Le Club français de Clarkson fête ses 40 ans
Chaque jeudi matin depuis 40 ans, des femmes francophones ou francophiles de 50 à 80 ans refont le monde dans la langue de Molière autour d’un café, dans cette petite communauté de Mississauga. Fondé en 1967 à l’occasion du centenaire du Canada, le club voit le jour sous la houlette d’une Montréalaise nom-mée Lau-ren-ce Bennett. Avec comme idée initiale de créer un groupe qui favoriserait l’usage de la langue française et qui refléterait le caractère bilingue du pays, Laurence commence par réunir quelques amies et voisines. Petit à petit chacun y trouve son compte, les francophiles viennent pour apprendre le […]
Le Collège français victime de son succès
Ce n’est pas une nouveauté, en tant qu’écoles de langue française en milieu minoritaire, les 397 établissements francophones de la province atteignent souvent leurs limites. Avec un établissement jugé déjà trop petit pour ses 380 élèves et une part grandissante de jeunes Torontois étudiant en français, les parents d’élèves du Collège français et des écoles primaires francophones avoisinantes s’inquiètent et tentent de s’organiser. Des classes de plus en plus nombreuses, des horaires réorganisés pour que les étudiants suivent leurs cours dans un autre gymnase non loin de l’école, le Collège français de Toronto, qui accueille les élèves de la 7e […]
Des pléonasmes redondants
Combien de fois a-t-on entendu quelqu’un, pensant bien parler, utiliser l’expression «voire même»? D’abord, à l’écrit, on pense que la faute vient du fait d’avoir ajouté un «e» au mot «voir». Il n’en est rien. Employé comme adverbe, le mot «voire» prend bel et bien un «e». La faute, c’est de faire suivre ce mot d’un autre adverbe, «même», qui a pratiquement le même sens que «voire». C’est redondant. Et la redondance, en français, ça porte un nom. Un pléonasme. D’ailleurs, le mot «pléonasme» vient du grec «pleonasmos», qui signifie «surabondance». On définit tout simplement le pléonasme comme étant une […]
Deux mille sept
Ça y est. Les fêtes sont bel et bien terminées. Vous vous en êtes remis? Vous n’avez pas trop abusé de la bonne bouffe et du bon vin, j’espère. Peut-être avez-vous pris des résolutions pour la nouvelle année? Si c’est le cas, les tenez-vous encore à ce moment-ci? Nous sommes en 2007. Vous vous doutez bien que j’allais me servir de ce prétexte pour élaborer une chronique. Écrire des nombres en toutes lettres pose parfois problème alors je n’allais pas manquer de me servir de l’exemple de 2007, ou de deux mille sept, pour aborder la question. En fait, l’idée […]
L’auto-flagellation des francophones
L’article de Paul-François Sylvestre «Venir à Toronto pour fuir une société française sclérosante et hiérarchisée» (L’Express du 12 décembre) semble perpétuer une attitude d’auto-flagellation parmi les francophones vivant dans les grands centres urbains du Canada anglais. À titre de vétéran originaire du Québec, je me dois de faire remarquer que les Québécois s’associent aussi peu que leurs cousins Français «aux institutions francophones, voire de langue française» que ce soit à Toronto, Calgary ou Vancouver dans l’Ouest canadien où je réside depuis plus de 26 ans. Le diagnostic de fuite d’une «société française sclérosante et hiérarchisée» reconnaît mal ses mérites ainsi […]
MEC, l’intégration au marché francophone par excellence
Pour un entrepreneur, s’implanter dans tout le Canada est un véritable défi. Au-delà des obstacles inhérents à la superficie du territoire, la dualité linguistique est un élément majeur qu’il faut appréhender avec la plus grande attention. Car la francisation d’une entreprise, aussi empreinte de bonne volonté soit-elle, sera automatiquement pointée du doigt en cas d’approximation. Néanmoins, pour toute entreprise qui se veut pan-canadienne, le bilinguisme est une étape obligée. L’exemple de la récente réussite de Mountain Equipment Co-op (MEC) dans ce domaine est un fait intéressant à analyser. Pour cette coopérative qui fabrique et vend des produits de grande nature […]
Les principaux événements dans le monde en 2006
JANVIER 4: Premier cas humain mortel de grippe aviaire en Turquie après le décès d’un adolescent. 4: L’Ukraine et la Russie parviennent à un accord après un bras de fer à propos du prix du gaz naturel russe, au cours duquel la Russie a brièvement bloqué l’acheminement de gaz vers l’Ukraine, faute d’un accord sur les tarifs. 10: L’Iran retire les scellés sur ses installations de recherche nucléaire, en présence d’inspecteurs de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA). 12: Une bousculade pendant la cérémonie de la lapidation du Diable à Mina, près de La Mecque, au dernier jour du hadj, […]
À l’approche du temps des Fêtes
Décembre est bel et bien installé et le compte à rebours avant Noël est déjà commencé. Dans ces pages, j’ai déjà écrit sur le nom de cette fête, sur le boxing day ou encore sur le vocabulaire de Noël. Mais je ne m’étais pas encore commis sur une expression bien ancrée dans le vocabulaire et de plus en plus utilisée pour désigner la période qui est à nos portes: le temps des Fêtes. Dans les journaux, la question qui revient inlassablement année après année est celle qui vise à savoir si le mot «fêtes» dans cette expression prend ou non […]
Les «Québécois» en tant que «nation»: où se situent les francophones du reste du Canada?
Les Québécois forment une nation nous dit Stephen Harper et une majorité de députés de la Chambre des communes. Mais après avoir habilement damé le pion au Bloc québécois et tourné au ridicule les déchirements internes au Parti libéral, Stephen Harper semble avoir bien malgré lui relancé de plus bel le débat sur l’identité québécoise. Et par ricochet sur l’identité canadienne-française. Au-delà des interminables questionnements sur la portée politique et symbolique du terme «nation», c’est l’utilisation du mot «Québécois» dans la version française et anglaise de la motion qui donne des maux de tête aux politiciens. Qui désigne-t-il? Les Québécois […]
Un consortium MREF
Les organismes MREF (minorités raciales et ethnoculturelles francophones) unifiés autour d’un même cheval de bataille? Le concept a de quoi séduire. Le consortium des organismes MREF de Toronto, première expérience du genre conjointement menée par l’Auberge francophone des services aux réfugiés, Cocdel et Vision Africana 2000, lançait vendredi son premier projet pour la saison 2006-2007, parrainé par le RDÉE. Un programme qui sera axé sur trois volets majeurs. En premier lieu, la tenue et la promotion du mois de l’Histoire des Noirs, constituera le dossier prioritaire, en raison d’impératifs de temps. Cette célébration, organisée en février, propose depuis des années […]
86 millions $ pour l’éducation postsecondaire
Dans le cadre d’un partenariat entre les gouvernements fédéral et provincial, les deux collèges de langue française et les six universités bilingues de l’Ontario se partageront 86 millions de dollars sur quatre ans, ce qui représente une augmentation de 27% par rapport au dernier protocole de 1998 à 2003. Ce soutien financier sera investi dans l’éducation postsecondaire en langue française mais aussi dans le soutien aux étudiants et aux organismes francophones. Le collège Boréal de Toronto et le collège de la Cité à Ottawa ainsi que les six universités bilingues se partageront ce financement. «L’annonce d’aujourd’hui est une excellente nouvelle […]
Première torontoise pour Tricia Foster
Après avoir débuté la saison en accueillant la Londonienne Laurraine Sigouin, Rencontres en chansons s’offre la présence d’une artiste à la renommée émergente pour fêter l’arrivée des premières gelées. Le 2 décembre prochain, Tricia Foster sera invitée à occuper les planches du Club Tranzac. Du style musical aux instruments utilisés en passant par les registres vocaux, tout est éclectisme chez Tricia Foster. À 26 ans, la jeune chanteuse originaire du nord de l’Ontario fait preuve d’une étonnante maturité lorsqu’elle évoque sa perception de son art: «Ma musique est indéfinissable. Elle est le résultat d’une artiste qui se cherche toujours un […]