Bilan de fin de saison des Maple Leafs: Qui restera?

Les Maple Leafs ont fait leur bilan annuel de fin de saison lundi au Centre de Performance Ford d’Etobicoke. Quelques jours seulement après avoir été éliminés par les Panthers de la Floride en 5 parties, les joueurs vedettes et membres de la direction se sont adressés aux médias. « La folie, c’est de faire toujours la même chose et de s’attendre à un résultat différent. » Depuis les quatre dernières années, la célèbre citation d’Einstein s’applique particulièrement bien aux Maple Leafs à ce temps-ci de l’année. Éliminés prématurément une fois de plus, et ce même s’ils ont franchi la première ronde pour […]

Santé psychologique post-covid: au-delà des soins

La pandémie a ébranlé les fragiles fondations de la santé psychologique de certains groupes. Les femmes et les jeunes filles s’avèrent les plus vulnérables, après trois ans de crise sanitaire. Les femmes de 20 à 40 ans seraient celles qui rapportent le plus d’anxiété et de dépression. «Cela a doublé avec la pandémie — de 11,6 à 20% pour l’anxiété et de 12,9 à 25% pour la dépression», explique la professeure titulaire à l’École de santé publique de l’Université de Montréal, Sylvana Côté. Reste que les chiffres sont petits, nuance-t-elle. «Nous sommes loin du tsunami appréhendé. Est-ce que tous ces […]

La batterie que vous pouvez manger

Un parent serait paniqué si son enfant avalait une batterie. Mais des chercheurs italiens viennent d’en créer une qui est conçue spécifiquement pour être ingérée. L’intention n’est pas de révolutionner l’art culinaire. L’objectif est médical. En fait, il existe un authentique domaine de recherche appelé, faute d’un meilleur terme, «appareils électroniques mangeables qui tente de produire des appareils exclusivement à partir d’ingrédients qui font partie d’un régime alimentaire normal ou d’additifs alimentaires. Diagnostiquer des troubles gastro-intestinaux En théorie, de tels appareils pourraient servir à diagnostiquer des troubles gastro-intestinaux sans avoir à introduire une sonde. Ils pourraient aussi servir à analyser la […]

À la recherche de soudeuses

Le besoin de main-d’œuvre en métier spécialisé est criant au Canada. Malgré un changement de mentalité qui s’installe, les hommes blancs continuent à dominer dans ces domaines. À Hawkesbury, dans l’Est ontarien, le Collège La Cité tente de remédier au problème en instaurant un programme en français pour former des soudeuses. Grâce au programme pilote de préparation des femmes à l’emploi du gouvernement fédéral, La Cité et la Fondation du soudage CWB travaillent conjointement pour offrir un programme gratuit de soudage dédié aux femmes. Le campus principal de La Cité est à Ottawa, et le collège a un petit campus à […]

La Société d’histoire de Toronto sans président(e)

Pour leur 38e assemblée générale, les membres de la Société d’histoire de Toronto (SHT) se sont retrouvés dans la Maison John McKenzie, à North York, ce lundi 8 mai. Ce fut l’occasion de faire le bilan de l’année 2022… dans une bâtisse chargée d’histoire. Hommage à Lisette Mallet Le groupe a rendu un dernier hommage à Lisette Mallet, décédée en janvier à l’âge de 63 ans, qui était présidente de la SHT depuis 2016. «Elle faisait preuve de débrouillardise et avait un pouvoir de négociation», relate Christine Pilotte-Rutland. Lisette Mallet a aussi animé des conférences et des Historitours de la SHT, en […]

Les guichets automatiques: début et… fin?

En 67 tout était beau. C’est l’année de l’amour, c’était l’année… du premier guichet automatique. Peu poétique, mais ô combien pratique! Le premier distributeur automatique de billets de banque a été inauguré le 27 juin 1967, par la banque britannique Barclays, à sa succursale d’Enfield, à Londres. Ce qui fait de 1967 l’année de l’amour et… de l’argent. Heureux mariage? L’homme derrière ce premier guichet était un ingénieur écossais du nom de John Shepherd-Barron. Pour la petite histoire, on raconte qu’un vendredi de 1965, il a fait face à des portes closes, à la banque, alors qu’il voulait retirer de l’argent. Situation […]

Le vocabulaire qui donne l’illusion que l’IA est humain

Lorsque les médias parlent de l’agent conversationnel ChatGPT, ils lui prêtent souvent des caractéristiques humaines, comme des intentions ou des émotions. Jusqu’à quel point le simple choix des mots peut-il donner cette illusion? L’essor des agents conversationnels Les agents conversationnels, ou chatbots, se sont beaucoup développés ces dernières années grâce à l’essor d’une nouvelle branche de l’intelligence artificielle, le traitement du langage naturel. Comme l’expliquait l’an dernier la Harvard Business Review, cette technologie repose entre autres sur l’utilisation des statistiques pour prédire le prochain mot d’une phrase, en se basant sur les mots précédents. Cette approche est la même que celle […]

Une première visite au Canada réussie pour la WNBA

Attendue avec impatience, la première visite au Canada des joueuses de la WNBA a été un franc succès. 27 ans après sa création, la ligue a effectué son premier arrêt au Canada samedi après-midi à l’Aréna Scotiabank. L’attente en aura valu la peine pour les partisans, qui ont pu voir le Sky de Chicago défaire le Lynx du Minnesota par la marque de 82-74 dans un match pré-saison. Une équipe d’expansion à Toronto? L’exercice avait surtout pour but de tâter le terrain en vue d’une future expansion de la ligue. Comptant présentement 12 équipes aux États-Unis, la WNBA pense à […]

Valérie Florentin traductrice jeux Glendon

Une prof de Glendon est traductrice de jeux de société

La traductrice Valérie Florentin a toujours été passionnée de jeux de société. Des classiques comme les cartes, le Mille Bornes, Les Aventuriers du Rail ou Clue. Puis elle s’est tournée vers les jeux de rôles à la Donjons et Dragons, les jeux d’aventures dans des univers mythiques: autour d’une table ou en ligne. Elle est membre de clubs de jeux. Elle en a créé. Et dans une foire commerciale où elle tenait un kiosque, l’éditeur Hexagonal lui a proposé un contrat de traduction (de l’anglais au français) d’un jeu basé sur la trilogie du Seigneur des Anneaux: le Jeu de […]

La vie comme ça! chez Les Voix du coeur

L’ensemble vocal Les Voix du coeur présentera son grand spectacle de fin de saison intitulé La vie comme ça! le 3 juin prochain au Théâtre Isabel Bader, au centre-ville de Toronto. Ce sera la 29e édition de ce spectacle annuel de la troupe d’une trentaine de choristes dirigés par Manon Côté. La chanson populaire L’ensemble vocal se consacre à l’interprétation de la chanson populaire issue du monde francophone, avec quelques échappées (environ 20% des pièces) dans le répertoire américain ou britannique. Le spectacle navigue dans plusieurs décennies et styles, avec environ 20% de chansons relativement récentes. Le nouveau spectacle «explorera […]

Alexandra Szacka, Je ferai le tour du monde

Alexandra Szacka: artisane du quatrième pouvoir

«À toute heure du jour ou de la nuit, nous sommes appelés à faire nos valises et à partir par le premier vol possible vers une destination où l’histoire vient tout juste de s’emballer.» Voilà comment, en une phrase, Alexandra Szacka résume sa vie de correspondante à l’étranger dans un récit intitulé Je ferai le tour du monde. Née en 1953 dans une famille juive de la Pologne, Alexandra Szacka est chassée de son pays à l’aube de l’adolescence. Elle apprend tôt à développer ses capacités «de faire face à l’adversité, de déjouer les obstacles, de traverser les frontières là […]

Défaite crève-coeur en prolongation: les Maple Leafs sont éliminés

De retour à Toronto après avoir évité un balayage et forcé la tenue d’un 5e match, les Maple Leafs espéraient avoir le dessus sur les Panthers et retourner en Floride dimanche. Malheureusement pour eux, leur saison s’est plutôt terminée par une défaite en prolongation. Une autre déception pour les Leafs, qui étaient finalement parvenus à franchir la première ronde pour la première fois en 19 ans. Les visiteurs ont rapidement pris les devants et donné le ton au match. Aaron Ekblad a inscrit les Panthers dès les premières minutes de la rencontre. Carter Verhaeghe a doublé l’avance des siens avant […]