Treize femmes qui font école au Canada
Qui sont ces Canadiennes remarquables, dont la force de caractère et l’engagement ont marqué le pays, au fil des siècles? Francopresse a visité les provinces et les territoires du Canada à la découverte des femmes dont l’influence a été telle qu’on a attribué leur nom à une école de langue française. En cette Journée internationale des femmes, voici treize de ces étonnants parcours. Madeleine de Roybon (1646-1718), femme d’affaires École à Kingston en Ontario Madeleine de Roybon arrive en Nouvelle-France avec les Filles du roy et, fait inusité, une imposante dot. Elle s’installe à Cataracoui (aujourd’hui Kingston) vers 1679. L’explorateur […]
Un voyage en images à travers les chefs-d’œuvre de la peinture
Chefs-d’œuvre de la peinture, un nouveau livre des éditions Flammarion parcourt l’histoire de la peinture en repérant dans le temps et dans l’espace quelques-uns de ses plus célèbres expressions. Il va sans dire qu’un tel ouvrage est utile, pratique, important tout en étant divertissant, et qu’il devrait avoir sa place dans les collections des bibliothèques publiques, collégiales, universitaires et même privées, par la synthèse et les références qu’il met à la disposition de tous, pas tellement par des textes, mais plutôt par des images plus faciles «à lire». L’ouvrage se présente en quelque sorte comme un catalogue illustré qui offre […]
Quand le juge s’improvise interprète
Ce mois-ci, la Cour suprême du Canada va entendre un dossier mettant en cause le lien entre le droit à l’utilisation de la langue officielle de son choix devant les tribunaux fédéraux et les responsabilités de ces tribunaux à assurer l’exercice de ce droit. Dans le dossier Kassem Mazraani c. Industrielle Alliance, à Montréal, le plus haut tribunal du pays est appelé à décider deux questions. La Cour d’appel fédérale a-t-elle fait erreur en concluant qu’il y a eu violation des droits linguistiques? La Cour canadienne de l’impôt était-elle tenue d’ajourner son audience pour recourir aux services d’un interprète dès […]
Les incroyables dinosaures albertains
En 2005, j’ai accepté le défi d’aider les francophones de l’Alberta à obtenir la reconnaissance de leurs droits linguistiques devant les tribunaux. Depuis maintenant plus de dix ans, je fais la navette à chaque mois entre Toronto et les palais de justice de l’Alberta. Cela m’a permis d’acquérir une identité franco-albertaine qui s’est fièrement juxtaposée à mon identité franco-ontarienne. C’est ce qui explique qu’au cours des dernières années, par mes chroniques, vous avez pu être informés de temps en temps de la situation des droits linguistiques au royaume des sables bitumineux. L’année dernière, j’ai accueilli à Calgary un ami de […]
Invitation à déjeuner avec Kim Thúy
L’auteure vietnamienne Kim Thúy, Québécoise d’adoption, est la vedette du Salon du livre de Toronto, qui se déroule de jeudi à samedi à la bibliothèque de référence de Toronto (rue Yonge au nord de Bloor). Parmi les événements auxquelles elle participe, un déjeuner au restaurant Star Anise (en face), samedi de midi à 14 h, lui donnera l’occasion de parler de ses livres et de son parcours autour de quelques mets vietnamiens. Le restaurant est entièrement réservé pour cette rencontre à la fois gastronomique et littéraire (60$) animée par Kevin Sweet de Radio-Canada. Au menu: rouleaux de printemps, soupe vietnamienne, […]
Les projets de Tory et de Chow sont bons tous les deux
Il faudra investir à terme 80 milliards $ dans les transports en commun pour éviter l’asphyxie totale de la grande région de Toronto-Hamilton-Oshawa-Brampton-Newmarket, a prévenu Paul Bedford, l’ancien urbaniste en chef de la Ville de Toronto, lors d’une conférence vendredi 17 octobre à Toronto. «En 2041, la Province prévoit une population régionale de 13,5 millions de personnes. C’est l’équivalent de la population actuelle de la ville de New York, des banlieues du New Jersey et des banlieues du Connecticut réunies», a expliqué Paul Bedford. D’ores et déjà, «la gare Union de Toronto voit passer 60 millions de personnes par année. […]
L’assimilation, un fait de la vie?
Peut-on se demander s’il est possible d’avancer en matière de situation linguistique du français au Canada aussi longtemps que les Québécois et francophones hors-Québec ne domineront pas leur peur au sujet de la disparition graduelle du francophone «purelaine», ou natif de l’endroit? Oui, il est vrai que le recensement de 2006 nous apprenait que dans chacune des quatre provinces de l’Ouest, l’assimilation des francophones âgés entre 35 et 44 ans s’élevait à plus de 60%. En Alberta, le taux d’anglicisation des francophones âgés de 35 à 44 ans et natifs de l’Alberta était de 88%. En Colombie- Britannique, 83%. Le […]
Indomptable Chevy
C’était un beau soir d’automne dans les plaines de l’Ohio. Nous venions d’acheter une robuste Chevrolet 1948. Une belle occasion, pas trop rouillée, et qui avait un tonus fou. Elle partait comme une flèche dès qu’on frôlait l’accélérateur. Elle ne faisait certes pas ses dix ans d’âge et son prix était imbattable: 150$. On n’a même pas osé marchander. Elle faisait un peu peur à Monique qui se proposait de perfectionner ses rudiments de conduite avec notre nouvelle acquisition. Revenus à la maison, je me mis à expliquer à Monique, de A à Z, tout ce qu’il fallait savoir en […]
Leader, traducteur, écrivain
1. Je suis né le 4 novembre 1871, à Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson (Québec). Ordonné prêtre oblat en 1895, j’ai été curé à Mattawa (1897-1898), puis à Saint-Paul-des-Métis en Alberta (1899-1901). Rentré à Ottawa, j’ai fondé la paroisse Sainte-Famille où j’ai été curé de 1901 à 1917. Je me trouve rapidement au premier plan des luttes scolaires menées par les Franco-Ontariens et je prends une part active dans la fondation et la direction de l’Association canadienne-française d’éducation de l’Ontario. En 1913, je préside à la fondation du quotidien Le Droit et j’en assume la direction pendant dix-huit ans. Sous ma gouverne, le journal […]
L’identité franco-ontarienne doit se refléter dans le nom de nos écoles
L’Institut d’histoire de l’Amérique française tenait son 60e congrès annuel au Collège militaire de Kingston les 18, 19 et 20 octobre. Une des sessions de travail portait sur «Les combats de la francophonie minoritaire» et notre collaborateur Paul-François Sylvestre était un des conférenciers invités. Nous reproduisons une version abrégée de son exposé qui a traité des vocables significatifs et insignifiants donnés à nos écoles de langue française. De toutes les institutions gérées par les Franco-Ontariens, les écoles primaires et secondaires constituent le plus important et le plus vaste réseau de lieux identitaires. En 2007, les douze conseils scolaires de langue […]