Quand on baragouine…
C’est sur le populaire site de réseautage Facebook que j’ai trouvé l’inspiration pour cette chronique. Un ami belge m’a lancé un défi l’autre jour. Sachant que j’avais un penchant pour les difficultés et les curiosités de la langue française, il m’a demandé si je connaissais l’origine du verbe «baragouiner». Je savais que j’avais déjà lu des trucs sur le sujet dans le passé. Mais je n’arrivais pas à lui répondre sur-le-champ. J’ai donc dû fouiller, puisqu’il était si fier de son coup qu’il refusait catégoriquement de me fournir la réponse. Un ami, vous dis-je… Dans des cas comme celui-là, mon […]
Les élèves francophones de Windsor fréquenteront l’école secondaire Michel-Gratton
«Désireux d’affirmer leur fierté d’appartenir à la communauté francophone de l’Ontario», les élèves, les parents et le personnel de l’école secondaire de Windsor ont choisi le nom de Michel Gratton pour désigner leur école secondaire. L’école secondaire Michel-Gratton rappellera donc ce grand Franco-ontarien qui nous a quittés subitement il y a quelques semaines. Ainsi en a décidé, lors de sa réunion de janvier, le Conseil scolaire Viamonde (qui a lui aussi changé de nom récemment: c’est l’ex-Conseil scolaire de district du Centre-Sud-Ouest). «Le nom Michel Gratton évoque travail, ténacité et fierté francophone», lit-on dans le communiqué du Conseil scolaire. «Le […]
Deux élèves de Toronto deviennent ambassadeurs du Français pour l’avenir
Daniel Hu, un élève de 11e année de St. Robert Catholic High School à Markham, et Alessia Kazakova, une élève de 12e année de Richview Collegiate Institute à Etobicoke, ont été choisis pour devenir des ambassadeurs du Français pour l’avenir de 2011. À ce titre, Daniel et Alessia représenteront la région de Toronto lors du Forum national des jeunes ambassadeurs (FNJA), qui aura lieu dans la ville de Québec du 25 février au 1er mars 2011. Événement annuel unique en son genre, le FNJA réunit trente élèves de français de base, d’immersion en français ou de langue française en milieu […]
À vos souhaits!
Vous avez passé de belles Fêtes? J’espère que l’année 2011 s’est amorcée de belle façon. Je vous souhaite, en tout cas, qu’elle soit à la hauteur de vos attentes. Et surtout, qu’elle soit remplie de petits et grands bonheurs. Reportez-vous il y a un mois environ. Nous étions en plein dans la période des souhaits que l’on formule à nos proches, à nos amis, à nos collègues. On souhaitait un joyeux Noël, un bon temps des Fêtes, une bonne année. Que de souhaits en si peu de temps! Mais il y a d’autres souhaits qu’on a tendance à oublier et […]
TFO veut envahir toutes les plateformes
Le GroupeMédia TFO (le nouveau «branding» de TFO) a annoncé à ses employés le mercredi 12 janvier qu’il procédera à une revitalisation de sa structure organisationnelle afin de faire un usage davantage efficace de ses ressources et prendre pour de bon le virage multiplateformes. La nouvelle structure, qui intégrera le travail autour de trois «flux» – le contenu, la technique et les services – tient compte de consultations tenues auprès des employés, indique le président et chef de la direction, Glenn O’Farrell, qui est en poste depuis septembre dernier. Selon lui, «le paysage médiatique d’aujourd’hui et de demain rend encore […]
Décès de Michel Gratton, journaliste et militant
L’Ontario français vient de perdre une voix passionnée. Le journaliste-écrivain Michel Gratton a été trouvé sans vie dans son appartement d’Ottawa le 13 janvier. Il était âgé de 58 ans. Selon son frère Denis, Michel Gratton «n’a pas vécu longtemps, mais il a vécu intensément». Il avait travaillé au journal Le Droit, au bureau du premier ministre Brian Mulroney et s’était voué à la défense de l’Hôpital Montfort. Entré au quotidien Le Droit, à l’âge de 20 ans, Michel Gratton a d’abord été journaliste sportif. Sa vivacité d’esprit étonnait ses collègues et il a rapidement gravi les échelons pour couvrir […]
L’Ordre des enseignants met les choses au clair: terminologie
«Certains termes ne sont plus employés dans la francophonie, mais sont restés en Ontario», note Gabrielle Barkany, agente de communications principale à l’Ordre des enseignantes et des enseignants de l’Ontario qui a lancé la semaine dernière une banque de terminologie, à ne pas confondre avec un dictionnaire en ligne. La Banque de terminologie de l’Enseignement en Ontario est un lexique spécialisé contenant uniquement la terminologie utilisée dans le domaine de l’éducation en Ontario. Le but est de s’assurer de l’uniformité des termes dans la province afin d’éviter les confusions. La terminologie diffère en effet selon les provinces, avec par exemple […]
Premier congrès d’éducation des Canadiens français d’Ontario
Les 18, 19 et 20 janvier 1910, au Monument national d’Ottawa, 1200 délégués, représentants attitrés des 210 000 francophones de l’Ontario, se réunissent pour une convention qui fera date dans l’histoire des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes. Il s’agit du premier «Congrès d’éducation des Canadiens français d’Ontario». Il y a mobilisation des forces vives pour souder ensemble les groupes dispersés à travers la province, pour étudier l’état de l’éducation en langue française, pour donner une direction sage, ferme et uniforme aux efforts de toute une communauté et pour former bloc devant l’opinion publique. Convaincus de l’excellence de leur cause et de la […]
Le Père Noël au G20
Claudine vit dans la métropole du Canada. Elle fréquente une école primaire de langue française en plein centre-ville. Elle sait que le défilé du Père Noël va emprunter l’artère principale et elle entend bien dénicher une place de choix pour voir passer l’auguste personnage. Accompagnée de son grand frère, Claudine a accéléré le pas lorsqu’elle a vu une marée humaine déjà postée à l’intersection principale du défilé. Juste comme elle arrive à destination, la fillette entend des éclats de voix bruyants. Mais que se passe-t-il? Policiers et manifestants s’affrontent avec violence. Des objets de toutes sortes virevoltent dans les airs. […]
Les conseils scolaires pourront continuer de choisir leurs partenaires
L’ACÉPO (conseils scolaires publiques) et l’AFOCSC (catholiques) se sont réjouis la semaine dernière de l’assouplissement des règles provinciales sur la maternelle et les services de garde avant et après l’école. Le gouvernement a en effet accepté que les conseils scolaires puissent choisir eux-mêmes leurs partenaires dans ce domaine, au lieu d’être obligés de créer et gérer eux-mêmes le service. Les conseils scolaires francophones offraient depuis 10 ans la maternelle à temps plein, mais c’était le cas dans seulement le tiers du système anglophone jusqu’à ce le gouvernement libéral de Dalton McGuinty décide l’an dernier de l’étendre à tous – une […]
Plus d’un et moins de deux
La langue française n’en est pas à une absurdité près. Des règles de grammaire emberlificotées, et des mots à l’orthographe incongrue nous compliquent parfois l’existence. La palme de l’incongruité revient peut-être à une étonnante règle d’accord du verbe avec les expressions «plus d’un» et «moins de deux». La logique voudrait que du moment qu’il y a «plus d’une» chose ou «plus d’une» personne, on doive utiliser le pluriel pour le verbe qui suit. La même chose prévaut pour «moins de deux», qui implique nécessairement qu’il n’y a en fait qu’une seule chose ou une seule personne et qui justifierait l’emploi […]
Nouveau campus pour Boréal à Toronto… mais où?
Le président du Collège Boréal, Denis Hubert-Dutrisac, a annoncé, mardi 7 décembre, au 22 rue College, devant nombre de représentants des secteurs public et privé de Toronto, deux initiatives majeures de l’institution en matière d’éducation postsecondaire francophone pour le Centre-Sud-Ouest: l’ouverture prochaine d’un nouveau campus au centre-ville de Toronto – dont l’emplacement ne sera dévoilé que dans les prochains mois – ainsi que l’offre de son programme d’Éducation en services à l’enfance en français à Niagara College. Depuis l’établissement en 2002 du Collège Boréal à Toronto, ses effectifs n’ont cessé d’augmenter de façon significative, pour atteindre 400 étudiants inscrits en […]