Le premier ministre ternit l’image de son propre prix d’excellence artistique

Le 26 février dernier, le gouvernement de l’Ontario a remis, pour la première fois, le Prix du premier ministre pour l’excellence artistique. La cérémonie s’est déroulée au Musée royal de l’Ontario, dans une mise en scène qui a bafoué la langue française. Le public franco-ontarien a eu droit, encore une fois, à la «token French-language sentence». Les invités étaient d’abord accueillis par une affiche unilingue anglaise. Dans la salle de réception, l’écran ne projetait que le nom du prix en langue anglaise. Le premier ministre était absent, mais les convives ont pu voir et entendre son message électronique. Dalton McGuinty […]

Les palmes académiques à Paulette Collet

Paulette Collet a mené une double vie! Professeure de littérature et de théâtre dans le département de français au Collège Saint-Michel de l’Université de Toronto, elle n’a jamais cessé d’être aussi excellente comédienne. Si elle n’est pas montée sur les planches, ses étudiants vous diront que son cours a toujours été un inoubliable spectacle qu’elle prolongeait en leur faisant jouer chaque année une pièce du programme. Son indomptable énergie est toujours là puisqu’elle met en scène, en ce moment, Les femmes savantes. Mercredi soir, 21 février 2007, Philippe Delacroix, consul général de France, rendait hommage à Paulette Collet, dont il […]

The Sheep and the Whale: une voix à part

Le théâtre Passe-Muraille accueille, du 13 février au 11 mars, une production théâtrale d’exception: The Sheep and the Whale (Le Mouton et la Baleine) d’Ahmed Ghazali. La pièce, un grand succès lors de sa création à Montréal en 2001, avait également été couronnée du prix SACD de la dramaturgie francophone la même année. Elle nous parvient aujourd’hui dans une traduction signée Bobby Theodore à qui l’on doit, entre autres, la version anglaise de The Leisure Society de François Archambault, montée en 2005 au Factory Theatre. L’Express a rencontré Bobby Theodore pour parler de l’importance d’un texte comme The Sheep and […]

Naissance de l’écrivaine Andrée Lacelle

Née à Hawkesbury (Ontario) le 30 janvier 1947, Andrée Lacelle vit à Ottawa où elle a tour à tour été enseignante et traductrice, mais elle demeure surtout connue comme écrivaine, critique littéraire et première francophone à avoir remporté le prestigieux Prix Trillium décerné par le gouvernement de l’Ontario. C’est en 1979 qu’Andrée Lacelle publie son premier recueil de poésie, Au soleil du souffle, qui est suivi en 1985 par Coïncidences secrètes. La critique et les jurys accueillent son prochain recueil avec enthousiasme: Tant de vie s’égare (1994) remporte le prix Trillium et le Prix de poésie de l’Alliance française; il […]

Rencontre avec des femmes de cœur au Club Richelieu Trillium

Le Club Richelieu Trillium de Toronto a été fondé en 1983 par Claudette Blais. À l’époque, il permettait de créer un pendant féminin au Club Richelieu, alors exclusivement masculin. Aujourd’hui, le Club reste souvent méconnu de la communauté francophone alors que ses activités humanitaires envers les jeunes femmes et les personnes âgées dénotent un engagement et une disponibilité hors du commun. «Tout à commencé il y a 25 ans quand mon mari a rejoint le Club Richelieu, explique Claudette Blais, la présidente fondatrice du Club Richelieu Trillium. À l’époque, c’était un club réservé aux hommes même si les femmes participaient […]

20 ans de vitalité franco-ontarienne

La Loi ontarienne sur les services en français ou Loi 8 célèbre cette année son 20e anniversaire. Adoptée sous le règne du premier ministre David Peterson, cette loi constitue un important jalon dans la vie politique de la province la plus populeuse du Canada. À l’occasion de cet anniversaire, je vous propose un survol du chemin parcouru entre 1986 et 2006. Quelques semaines après l’adoption de la Loi 8, les Franco-Ontariens ont de nouveau l’occasion de se réjouir puisqu’ils assistent à la création d’un réseau distinct de télévision française sous l’égide de TVOntario. Appelé La Chaîne, ce réseau entre en […]

Cent modèles pour la population francophone de l’Ontario

Mercredi dernier, dans le cadre du Symposium sur la politique d’aménagement linguistique, parrainé par le ministère ontarien de l’Éducation, le comité des Fêtes du centenaire de la construction de l’école Guigues (Ottawa) a dévoilé la liste des cent personnalités identifiées comme modèles pour la population francophone de l’Ontario. En 2004-2005, la population franco-ontarienne avait été invitée à soumettre des candidatures de personnes ayant marqué leur communauté de façon importante et à long terme de par leur leadership, leur dévouement, leur implication et leurs réussites, et méritant d’être proposées comme modèles à nos jeunes, voire à toute notre collectivité (70% de […]

Salons littéraires et forestiers

Les salons littéraires français ont fleuri au XVIIIe et au XIXe siècle. Les grandes bourgeoises ou nobles conviaient chez elles les écrivains en renom. On discutait littérature dans ces salons. Mais il aurait été bien mal séant de songer à y vendre les livres dont on parlait. Les temps ont bien changé! Dans les réunions littéraires modernes, on ne cache pas les activités commerciales et la réputation d’un auteur se mesure bien souvent au chiffre de ses ventes! L’approche du Salon du Livre torontois, devenu Festival des écrivains, me rappelle La Forêt des Livres de Chanceaux près de Loches en […]

Avec Mon meilleur ami, Leconte y est!

Un homme svelte, la cinquantaine finissante, aux cheveux noirs et lunettes fines, entre dans la suite du Manulife Center, le sourire aux lèvres. Le regard attiré par les délicieux muffins, il s’empresse d’en grignoter un. «À la carotte, ce sont les meilleurs!» s’exclame-t-il enjoué. Patrice Leconte est le réalisateur français du film Mon meilleur ami, sélectionné pour le festival international du film de Toronto dans la catégorie gala. À l’origine de nombreuses comédies à succès, comme la trilogie du film culte Les bronzés, le réalisateur revient sur le devant de la scène cinématographique avec une comédie sur l’amitié. En aparté, […]

Un géant sous les projecteurs

Quelques jours plus tôt, à l’occasion d’une conférence de presse malheureusement peu courue (jetons la faute sur le Festival international du film de Toronto), c’est l’homme dans toute son humanité qui nous était apparu: courbé, un peu dur d’oreille, paraissant plus petit que ses 5’4” et portant les traces de ses 82 ans, malgré une bonne humeur et une vivacité d’esprit qui ont tôt fait de charmer notre modeste contingent journalistique. Mais vendredi soir, alors que les lumières s’estompaient sur le Centre Hummingbird et que sonnaient les premières mesures de Les émigrants, c’est l’homme de scène que l’on retrouvait, dans […]

Les deux pieds dans la marge

Expérimental, alternatif, débridé et cool par excellence: le Festival Fringe fait la place belle à la marge. Cette année, il bat son plein dans la Ville-Reine jusqu’au 16 juillet prochain. Sur les 26 Fringe nord-américains, celui de Toronto est le troisième en importance. Il vient se classer derrière les festivals d’Edmonton et de Winnipeg. Le retour des beaux jours incite les Torontois à aller «fringer». Le festival, quant à lui, propose une alternative salutaire à ses grands frères, le festival Shaw et le festival de Stratford. Sa différence? Mettre en avant une création théâtrale qui se veut libérée des diktats […]

Naissance de Pierre Karch et de Claude Lajeunesse

Cette semaine, la chronique «Les Hiers» présente l’anniversaire de naissance de deux hommes nés le même jour et la même année, soit le 20 juin 1941. L’un d’eux est même collaborateur de L’Express. Natif de Saint-Jérôme (Québec), Pierre Paul Karch est un romancier, nouvelliste, essayiste et critique de théâtre qui a enseigné au Collège Glendon de l’Université York, à Toronto, de 1967 à 2004. Il est l’auteur de trois romans: Baptême (1982), Noëlle à Cuba (1988) et Le nombril de Scheherazade (1998); il a signé deux recueils de nouvelles: Nuits blanches (1981) et Jeux de patience (1991); il a publié […]