Senghor: noir, poète, francophone et… citoyen du monde
Leurs oeuvres tracent les contours d’un français pluriel qui fait le lien entre l’Europe et l’Afrique. Ils n’appartiennent pas forcément à la mère patrie, la France, mais sont les artisans d’une francophonie qui transcende les frontières des pays. Grande figure de la littérature africaine, acteur majeur de la fierté noire ainsi que d’un humanisme fédérateur, le «poète-président» – il aimait qu’on l’appelle ainsi – Léopold Senghor est de ceux-ci. Au mois d’octobre cette année, il aurait soufflé ses 100 bougies. Il n’en a pas eu le temps, décédé cinq ans plus tôt, en 2001, à l’âge de 95 ans. Michel […]
Paul Taillefer réélu à la présidence de l’AEFO
Paul Taillefer a été élu à la présidence de l’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) pour un deuxième mandat consécutif. M. Taillefer demeurera en poste jusqu’en juin 2008. Lors du Congrès d’orientation de l’AEFO qui a lieu la fin de semaine dernière, son nouveau président s’est engagé à donner suite aux recommandations concernant l’avenir des écoles de langues françaises qui seront adoptées par le Congrès. Rappelons qu’en février dernier, l’AEFO avait publié un Livre blanc sur l’avenir des écoles de langue française en Ontario. Le document préconisait une plus grande collaboration entre conseils scolaires catholiques et publics. Dans […]
Les mots de Torino… ou de Turin
Le rideau est tombé sur les Jeux olympiques de Turin. Ici, on en retiendra sans doute deux choses: la belle récolte de médailles pour le Canada, mais aussi la piètre performance de l’équipe canadienne en hockey masculin. À Turin, on boucle la boucle avec le sentiment du devoir accompli. Avec le sentiment d’avoir légué une belle page d’histoire à l’humanité. Mais le legs des Italiens au monde entier ne s’arrête pas aux jeux de Turin, de Rome ou de Cortina d’Ampezzo. Pour nous, francophones, l’apport des Italiens est considérable dans la langue que nous parlons. Et ça remonte à il […]
Lise Bissonnette à la rescousse du français aux Jeux olympiques
Il y a un petit quelque chose d’époustouflant à la regarder aller. Journaliste, rédactrice en chef puis directrice du Devoir, Lise Bissonnette dirige maintenant la Grande Bibliothèque du Québec, un projet qu’elle a chéri et soutenu dès ses tous débuts. Celle qui depuis longtemps a laissé son empreinte sur la vie culturelle québécoise s’attelle maintenant à l’héritage de Pierre de Coubertin. «Plus loin, plus haut, plus fort» semble-t-elle nous dire? Lise Bissonnette a accepté en mars dernier le poste de Grand Témoin de la Francophonie pour les Jeux de Turin et vient de compléter son séjour chez les Olympiens. «Je […]
RÉUSSITE SCOLAIRE: un nouveau coffre à outils pour les parents
Les enfants francophones vivant en milieu minoritaire sont-ils désavantagés face à leurs camarades anglophones avant d’entrer en 1re année? Question que s’est posée la Fédération canadienne des enseignantes et enseignants (FCE) qui a lancé une trousse pédagogique destinée aux enfants s’apprêtant à intégrer une école de langue française. Parents et personnel du milieu éducatif trouveront dans cette trousse des outils pour mieux préparer les futurs élèves à une entrée réussie dans la cour des grands. Intitulée Une invitation à la réussite à l’école de langue française, la trousse de ressources mise en services par la FCE comporte deux objectifs principaux: […]
Moi, quand arrive un nouveau dico…
Il y en a pour qui le plaisir de la lecture se traduit par une séance intensive de la dernière nouveauté à la mode du côté des romans populaires. D’autres, plus patients, aiment savourer chaque page d’une biographie de quelqu’un qu’ils ont toujours admiré ou dont ils souhaitent faire connaissance. Pour ma part, j’aime bien lire quel-ques bons romans, feuilleter des magazines, suivre l’actualité dans la presse écrite, lire des essais sur des sujets contemporains. Mais il n’y a rien, rien vous dis-je, pour m’enlever le plaisir de feuilleter un dictionnaire ou un ouvrage spécialisé sur la langue française. Pas […]
Un pied en Égypte avec Robert Solé
«J’ai du plaisir à manier des mots et à raconter des histoires.» Robert Solé conjugue au pluriel sa passion pour l’écriture. Au Monde où il travaille depuis plus de 35 ans, il a successivement été correspondant à Rome, à Washington, avant de devenir rédacteur en chef du respecté quotidien français. Aujourd’hui ombudsman, chargé des relations avec les lecteurs, Robert Solé signe encore de sa plume des articles chaque semaine. Sa casquette de médiateur l’autorise à critiquer le journal lorsque ce der-nier déroge aux règles établies. En fin de journée, M. Solé quitte les locaux du Monde, situés à Paris, rue […]
Le charme tranquille des Cantons-de-l’Est (1)
Tout en douceur, l’Estrie ouvre au visiteur les portes de son paradis. Des collines, des vallons en pente douce et des champs ondulants s’y étendent à perte de vue. Véritable havre de paix, le paysage entier semble habité par une tranquillité harmonieuse. Au détour d’une route de campagne, blottis dans un écrin de verdure, de charmants villages baignés d’une sérénité rêveuse laissent peu à peu deviner leurs contours réguliers. Ils se nomment Knowlton, Magog, Sutton, Frelighsburg, ou encore Dunham. On les découvre lentement et avec des yeux d’enfant, dans un recueil-lement à la fois émerveillé et contemplatif. À une heure […]
Notre système d’éducation à l’étude
Ils sont venus de Belgique, du Liban, du Vietnam, du Brésil, de Turquie avec un seul objectif: mieux comprendre le système d’éducation canadien. Sur invitation du ministère des Affaires étrangères du Canada, 10 journalistes ont parcouru le Québec, le Nouveau-Brunswick et l’Ontario la semaine dernière. Calepins à la main, ils ont scruté à la loupe notre système d’éducation afin de transmettre le fruit de leurs observations à leurs lecteurs. Les pages du Soir de Bruxelles, du Point en France, de la Folha de Sao Paulo seront bientôt parsemées de débats sur l’éducation au Canada. Comparaisons entre les différents pays, méthodes […]
Création de l’AJEFO
En Ontario, toutes les lois sont traduites de l’anglais au français depuis 1970. La version française n’a cependant pas toujours constitué le texte officiel. Au début, elle demeurait une simple traduction. Ce n’est que depuis le 1er janvier 1991 que le texte français est réputé avoir une valeur égale à l’anglais. L’Association des juristes d’expression française de l’Ontario n’est pas étrangère, loin de là, à cette évolution vers une reconnaissance juridique du français en Ontario. C’est à Ottawa que l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) voit le jour le 14 novembre 1980. Son premier président est Me Robert […]
Choses à savoir sur le bout des doigts
C’est bien beau de savoir plein de choses sur le bout des doigts… Connaître par cœur les exceptions à la règle des pluriels en «aux», savoir la liste des verbes essentiellement pronominaux, maîtriser les règles d’accord des adjectifs de couleur… Oui, c’est bien de savoir quelque chose sur le bout des doigts, mais c’est encore mieux si on connaît nos doigts eux-mêmes! L’origine des noms qu’on a donnés aux doigts de l’être humain est en soi assez fascinante. Par curiosité, je suis allé fouiller dans quelques dictionnaires et quelques ouvrages de référence pour apprendre certaines choses et pour en valider […]
L’école Saint-Noël-Chabanel remporte le défi de lecture
Ce sont les élèves de l’école Saint-Noël-Chabanel qui ont remporté le défi de lecture de l’été 2005 organisé par la bibliothèque publique de Toronto. Les élèves de l’école ont obtenu le plus haut taux de participation parmi les écoles de langue française et d’immersion de la région torontoise. Sur la photo: le directeur de l’école, François Crépeau, la responsable de la bibliothèque, Eliabeth Peters, la bibliothécaire de la bibliothèque de Yorkwoods, Mounia Hanzazi, ainsi que quatre élèves ayant participé au défi.