Accent mexicain au Salon du livre de Montréal
Le Salon du livre de Montréal (SLM) s’est déroulé du 16 au 21 novembre et l’invité d’honneur était le Mexique. Le stand ou pavillon de ce pays présentait plus de 1 500 livres en espagnol. Parmi les huit invités spéciaux du SLM, on retrouvait la poète Carole David, le romancier Yann Martel, l’illustratrice Marion Arbona et le spécialiste du polar, Norbert Spehner. Une imposante délégation d’écrivains mexicains a rencontré les visiteurs du SLM. Elle comprenait, entre autres, les romanciers Enrique Serna et Alberto Ruy-Sanchez, la poète Claudia Hernandez de Valle Arizpe et l’essayiste Jorge Volpi qui aime mêler politique et histoire. […]
Jacmel a tout pour être aimée
Malgré les désastres naturels qui frappent les Caraïbes, dont Haïti, surtout durant la période automnale entre septembre et novembre (l’ouragan Matthew la semaine dernière), Haïti survit et son esprit créateur domine toujours. Les artisans du fer découpé à Noailles, les potiers à Cap-Haïtien, les peintres de la rue à Port-au-Prince et dans les hauteurs de Kenscoff, les artistes du papier mâché à Jacmel, s’inspirent de la beauté résiliente d’Haïti au jour le jour. Cet article dépeint mon petit séjour à Jacmel, où j’étais de passage il y a moins de deux mois. Une excursion inoubliable dans la ville reine des […]
Un prof pour les milléniaux
Les «milléniaux», nos jeunes arrivés à l’âge adulte au tournant du 21e siècle, veulent travailler pour vivre, et non pas vivre pour travailler comme leurs parents. Ils n’hésitent pas à fonder leur propre entreprise quand les employeurs existants ne font pas leur affaire. Cette génération serait la plus favorable à un système d’éducation fondé sur la liberté et la créativité, comme celui que prône le professeur Norman Cornett. Cet historien montréalais d’origine texane, expert de Lionel Groulx et traducteur de Naïm Kattan, est ce prof de science des religions congédié en 2007 de l’Université McGill, qui ne comprenait pas sa […]
Un petit tour en Provence
«Provence étincelante, au parfum de lavande, Tu garderas toujours l’odeur du romarin, Le soleil en ton cœur», écrivait le poète Dominique Simonet dans Provence éternelle. Qui n’a rêvé un jour de faire un petit tour là où le bleu de la mer caresse des plages dorées, où les collines ondulées cachent encore leurs villages aux charmes surannés. Qui songeant à ces trésors de nature et d’histoire n’a souhaité profiter un jour de ce terroir. Mais elle est loin cette Provence «dont l’onde enchanteresse aux couleurs vermeilles, Enivrée de soleil respire l’allégresse.» (Murielle, Ma Provence) Loin géographiquement, certes, mais proche pourtant […]
Un petit bijou de la littérature suédoise
Karin Brunk Holmqvist est l’une des auteurs les plus populaires de Suède. Elle a publié dix romans, vendus à plus d’un million d’exemplaires et traduits dans cinq langues. On la découvre en français pour la première fois avec Aphrodite et vieilles dentelles, une histoire colorée comme une courtepointe et délicate comme une broderie. Les deux sœurs Tilda et Elida Svensson, 79 et 72 ans, sont célibataires et mènent une vie paisible des plus routinières. Elles de lèvent à 7 h 10, terminent leur petit-déjeuner à 7 h 30 précises, vont puiser l’eau chez le voisin à 12 h 25, déposent leurs dentiers dans un verre à […]
Une vie passée à explorer des terres de rêves
«Est-ce vraiment important que chaque souvenir soit tout à fait conforme à la réalité?» Voilà la question que se pose Bernard, protagoniste du premier roman de Jean Boisjoli, La mesure du temps. L’auteur nous plonge dans le Saint-Boniface des années 1950-1960 et c’est un retour personnel aux sources puisque Boisjoli est né et a grandi là, à l’époque du «Canada français d’outre-frontières». À l’âge de 65 ans environ, Bernard invite une ancienne amante, Marjolaine, à l’accompagner dans son retour aux sources et à l’aider à écrire son autobiographie. Elle est la narratrice du roman, mais les plus longs passages sont les […]
Le poète Jacques Flamand
Cette année marque le 50e anniversaire de l’arrivée du poète Jacques Flamand au Canada. Occasion en or de vous proposer un petit quiz sur cet écrivain émérite de l’Ontario français. 1. Jacques Flamand est né le 12 juillet 1935 à… a) Oloron-Sainte-Marie (France) b) Aix-les-Bains (France) c) Le Puy-en-Velay (France) 2. Jacques Flamand détient un doctorat d’État en… a) philosophie b) théologie c) lettres françaises 3. Jacques Flamand a enseigné la traduction à… a) l’Université Laval b) l’Université d’Ottawa c) l’Université du Québec en Outaouais 4. En 1999, Jacques Flamand et Andrée Christensen remportent le Prix Trillium pour… a) Lithochronos […]
Nice, la dolce vita sur la French Riviera
Vous souvenez-vous de l’arrogante nonchalance de Jeanne Moreau dans le film La Baie des Anges de Jacques Demy? L’écrin de ses aventures sulfureuses et de sa passion pour le jeu était tout aussi sublime. Nice (2e ville d’importance après Marseille dans la région Provence Alpes Côte d’Azur) tient son rôle de star, élégante, sulfureuse, attirante. Perle de la Côte d’Azur (nommée French Riviera par les Anglais), qui s’étend entre les villes de Cassis et de Menton, Nice étire ses flancs le long de la Méditerranée et regarde son reflet dans les eaux turquoise et tranquilles de cette mer d’huile. Sa […]
Réflexion sur l’homme avec un petit h
Qu’est-ce que l’identité ? Qu’est-ce que l’appartenance ? Voilà les questions que se posaient les écrivains Jean Boisjoli (La Mesure du temps) et Didier Leclair (Pour l’amour de Dimitri) dans une discussion passionnante à la librairie Mosaïque jeudi dernier. Organisée à l’occasion de la Journée des librairies indépendantes, cette rencontre était l’occasion de revenir sur ce qui fait le Canada et ses citoyens. Jean Boisjoli le rappelle, le Canada est une terre d’immigration avec toutes les thématiques qui vont avec. Ce qui marque dans cette discussion, ce sont les rapprochements possibles entre l’appartenance à une terre et l’appartenance à une […]
Un rendez-vous littéraire radiophonique
Une animatrice de radio et des chroniqueurs dans une boutique de meubles de Toronto convertie en café littéraire, où l’on discute pendant une heure des nouveautés du livre francophone des cinq continents, en plus d’interviewer une personnalité et de jouer avec un oulipien à Paris. C’est la formule de Quatrième de couverture, une future émission mensuelle de radio imaginée par Anne Forrest-Wilson et ses amis de L’Écriture en mouvement, réalisée par Philippe Burnet de Machine Gum Productions, la boîte qui signe déjà quelques productions d’Unis TV. Toute l’équipe était rassemblée samedi chez Augustus Jones, la boutique de meubles du quartier […]
Cécile Cloutier
Cette année marque le 50e anniversaire de l’arrivée de Cécile Cloutier à Toronto, après avoir d’abord enseigné à Québec et à Ottawa. Occasion en or de vous proposer un petit quiz sur cette poète émérite de l’Ontario français. 1. Cécile Cloutier est le 13 juin 1930 à… a) Montréal b) Trois-Rivières c) Québec 2. Cécile Cloutier détient un doctorat de la Sorbonne; quelle université lui a d’abord décerné une maîtrise en philosophie? a) Université Laval de Québec b) Université McMaster de Hamilton c) Université de Montréal 3. Cécile Cloutier a ouvert un Centre de recherches en poésie québécoise d’aujourd’hui. À […]
Les 24 heures du roman à Unis TV
Un documentaire de 52 minutes sur Les 24 heures du roman, ce voyage, dans le train Halifax-Toronto l’automne dernier, de 24 écrivains qui y ont rédigé chacun un chapitre du roman Sur les traces de Champlain, sera diffusé à Unis TV le dimanche 5 juin à 20h. L’aventure est née de l’imagination de la Franco-Torontoise Anne Forrest-Wilson et de son organisme de promotion de la littérature L’Écriture en mouvement. Elle a profité de l’expertise de Denise Truax des Éditions Prise de Parole, de Sudbury, qui a publié le livre. Les écrivains invités étaient franco-ontariens, français, acadiens, haïtiens, québécois, amérindiens. Et […]