Un pied en Égypte avec Robert Solé
«J’ai du plaisir à manier des mots et à raconter des histoires.» Robert Solé conjugue au pluriel sa passion pour l’écriture. Au Monde où il travaille depuis plus de 35 ans, il a successivement été correspondant à Rome, à Washington, avant de devenir rédacteur en chef du respecté quotidien français. Aujourd’hui ombudsman, chargé des relations avec les lecteurs, Robert Solé signe encore de sa plume des articles chaque semaine. Sa casquette de médiateur l’autorise à critiquer le journal lorsque ce der-nier déroge aux règles établies. En fin de journée, M. Solé quitte les locaux du Monde, situés à Paris, rue […]
Le mot «Ontarois» dans le Dictionnaire Hachette
L’édition 2006 du Dictionnaire Hachette réunit 125 000 définitions de noms communs et 24 000 noms propres dans un même ouvra-ge. On y trouve 3 000 illustrations, 600 articles encyclopédiques, 285 cartes, 198 drapeaux, un atlas de 33 pages, des tableaux de conjugaison, les règles d’accord des verbes et des modèles de correspondance. C’est un vrai régal que de consulter un ouvrage d’une telle variété! À l’instar d’autres dictionnaires, celui-ci fournit des définitions claires et précises où l’on retrouve, selon le cas, les sens et usages, la difficulté d’emploi, les expressions idiomatiques et les proverbes. On précise aussi les niveaux […]
L’écart se creuse entre le comité de travail et la communauté
Les tensions qui minent depuis plusieurs semaines le processus d’union des minorités raciales et ethnoculturelles francophones ont atteint un nouveau sommet lors d’une réunion de consultation tenue à Toronto la semaine dernière. Plusieurs membres de la communauté noire ont ouvertement demandé la démission des membres du comité de travail. Le processus d’union divise profondément la communauté depuis plusieurs mois. D’un côté, le comité de travail, formé de neuf membres de la communauté, travaille à la mise sur pied de l’Union provinciale des minorités raciales et ethnoculturelles francophones (UP-MREF). De l’autre, la communauté s’inquiète et s’indigne du manque de transparence et […]
Le charme tranquille des Cantons-de-l’Est (1)
Tout en douceur, l’Estrie ouvre au visiteur les portes de son paradis. Des collines, des vallons en pente douce et des champs ondulants s’y étendent à perte de vue. Véritable havre de paix, le paysage entier semble habité par une tranquillité harmonieuse. Au détour d’une route de campagne, blottis dans un écrin de verdure, de charmants villages baignés d’une sérénité rêveuse laissent peu à peu deviner leurs contours réguliers. Ils se nomment Knowlton, Magog, Sutton, Frelighsburg, ou encore Dunham. On les découvre lentement et avec des yeux d’enfant, dans un recueil-lement à la fois émerveillé et contemplatif. À une heure […]
Naissance de Béatrice Desloges
Les noms de Béatrice Desloges et de sa sœur Diane sont intimement liés à la crise du Règlement 17, qui sévit en Ontario de 1912 à 1927. Ce règlement du ministère de l’Éducation limite l’enseignement en français aux premières années du cours primaire et réduit l’enseignement du français à une heure par jour. L’historien Robert Choquette a décrit le Règlement 17 comme une guillotine linguistique. La résistance des Franco-Ontariens sera épique et les sœurs Desloges y joueront une rôle clé. Née à Ottawa le 1er novembre 1895, Béatrice Desloges est embauchée en septembre 1915 pour enseigner à l’école Guigues d’Ottawa. […]
Un colloque qui a tenu ses promesses
Un beau titre, qui a tenu ses promesses. Colloque international, interdisciplinaire, organisé par les universités York et de Toronto et dont la cheville ouvrière était Dominique Scheffel-Dunan. Bénédiction et aide du Consul de France, Philippe Delacroix, et de son nouvel efficace attaché culturel, Daniel Canale. York: 27 octobre Prologue. Début sous le signe de McLuhan: le message est le medium. Vieille chanson dont Derrick de Kerckhove, disciple du maître, renouvelle les refrains, tels que: le contenu et le processus de la pensée de celui qui utilise son ordinateur ou regarde la télévision, «se situe à l’extérieur et non à l’intérieur […]
Jeanne Sabourin honorée par la Société d’histoire de Toronto
Lors de l’Assemblée générale du Centre francophone tenue jeudi soir dernier, Rolande Smith, présidente de la Société d’histoire de Toronto, a saisi l’occasion d’avoir un si grand nombre de francophones réunis pour remettre à Jeanne Sabourin le prix Jean-Baptiste-Rousseaux. «Quand je suis arrivée à Toronto, on disait à la blague ‘’Qu’est-ce qu’un Franco-Ontarien?’’ ‘’C’est quelqu’un qui connaît Omer Deslauriers’’. Aujourd’hui, la réponse serait ‘’C’est quelqu’un qui connaît Jeanne Sabourin!’’», a souligné avec humour Rolande Smith. «Ce prix vous est remis pour célébrer votre engagement dans la vie communautaire en Ontario français», a-t-elle continué. «Vous êtes l’inlassable artisane de la vie […]
Le singe descend de la chanson
La première chose qui nous frappe, quand on découvre les Singes Bleus sur scène, c’est leur singulière relation à ce répertoire qu’ils ont adopté, une relation caractérisée par d’égales mesures de respect et d’irrévérence, du désir de rendre hommage aux monstres sacrés de la chanson (Brel, Brassens, Piaf, Dutronc, Nougaro, Barbara) et du besoin de les faire passer dans leur colimateur, quitte à nous les rendre méconnaissables. Bref, pas question pour eux de singer leurs modèles, si vous permettez le jeu de mots. «Transformer les chansons, ce n’est pas vraiment forcé ou conscient», explique le saxophoniste et chanteur Jean-François Gouin, […]
Notre système d’éducation à l’étude
Ils sont venus de Belgique, du Liban, du Vietnam, du Brésil, de Turquie avec un seul objectif: mieux comprendre le système d’éducation canadien. Sur invitation du ministère des Affaires étrangères du Canada, 10 journalistes ont parcouru le Québec, le Nouveau-Brunswick et l’Ontario la semaine dernière. Calepins à la main, ils ont scruté à la loupe notre système d’éducation afin de transmettre le fruit de leurs observations à leurs lecteurs. Les pages du Soir de Bruxelles, du Point en France, de la Folha de Sao Paulo seront bientôt parsemées de débats sur l’éducation au Canada. Comparaisons entre les différents pays, méthodes […]
Visite de Jean-Pierre Raffarin à Toronto
«Le Canada est ma seconde patrie!» Effet d’annonce ou réel attachement au pays? Toujours est-il que l’ex-premier ministre français Jean-Pierre Raffarin était présent lundi dernier au Collège Glendon de l’Université York à l’initiative de la fondation Vari et du Consulat Général de France, pour y donner une conférence. M. Raffarin, actuellement sénateur de la Vienne (Poitou-Charentes), s’est attardé sur des enjeux de politique internationale donnant ainsi son point de vue sur des situations telles que la montée «inquiétante» de l’islamisme radical. Il a tenté de répondre à des questions qui occupent une place cruciale dans les hautes sphères politiques actuelles. […]
Les Français à la découverte des auteurs canadiens
À Toronto, la scène pourrait sembler familière, voire même d’une affligeante banalité. Un mercure qui, défiant toute logique, frise les dessous de zéro, des flocons qui recouvrent les édifices publics d’une fine pellicule de neige, un froid humide qui s’engouffre sous les vêtements et glace les os. En somme, rien de très nouveau sous la silhouette de la tour CN. Seulement, lorsque le même scénario se reproduit à Paris, en plein mois de décembre, quelques centimètres de poudre blanche suffisent à transformer la Ville Lumière en une ville fantôme. Les pas des rares badauds décidés à braver ces températures frileuses […]
Un premier recueil d’éphémérides sur l’Ontario français
Paul-François Sylvestre, fidèle collaborateur de L’Express depuis une dizaine d’années, vient de lancer un ouvrage répertoriant 1384 éphémérides sur la francophonie ontarienne: une première en Ontario français. Intitulé L’Ontario français au jour le jour, le recueil propose un vaste tour d’horizon des événements marquants de notre communauté. Pour chaque jour de l’année, Paul-François Sylvestre a recensé les moments marquants pour la francophonie ontarienne: naissance d’une personnalité, fondation d’un organisme, élection, etc. C’est la première initiative du genre en Ontario français. «Il y avait déjà d’autres livres qui font des survols soit chronologiques ou bien qui proposent des noti-ces biographiques. Moi, […]