Heureuses évolutions du prix Trillium

À l’occasion des 30 ans du prix littéraire Trillium de l’Ontario, la librairie Mosaïque, à l’Alliance française de Toronto, recevait lundi soir huit écrivaines et écrivains qui ont reçu cette récompense dans l’une de ses catégories: roman et essai grand public, poésie grand public et ouvrage jeunesse. Marguerite Andersen a publié 15 ouvrages littéraires et a reçu l’Ordre du Canada en décembre 2016. Cette prof à Concordia et Guelph, née en Allemagne, a remporté le Prix Trillium en 2009 pour Le figuier sur le toit en 2014 pour La mauvaise mère. Claude Forand remporte le Prix des lecteurs 15-18 ans de […]

Polar torontois et roman d’atmosphère

Claude Forand, de Markham, et Nancy Vickers, d’Ottawa, viennent tout juste de publier un nouveau roman, chacun aux Éditions David. Dans Cadavres à la sauce chinoise, Forand nous plonge dans une enquête policière à Toronto, tandis que Vickers jongle avec la réincarnation, les fantômes et les lieux hantés dans un roman d’atmosphère intitulé Maldoror. Claude Forand entraîne, pour la première fois, son célèbre détective Roméo Dubuc à l’extérieur de l’Estrie pour enquêter dans la métropole ontarienne. La meilleure amie de sa nièce est retrouvée la gorge tranchée dans une ruelle de Chinatown, au moment-même où Dubuc est de passage à […]

On peut lire plusieurs auteurs franco-ontariens en anglais

On apprenait récemment que L’eau de vie, roman de Daniel Marchildon, avait été traduit en anglais et publié en Australie. Une courte recherche permet d’établir qu’on peut lire une vingtaine d’auteurs franco-ontariens en anglais. Patrice Desbiens figure peut-être parmi les premiers, car lorsqu’il a publié L’homme invisible en 1981, il a fourni une version originale anglaise, The Invisible Man. C’est son seul ouvrage bilingue. Hélène Brodeur a elle aussi écrit une version anglaise de ses populaires Chroniques du Nouvel-Ontario / Saga of Northern Ontario: Alexandre, Rose-Delima et The Honourable Donald. Le fait d’écrire soi-même une version anglaise n’est pas rare […]

Douze écrivains reçoivent un appui du CAO

Le Conseil des arts de l’Ontario (CAO) vient d’octroyer une bourse de Création littéraire à douze auteures et auteurs suite au concours annuel qui se terminait le 1er décembre 2014. Le programme de Création littéraire accorde des subventions de projet pour permettre aux écrivains professionnels d’entreprendre ou de terminer des projets d’écriture dans tous les genres littéraires. Il appuie également les écrivains qui désirent se consacrer à la rédaction d’articles sur les arts dans un contexte franco-ontarien. Voici les douze récipiendaires en ordre alphabétique : Andrée Christensen, Ottawa, 9 000 $ Claude Forand, Markham, 9 000 $ Maurice Henrie, Ottawa, 12 000 $ Lisa L’Heureux, […]

Bout de chandelle, Roméo Dubuc est de retour!

Roméo Dubuc est ce sergent-détective de la Sûreté du Québec que Claude Forand a créé pour ses romans polars. Son juron favori est «bout de chandelle». La toute dernière enquête de Dubuc s’intitule Le député décapité et nous fait naviguer dans un univers politique assez tordu, merci. Dès le premier chapitre, le député Marc-André Plamondon annonce la fondation du Parti des libertés individuelles du Québec, une formation d’extrême droite. Puis, à la page 21, il est trouvé décapité dans sa chambre d’hôtel. Nous plongeons donc rapidement dans l’enquête policière menée par Roméo Dubuc. Je vous préviens que cette enquête sera […]

Passez donc au Salon!

Le 21e Salon du livre de Toronto (SLT) est prêt à vous accueillir cette semaine. Au risque de me répéter, je dois vous signaler qu’il n’y a pas événement plus interactif dans la francophonie torontoise. Pas événement un culturel, du moins. Le SLT vous permet de rencontrer des écrivains et écrivaines de divers horizons et de divers genres littéraires. Vous pouvez les écouter lors d’entrevues ou tables rondes, vous pouvez leur poser des questions, vous pouvez leur faire signer un livre. Ce n’est pas de la p’tite bière! Je serai évidemment sur place tous les jours, d’abord pour animer un […]

Deux auteurs de Toronto raflent les Prix Trillium

Le mardi 18 juin, le ministre ontarien du Tourisme, de la Culture et du Sport, Michael Chan, a dévoilé le nom des lauréats du plus prestigieux prix d’excellence littéraire de la province, le Prix Trillium. Les deux lauréats francophones sont de Toronto, soit Paul Savoie et Claude Forand. C’est lors d’un dîner organisé par la Société de développement de l’industrie des médias de l’Ontario (SODIMO) que les Prix Trillium ont été remis. Paul Savoie a reçu le grand Prix littéraire Trillium (20 000 $) pour son recueil de poésie Bleu bémol, publié aux Éditions David. Le Prix du livre pour […]

Cinq Franco-Torontois finalistes des Prix littéraires Trillium

Cinq livres en français et six livres en anglais ont été retenus en sélection finale du Prix Trillium 2013, le prestigieux prix littéraire du gouvernement de l’Ontario. Trois ouvrages ont également été retenus en sélection finale du Prix du livre d’enfant Trillium (langue française), ainsi que trois ouvrages en sélection finale du Prix de poésie Trillium en langue anglaise. Les cinq finalistes francophones du Prix littéraire Trillium sont Claude Guilmain pour Comment on dit ça, «t’es mort», en anglais? (L’Interligne), Christel Larosière pour Le manuscrit (Gref), Marie-Josée Martin pour Un jour, ils entendront mes silences (David), Michèle Matteau pour Avant […]

Dix ans d’intégration des immigrants dans nos écoles

Le Centre francophone fêtait jeudi dernier les dix ans du PIDEF, son Programme d’intégration dans les écoles francophones, financé par Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Cette initiative accompagne les familles nouvellement arrivées à Toronto dans leurs démarchent, que se soit pour trouver une nouvelle école pour leurs enfants, un nouveau logement, ou connaître la loi. Le Pidef est d’abord lancé comme projet pilote en 2001, avec pour objectif d’aider les nouveaux arrivants, qu’ils soient immigrants, réfugiés ou demandeurs d’asiles. Très vite, les responsables réalisent que dans les écoles, les besoins sont énormes, selon les mots de Gladys Zoleko, coordinatrice en […]

Joli méli-mélo d’indices, de calculs, de romances et de médisances

Claude Forand a d’abord mis en scène le sergent Roméo Dubuc dans Le cri du chat (Triptyque 1999), puis dans Ainsi parle le Saigneur (David, 2006). Ce détective revient maintenant dans Un moine trop bavard (David, 2011), toujours avec son comparse Lucien Langlois. Cette fois, ils enquêtent sur le sordide meurtre d’un moine, survenu dans la petite communauté du monastère du Précieux-Sang, à Chesterville, P.Q. Cette nouvelle aventure policière saura plaire aux jeunes et moins jeunes amateurs d’intrigues complexes. Le Frère Adrien meurt dès le premier chapitre, mais ne disparaît pas de la circulation. On apprend plein de choses à […]

Il y aura une forte participation des jeunes au 19e Salon du livre de Toronto

Plus de 1200 élèves des deux conseils scolaires francophones de Toronto, ainsi que d’écoles d’immersion du conseil anglophone de Toronto, sont déjà inscrits aux ateliers jeunesse du Salon 2011, qui se dérouleront à la bibliothèque de référence de Toronto du 30 novembre au 2 décembre.  C’est ce qu’a annoncé Valery Vlad, président du Salon du livre de Toronto, lors du dévoilement de la programmation jeunesse du Salon, le 27 octobre au Collège français, en présence de représentants de conseils scolaires et membres du comité organisateur du Salon.  «Depuis sa création, le Salon du livre accueille annuellement des centaines d’élèves», a-t-il […]

Un modus operandi bien huilé

Au dire de Chateaubriand, «il paraît qu’on n’apprend pas à mourir en tuant les autres.» Mais on peut passer de bons moments en présence des tueurs. C’est ce que vous apprendrez en lisant le tout dernier recueil de nouvelles de Claude Forand: R.I.P. Histoires mourantes. R.I.P. – Requiescat in pace (qu’il repose en paix). Curieusement, ceux qui trouvent la paix, dans ces treize nouvelles de Claude Forand, sont ceux qui donnent la mort. Accidentelle ou provoquée, froide ou banalisée, nécessaire ou pas, la mort échappe ici à toute forme de compassion ou de morale. Dans une nouvelle, de soi-disant bons […]