 27 expressions de la langue française revisitées, un court essai qui nous réserve des surprises sur leur genèse ou sur le sens qu’on leur a donné au fil des siècles. L’expression «métro, boulot, dodo» est un extrait du poème Synthèse, de Pierre Béarn, paru en 1951. Béarn, de son vrai nom Louis-Gabriel Besnard (1902-2004), terminait son poème par ces quatre […]
Bonheurs et surprises de notre langue
Quoi de mieux pour des francophones que d’ouvrir l’année nouvelle avec Bonheurs et surprises de la langue, un ouvrage de l’Académie française, une institution datant de 1634, que le cardinal de Richelieu (1585-1642), ministre du roi Louis XIII, a rendu institution royale officielle le 29 janvier 1635. L’article XXIV des Statuts de l’institution précise que «la principale fonction de l’Académie sera de travailler avec tout le soin et toute la diligence possible à donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les es sciences. Travail académique La fonction […]
Les charges communes d’un condo : évitez les mauvaises surprises
Faites-vous partie des 45% d’heureux propriétaires qui venez d’acheter un condominium cet été à Toronto? Si tel est le cas, vous vous êtes nécessairement poser cette question à un moment donné: «c’est quoi ces condo fees ou charges communes que je dois payer chaque mois auprès du gestionnaire de mon immeuble? Lorsqu’on achète un appartement ou une maison faisant partie d’un condominium, vous devenez le propriétaire d’une partie privée – votre logement – mais également acquérez un intérêt proportionnel des parties communes de l’immeuble. Il est donc primordial de connaître le montant des charges mensuelles, et ce qu’elles incluent. Entretien […]
Surprises de la dégustation
Nous sommes un petit groupe de privilégiés invités par le monopole, un mois avant les livraisons Vintages, pour déguster les vins. Ainsi, selon les tombées, chaque chroniqueur sur le vin a une occasion de rejoindre ses lecteurs. Les bouteilles sont ouvertes à neuf heures par les premiers arrivants; à quinze heures, c’est fini. L’échantillonnage compte en moyenne un peu plus de 90 vins. Ce n’est pas de la rigolade! La tâche est ardue puisque l’alcool, l’acidité ou les tanins ne font pas toujours dans la symbiose. Techniquement bien faits, toutefois sans vice ni vertu, il n’en demeure pas moins que nous […]
Vladimir Poutine réélu sans surprise pour un quatrième mandat
Jamais trois sans quatre. Vladimir Poutine conserve les clés du Kremlin pour un quatrième mandat (depuis 2000). Le vote tenu ce dimanche 18 mars a désigné l’actuel président russe comme grand vainqueur des élections. Des résultats records pour l’ère post-communiste dépassant les 76% des voix. Un score dépassant même les espérances des sondages. Mais surtout battant de plus de dix points le score qu’il avait lui-même remporté aux dernières présidentielles de 2012. Le résultat n’a surpris personne. Ses deux principaux adversaires autorisés – le plus menaçant, Alexeï Navalny, ayant été disqualifié – ont été battus à plate couture: le communiste Pavel […]
Surprise: un Parti plus Progressiste que Conservateur
Le chef du Parti progressiste-conservateur de l’Ontario, Patrick Brown, a dévoilé sa plateforme électorale samedi dernier devant 1500 partisans rassemblés à Toronto. Ses 5 «garanties aux gens» et une quarantaine de promesses – certaines dispendieuses – sont énumérées dans un nouveau site web bilingue et étofferont le discours de ses 124 candidats aux élections du 7 juin prochain. Depuis quelques mois déjà, des groupes de pression financés par des centrales syndicales agitent l’épouvantail d’un «Trump ontarien» et diffusent des annonces rappelant des votes de Patrick Brown contre des droits des femmes ou des LGBT quand il était député fédéral (de […]
L’AFOCSC en tournée de reconnaissance… surprise
Dans le cadre des festivités organisées en l’honneur de leur 20e anniversaire, les huit conseils scolaires catholiques de langue française de l’Ontario et leur association provinciale, l’AFOCSC, soulignent le travail et le dévouement exceptionnel des membres de leurs communautés scolaires. «Nous sommes ravis de l’excellence scolaire que représente l’école catholique de langue française en Ontario. Nos élèves connaissent des résultats scolaires supérieurs et les plus hauts taux de diplomation de la province grâce à l’engagement du personnel à offrir une éducation catholique de qualité», de dire Lorraine Presley, présidente du Conseil ontarien des directions de l’éducation catholique (CODEC). «L’appui continu […]
Des activités surprises dans les 150 jours avant le 150e de la Confédération
Il reste moins de 150 jours avant le lancement officiel des célébrations du 150e anniversaire de la Confédération en 2017. «Les Canadiens peuvent s’attendre à voir de nombreuses activités organisées de façon spontanée aux quatre coins du pays d’ici le début d’une année mémorable», a déclaré récemment la députée de Toronto-Danforth, Julie Dabrusin, au nom de la ministre du Patrimoine canadien, Mélanie Joly. «Le 150e anniversaire favorisera la participation des communautés grâce à des activités locales pour toute la famille, notamment l’apparition-surprise d’une vedette dans un lieu public, la création d’un jardin communautaire, l’amélioration d’un espace public ou un projet […]
Surprises culinaires et plaisirs d’hiver à Ottawa
Il y a 15 ans, l’Ottawa charmant c’était essentiellement le secteur du Parlement et le marché By. Tous les quartiers ceinturant le centre-ville se sont depuis embourgeoisés et bonifiés à divers degrés. Les quartiers Wellington West, Hintonburg, Westboro et The Glebe sont devenus les vedettes de cet Ottawa nouveau et amélioré. Ils rivalisent de coolitude branchée avec les quartiers gentrifiés de Toronto. De nombreux entrepreneurs (boulangers, épiciers, propriétaires de café, etc.) au goût sûr rehaussent les propositions culinaires de ces quartiers, tout en préservant leur caractère d’origine (chics Wellington West et Westboro, prolétaire Hintonburg, historique Glebe). Des découvertes culinaires fortes […]
Égypte: libération-surprise des deux Canadiens
Le cinéaste John Greyson et le médecin Tarek Loubani, les deux Canadiens qui étaient détenus en Égypte depuis plus de sept semaines, ont été libérés, a annoncé dimanche le ministère des Affaires étrangères. Cette libération est survenue une semaine après que les autorités égyptiennes aient annoncé que leur détention serait prolongée de 45 jours. Les deux Ontariens ont passé quelques heures à l’ambassade canadienne au Caire. Il sont dans un état de santé précaire, mais en sécurité. «Jusqu’à présent, le personnel consulaire et mon père ont essayé d’en dire le moins possible, même à notre famille, pour s’assurer que tout […]
Élection du pape François: «Une belle surprise»
L’élection, mercredi dernier, du pape François à la tête de l’Église catholique, est une «belle surprise» pour le père Jean Al Alam, pasteur de la mission Saint-Frère-André (région de York et Simcoe) et vicaire de la paroisse Saint-Louis-de-France (quartiers nord de Toronto). Sa réaction semble résumer aussi celle de quelques prêtres francophones du Grand Toronto, de même que celle de dirigeants du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS), contactés par L’Express. Le curé de Saint-Louis-de-France, le père Ziad Maatouk, était le plus exubérant: «C’est une grande joie» que cette élection, explique-t-il, après la «période de doutes et d’inquiétudes» qui […]
Surprises culinaires: c’est bon Ottawa
Lorsqu’on habite Toronto, on démontre parfois un petit côté chauvin, comme si on était bien certain de la supériorité culinaire et alimentaire de notre ville en Ontario. Pareille attitude peut nous priver de bien belles surprises, particulièrement celles proposées par Ottawa. D’une part, la capitale canadienne est une plus petite ville dont les marchés affichent plus de proximité avec les régions agricoles environnantes – et on sait clairement qui est producteur ou simplement revendeur. D’autre part, les restaurants ethniques et les marchés spécialisés sont vraiment excellents et ils sont pour la plupart regroupés dans le secteur touristique du marché By. […]