Parlons chanson avec Dominique Denis
Les meilleurs cours de conversation française sont ceux qui emploient du matériel et des situations «authentiques». Et quoi de plus réel et de plus directement associé à la culture que la chanson? C’est ce principe qui sous-tend le cours Parlons chanson offert chaque semaine par Dominique Denis au centre-ville à des groupes de 10-15 adultes, des anglophones qui perfectionnent leur français en analysant et discutant d’une chanson populaire. Son cours, l’ex-chroniqueur de musique de L’Express, ex-animateur à Radio-Canada et ex-directeur artistique de l’Alliance française de Toronto le développe et le rode depuis une douzaine d’années. Il l’exporte maintenant aux États-Unis […]
La fameuse robe bleu et noir
Le web s’est enflammé, récemment, pour un débat hors de l’ordinaire. Pas question de politique, de sport, de météo ou de faits divers. Non. La grande question qui est devenue virale sur les réseaux sociaux était celle de la couleur d’une robe. Une photo qui a circulé sur Internet présentait une femme, de dos, vêtue d’une robe que l’éclairage faisait paraître tantôt blanche avec des lisières dorées, tantôt bleue avec des lisières noires. La perception des couleurs n’était, semble-t-il, pas la même selon les personnes. Alors sur les réseaux sociaux comme Facebook ou Twitter, chacun y allait de son verdict […]
Le choix d’une autre vie (2)
Au cours de 1990-1992 l’ambiance sociale s’est gravement détériorée en Allemagne, creusant un fossé de plus en plus profond entre les réfugiés et les Allemands. On devait quitter l’Allemagne pour une meilleure survie, rapporte Izabela. Encore une fois la jeune Roumaine a repris la route en catimini, avec Émile, cette fois-ci vers la France. Émile parlait bien le français et avait des contacts à Paris. Tandis que Raoul décida de rester en Allemagne. Le couple traversa la frontière en évitant les douaniers qui étaient partis déjeuner. Encore un coup de pouce du destin, selon Izabela. Ils arrivent à Paris en […]
Un premier président francophone pour la Champlain Society
C’est contre-intuitif: la seule société savante consacrée au fondateur de la Nouvelle-France, Samuel de Champlain, est anglophone. C’est la Champlain Society, affiliée à l’Université de Toronto. Mais, depuis 2011, elle est présidée pour la première fois par un francophone, Patrice Dutil, prof d’études politiques et d’administration publique à l’Université Ryerson. M. Dutil participait, mercredi dernier, au lancement torontois de la série de TFO Le Rêve de Champlain au restaurant Grano, où il a notamment présenté l’auteur du livre, l’historien David Hackett-Fisher. «Le livre de M. Fischer est un événement», dit-il à L’Express. «Jamais le personnage n’a-t-il été décrit avec autant […]
Le Tribunal de l’environnement: coût et échéancier prohibitifs?
Le droit de contester des projets environnementaux existe-t-il vraiment si le coût de l’expertise est prohibitif au point de ne pas pouvoir établir un dossier solide, et que les Règles de pratique du Tribunal de l’environnement de l’Ontario imposent un échéancier qui oblige «à retenir les services d’un expert avant même qu’un demandeur n’ait reçu l’autorisation gouvernementale relative à son projet»? C’est la question qu’on peut se poser à la suite de la présentation faite par Maître Asha James, du cabinet Falconers (Toronto), lors du Symposium sur l’environnement au tribunal, tenu les 6 et 7 mars dernier, à Calgary, par […]
Maître Christian Paquette
Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Christian Paquette. Christian Paquette exerce dans les domaines du droit du travail, de l’emploi et des droits de la personne, ainsi que dans le domaine du litige commercial. Dans le cadre de sa pratique, il aide des clients de divers secteurs d’activité, et ce, tant en français qu’en anglais. Au cours des années, Me Paquette a acquis de l’expérience significative dans les domaines du droit de l’éducation, du droit administratif et des droits linguistiques. Depuis son admission au Barreau […]
L’ex-maire adjoint à la tête du Comité français de Toronto?
Un comité municipal recommande la nomination de l’ancien maire adjoint de Toronto, Norm Kelly, à la tête du Comité consultatif francophone de la ville. M. Kelly parle peu français, mais aucun membre de l’actuel conseil municipal ne peut s’exprimer fonctionnellement dans la langue de Molière, exception faite du maire John Tory. Le conseiller Kelly s’est porté volontaire, après s’être aperçu qu’aucun autre élu n’avait manifesté son intérêt. Il a étudié le français lorsqu’il était député fédéral dans les années 1980. Il avoue qu’il a perdu presque toutes ses notions de français depuis, parce qu’il a peu d’occasions de s’en servir. […]
Divorce et droits linguistiques: loi fédérale, procédure provinciale
Bien que l’article 91 (26) de la Loi constitutionnelle de 1867 confirme que le divorce relève de l’autorité législative du Parlement du Canada, dans certaines provinces comme l’Alberta, tous les formulaires prescrits pour les procédures de divorce sont unilingues anglais. Or, dans les domaines relevant du fédéral, l’objectif du régime linguistique est d’accorder à un particulier le droit d’avoir accès aux services dans la langue officielle de son choix. Une province peut-elle limiter ou empêcher l’utilisation du français en matière de divorce? L’été dernier, le ministre de la Justice de l’Alberta, Jonathan Denis, a fait connaître sa position en matière […]
«Réparer les pots cassés» entre le Québec et les francos du reste du Canada
«Réparer les pots cassés», voilà le titre qu’on donne au texte du 2 février dernier dans Le Devoir annonçant la rencontre prochaine entre les communautés francophones en milieu minoritaire (CFSM) et le Québec, entre autres sur la cause scolaire au Yukon. Il est tentant d’ajouter à l’éclat, mais pour éviter de sombrer dans la polémique, je vais m’en tenir à un peu d’histoire et à un argumentaire constitutionnel dans ce rapport entre les CFSM et le Québec. Commençons par l’histoire. L’audience devant la Cour suprême sur la demande d’interprétation de l’article 23 s’est tenue le 14 juin 1989 après une […]
Un bureau des Affaires anglophones au Québec?
En entrevue à La Presse Canadienne récemment, le commissaire aux langues officielles du Canada, Graham Fraser a fait remarquer que le Québec n’a aucune structure s’occupant spécifiquement de ses 600 000 citoyens de langue anglaise. Son intervention a suscité de nombreuses réactions. «Pour les Franco-Ontariens – et tous les autres francophones en situation minoritaire au Canada – il y a quelque chose de proprement insultant lorsque la communauté anglophone du Québec estime que la province n’en fait ‘absolument pas’ assez pour elle», a souligné l’éditorialiste du journal Le Droit d’Ottawa, Pierre Jury. M. Fraser avait mentionné que la communauté anglophone […]
Maestro Nagano à Toronto
Il est au bout du fil, de l’autre côté de l’océan, dans la ville suédoise de Göteborg… Sa voix est douce, calme, agréable à écouter; le tempo est lent et les propos d’une grande profondeur. Il s’agit de Kent Nagano, un homme de grand talent, charismatique, inventif, créatif, discipliné, qui travaille avec passion plus de 70 heures par semaine. Son agenda est d’ailleurs impressionnant, et chaque minute de son temps est compté. Maestro parmi les plus admirés de la planète, il parcourt les villes du monde pour diriger orchestres et opéras, laissant derrière lui, une empreinte, une signature. Vienne, Berlin, […]
De l’opéra européen à l’AFT vendredi
L’Alliance française de Toronto convie son public à un concert intitulé Europe et Opéra ce vendredi 23 janvier à 20h dans son théâtre du 24 Spadina Road. Interviendront trois chanteurs de l’Ensemble Studio de la Canadian Opera Company (COC), Karine Boucher, Jean-Philippe Fortier-Lazure et Clarence Frazer. Ils célèbreront le Vieux continent et ses relations avec le Canada en proposant des extraits d’opéras dans quatre langues européennes: allemand, français, italien et anglais. Fondé il y a près de 35 ans, l’Ensemble Studio de la Canadian Opera Company est le premier programme pour la formation de jeunes chanteurs d’opéra au Canada. Il […]