
Trudeau, le premier ministre qu’on attend toujours
Le talent du journaliste Paul Wells et la maîtrise du traducteur Daniel Poliquin font de Justin Trudeau dans les câbles un essai fascinant au sujet d’une incursion dans l’univers d’un politicien qui refuse de s’admettre battu d’avance. Le fils aîné de l’ancien premier ministre Pierre Elliot Trudeau est né sous les feux de la rampe. «C’est l’éther lumineux dans lequel il évolue depuis toujours.» Justin Trudeau a baigné toute sa vie dans la sphère publique. Le sort des gens ordinaires Quand Trudeau décide de briguer la direction du Parti libéral du Canada, il veut défaire le gouvernement de Stephen Harper […]

Coup de projecteur sur la communauté francophone de Halton
Avec presque 8000 personnes ayant le français comme langue maternelle et plus de 54 400 individus bilingues (anglais et français), soit plus de 9% de sa population totale, la municipalité régionale de Halton, que les Torontois considèrent comme faisant partie de leur grande banlieue Ouest, compte une importante communauté francophone et francophile. Et pourtant, elle se fait discrète et ne fait que rarement l’objet des colonnes de la presse! Malgré cette bonne représentativité, la région de Halton n’est pas «désignée» en vertu de la Loi sur les services en français de l’Ontario. C’est en partie ce qui pourrait expliquer le […]

Incapables de travailler dans leur langue, des fonctionnaires quittent
Si la loi garantit le droit de travailler dans la langue de son choix au sein de la fonction publique fédérale, la réalité est parfois bien loin de la théorie. Des fonctionnaires qui voient leur langue absente ou dénigrée préfèrent quitter le navire. Une récente étude sonne l’alarme. «C’est plate travailler dans un environnement comme ça. Après un moment, je me suis dit que je ne pouvais plus faire ça», raconte Félix*, un ancien fonctionnaire qui a travaillé comme traducteur au sein de plusieurs ministères. «Même si on n’était que cinq francophones dans une réunion, s’il y avait un anglophone, […]

Sur la Colline : une première femme à la tête des Forces armées canadiennes
Beaucoup d’action sur la Colline parlementaire à Ottawa cette semaine: une femme prend la tête des Forces armées canadiennes, un sénateur francophone du Nouveau-Brunswick est nommé, un vent de rébellion souffle sur le caucus libéral, et le CRTC lance une consultation publique sur la demande d’exemption de Google en lien avec la Loi sur les nouvelles en ligne. Jennie Carignan La lieutenante-générale québécoise Jennie Carignan a été nommée mardi par Justin Trudeau pour prendre la direction des Forces armées canadiennes (FAC). Elle devient la cheffe d’état-major de la Défense et la première femme à occuper ce poste. Elle remplace ainsi Wayne Eyre, connu […]

Les majuscules sont CAPITALES!
Avez-vous jamais lu un texte où foisonnent les majuscules et/ou les capitales? C’est particulièrement le cas des panneaux routiers, des titres de livres ou d’articles, des annonces publicitaires et de documents légaux où le but est d’attirer l’attention. En revanche, dans un texte quelconque, il ne faut pas en abuser, car un excès de majuscules et de capitales peut surcharger visuellement un écrit et altérer le message qu’on veut transmettre. Si l’usage des capitales est du ressort des typographes, comment savoir où mettre la majuscule? Y a-t-il des règles qui gèrent son emploi? Oui et non. Certains cas sont évidents […]

Plongée dans le polar pour le dramaturge Claude Guilmain
Habitué à l’écriture de dialogues pour le théâtre, Claude Guilmain a dû apprendre à écrire «en prose» pour son premier roman, Welsford, un polar qui vient de sortir aux éditions Prise de parole. Un lancement avait lieu ce lundi 6 novembre au Bloom Bar Studio de l’avenue St-Clair Ouest. Entourés d’amis et avec sa compagne la comédienne Louise Naubert, Claude Guilmain a répondu aux questions de Dominique Denis. Fin imprévisible… pour l’auteur L’auteur indique qu’il ne souhaitait pas nécessairement produire un «polar» avec ses plans, ses codes et son dénouement complètement insoupçonné. Il affirme même qu’il n’a pas toujours su, […]

Du financement pour les organismes francophones: En veux-tu? En v’là!
L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) recensait récemment plusieurs sources de financement accessibles aux organismes communautaires et aux petites entreprises. Voici une liste, probablement non-exhaustive. Collaboration avec le secteur communautaire Afin de renforcer la capacité d’agir des organismes de la communauté, le sous-volet Collaboration avec le secteur communautaire de Patrimoine Canadien soutient financièrement des services destinés aux communautés de langue officielle en situation minoritaire. L’organisme communautaire doit être un organisme canadien sans but lucratif, ou bien à but lucratif mais uniquement pour des activités non lucratives. Le fonds Collaboration avec le secteur communautaire soutient également les associations, institutions ou […]

À l’UOF : une école d’automne sur la statistique linguistique
Êtes-vous gestionnaire d’une institution de la francophonie canadienne ou universitaire dans le secteur des langues ou de l’immigration? Malgré cela, êtes-vous une peu perdu dans les statistiques linguistiques au Canada? Nos langues parlées ou comprises, au travail ou à la maison, officielles ou immigrantes, en progression ou en recul? Si c’est le cas, l’école d’automne de l’Université de l’Ontario français (UOF) devrait vous intéresser. Il s’agit de deux journées de formation sur la statistique linguistique au Canada, les 9 et 10 novembre prochain, copilotées par des spécialistes de l’UOF, de l’Université métropolitaine de Toronto (anciennement Ryerson) et de l’Université Laval […]

Intégration socioéconomique des immigrants francophones à Toronto (1)
On sait que l’immigration francophone est indispensable au développement durable de la francophonie en Ontario et partout ailleurs au pays. Voici un tour de table avec nos institutions franco-torontoises – le Centre francophone du Grand Toronto, les collèges La Cité et Boréal, l’Université de l’Ontario français – dont l’apport à l’inclusion socioéconomique des nouveaux arrivants francophones est devenu incontournable. UOF «Le statut de « nouvel arrivant », selon la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés n’inclut pas les étudiants internationaux», précise Paulin Mulatris, vice-recteur de la nouvelle Université de l’Ontario français (UOF). Or, l’UOF dessert présentement bon nombre d’étudiants en […]

Confessions d’un amoureux du français consommateur de télé anglo
Je peux compter sur les doigts d’une main le nombre de séries télé québécoises que j’ai écoutées depuis dix ans. Ce n’est pas par mépris. Simplement, la production télévisuelle québécoise n’a pas su venir me chercher. Il semblerait que je ne sois pas une exception, à en croire les résultats d’un petit sondage sans prétention scientifique que j’ai récemment mené auprès de francophones sur les médias sociaux. Les deux tiers au Québec, le tiers hors Québec Sur les 272 répondant·e·s, qui ont participé de manière anonyme, 43% provenaient des Maritimes, 31% de l’Ontario et 25% du Québec. Or, alors qu’ils […]

La Cour suprême se penchera sur les lettres de mandat secrètes de Doug Ford
Le plus haut tribunal du pays a accordé le droit au premier ministre ontarien Doug Ford de faire entendre son argument de ne pas rendre publiques les lettres de mandat de ses ministres. Si la Cour suprême du Canada avait refusé, la semaine dernière, le gouvernement progressiste-conservateur de l’Ontario aurait été forcé de partager à CBC News les lettres de mandats des 23 ministres. Que craint Doug Ford? Le diffuseur public tente d’obtenir des copies de ces lettres depuis 2018, en vertu de la Loi sur l’accès à l’information. La Cour divisionnaire de l’Ontario avait statué, fin janvier, que le […]

Budget 2022: après la covid, les Libéraux misent sur les investissements
C’est en toutes lettres (ou chiffres) dans le budget 2022-23, déposé jeudi 7 avril par la ministre des Finances Chrystia Freeland: la dette canadienne continuera de baisser légèrement en pourcentage du PIB: de 47,5% l’an dernier (1 trillion $) à 41.5% dans 5 ans (1,3 trillion $). Le déficit record de 2020-21 de 327 milliards $ (supérieur aux revenus!) est ramené en 2022-23 à 53 milliards $: l’écart entre les revenus de 408 milliards $ et les dépenses de 452 milliards $ en plus de 9 milliards $ de «pertes actuarielles». Dans 5 ans, le gouvernement libéral de Justin Trudeau […]