La diversité linguistique: un atout, pas une hiérarchie

«Cette langue reste une porte, elle nous unit, elle nous exhorte.» C’est par cette réflexion en poésie que l’auteur-compositeur-interprète YAO a conclu une discussion d’une heure sur la diversité linguistique qui l’a réuni avec le musicien Éric Dow et l’animatrice radio Martine Laberge. Les trois intervenants se sont entendus: en 2021, on est plus tolérant des accents et des régionalismes de la francophonie internationale, mais il reste beaucoup de chemin à parcourir pour qu’ils rayonnent. Ce panel sur la sécurité linguistique dans la culture et les médias s’inscrit dans une série de quatre évènements organisés par la Fédération de la […]

Sécurité linguistique: tout faire pour changer les mentalités

C’est bien connu: partout dans la francophonie canadienne, des gens de tous âges se sentent jugés et critiqués en parlant une langue avec un accent et des expressions qu’ils considèrent légitimes. «L’insécurité linguistique provient d’un geste, d’une intervention, d’un commentaire, d’un contexte qui menace, blesse, intimide, humilie ou frustre quelqu’un par rapport à la langue ou sa façon de l’utiliser», peut-on lire dans la Stratégie nationale pour la sécurité linguistique que vient de présenter la Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF). Jugement «C’est symptomatique d’un jugement, non seulement sur la langue, mais sur la culture et l’identité d’une personne qui […]

Les réalités linguistiques familiales sous le microscope

Une rencontre internationale dans la capitale française, prévue en mars, aura pour but de réunir des équipes de recherche intéressées par les liens entre les langues parlées au sein de la famille et les institutions sociales. Organisé notamment par le réseau Langscape basé en Allemagne et l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) à Paris, le colloque «Les langues dans la famille: attitudes, usages, politiques, histoires» aura lieu du 26 au 28 mars. Le colloque devait d’abord avoir lieu en décembre, mais les conflits sociaux en France ont obligé ses organisateurs à le repousser en mars, comme l’explique José-Ignacio […]

Une réalité oubliée: l’insécurité alimentaire

Fragilisés par les aléas de l’économie, une aide gouvernementale inadéquate ou des revenus insuffisants: trois millions de Canadiens ne mangent pas à leur faim. Enjeu de santé publique, y compris chez les francophones, l’insécurité alimentaire fait l’objet d’une étude récente qui vise à sensibiliser les pouvoirs publics en milieu minoritaire. Visages de l’insécurité alimentaire des francophones des Maritimes, une nouvelle recherche de l’Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques (ICRML) se penche au plus près des francophones affectés par l’insécurité alimentaire, c’est-à-dire une alimentation inadéquate ou incertaine à cause d’un manque d’argent. Grâce à une série de 34 entretiens, l’étude […]

Les revendications linguistiques: un phénomène social de nature culturelle

«La situation au Canada est paradoxale en ce sens que le discours juridique n’est souvent pas compatible avec le discours politique; force nous est de constater aussi que, parfois, le discours politique rejoint le discours juridique, mais que les actions gouvernementales ne semblent pas suivre. C’est dire qu’il y a toujours un écart entre l’égalité juridique formelle et l’égalité réelle. Reste qu’il y a une renaissance du fait français et que de plus en plus de minoritaires croient à la possibilité de prendre leur place dans la société sans renoncer à leur langue et leur culture. La judiciarisation de grands […]

Les diverses approches de la protection des droits linguistiques

Les tribunaux canadiens ont tenu compte de la vision des communautés francophones en situation minoritaire et de leur interprétation de l’histoire: les droits qui nous sont reconnus ne sont pas fondés sur la tolérance et l’accommodement. Ce sont des droits fondés sur la reconnaissance de notre statut en qualité de francophone, et de notre droit de maintenir et de développer notre langue et notre culture. Ce sont des droits fondamentaux par nature; c’est ce qui fait en sorte que ces droits, à la fois individuels et collectifs, font l’objet d’une interprétation progressive et généreuse. Voilà ce qu’a démontré Michel Bastarache, […]

Franco Rebelle, FJCF, accent, insécurité linguistique

Franco-Rebelles : ces jeunes qui défendent leurs accents

La jeunesse francophone en situation minoritaire veut surmonter son insécurité linguistique et même valoriser ses accents. En témoigne la deuxième partie de la campagne «Franco-Rebelles» lancée par la Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF). L’organisme tente ainsi d’effacer la honte de plusieurs jeunes quant à leurs accents régionaux et leurs différences par rapport au «bon» français. Les Franco-Rebelles, ce sont deux jeunes Acadiens de Moncton — Alec Victor et Patrick Martin — et cinq jeunes autres francophones de l’Ontario et de l’Ouest du pays. Discussions sur les accents En partenariat avec l’Association des collèges et universités de la francophonie canadienne […]

Tous unis pour valoriser les accents

Réunis à l’appel de la Fédération de la jeunesse canadienne-française (FJCF), près de 160 personnes s’étaient donné rendez-vous à Ottawa les 3 et 4 mai pour aller au-delà de la manière de s’exprimer afin de braquer les projecteurs sur la sécurité linguistique Justin Trudeau a abordé en mars dernier à Radio-Canada la question de sa propre insécurité linguistique alors qu’il était ado. Il a convenu qu’il en avait souffert alors qu’il venait vivre au Québec et était inscrit au Collège Brébeuf de Montréal en secondaire 1. C’est une réalité que vivent bon nombre de francophones en situation minoritaire. Stratégie nationale […]

Le manque de confiance affecte élèves, parents et enseignants

Qui ne manque pas de confiance en écrivant ou parlant français en contexte minoritaire, à part des arrivants de milieu majoritaire? On serait encore plus insécurisés dans les régions où la majorité des couples sont exogames et la première langue des enfants bilingues est l’anglais. Que faire? Une dizaine d’experts des milieux associatif et académique convergeront vers Winnipeg les 17 et 18 février prochain pour se pencher sur le thème de l’insécurité linguistique lors du Symposium francophone 2018 de la Fédération canadienne des enseignantes et enseignants (FCE). La question préoccupe l’ensemble de la francophonie canadienne. La vice-présidente de la FCE, Francine LeBlanc-LeBel, […]

La francosphère s’anime à l’ACELF

Le 70e congrès pancanadien de l’ACELF, l’Association canadienne d’éducation de langue française, a animé Calgary du jeudi 28 au samedi 30 septembre. Vibrant sous le thème Francosphère: agir, créer et penser en français, la rencontre a rassemblé plus de 500 personnes et constitue l’un des plus grands rassemblements en éducation francophone au pays. Au programme: de nombreux ateliers et de longues discussions afin d’explorer le sens pluriel de la «francosphère», terme inventé pour l’occasion. Pour la présidente du comité de la thématique, Madeleine Lemire, «l’idée est de voir grand, de s’épanouir». Pour Anne Vinet-Roy, présidente de l’ACELF, il s’agit «d’agrandir la sphère francophone, de […]

Le Congrès mondial acadien, 30 ans plus tard

Ces jours-ci, l’Acadie «de tout partout» s’est retrouvée au Congrès mondial acadien (CMA), qui se tenait cette année dans le Sud-Ouest de la Nouvelle-Écosse, du 10 au 18 août. C’’était la septième édition de ce rassemblement, qui a lieu tous les cinq ans depuis 1994. Un exercice encore utile? Le premier Congrès mondial acadien a eu lieu il y a 30 ans, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C’était la première fois que les descendants du Grand Dérangement dispersés de par le monde se réunissaient en un même lieu. L’évènement avait deux grands objectifs: permettre des retrouvailles, notamment par l’entremise des réunions […]

Médias : traits d’union des régions et des langues

Les médias régionaux sont confrontés à des défis qui se ressemblent. Pour ceux de langue minoritaire – souvent des médias plus près de leur lectorat – l’appui de leur communauté revêt une importance capitale. Deux journalistes œuvrant dans des régions très différentes du pays ont eu l’occasion d’échanger sur leur réalité. Le Festival international de journalisme de Carleton-sur-Mer est un feu roulant de conférences, de discussions et de rencontres. Trouver le meilleur moment pour un échange entre deux journalistes demande une gestion du temps serrée. J’ai quand même pu organiser une rencontre avec un journaliste d’expérience dans l’espoir de partager quelques idées […]