Une histoire de code

S’il est un mot qui nous est familier, c’est bien le mot «code» qui dans nombre d’activités nous est d’un usage courant. C’est un mot qui a plusieurs sens. On peut faire une distinction simple entre les codes qui expriment quelque chose, un ensemble de lois, de règlements, et les codes qui donnent accès à quelque chose, codes technologiques: code-barres, code postal, code bancaire, etc. Code civil En 1857, une Commission avait été créée avec pour mandat de codifier les lois du Bas-Canada relatives aux affaires civiles. Ce mandat demandait notamment aux membres de la Commission de rédiger un «Code […]

L’implacable lenteur de l’être

Waubgeshig Rice est originaire de la réserve de Wasauksing, aux abords de la Baie Georgienne. Vidéo journaliste pour CBC News, il a publié le roman Legacy en 2014, qui vient de paraître en français sous le titre Le legs d’Eva. C’est un véritable plaidoyer pour une meilleure connaissance de la culture amérindienne. Les chapitres de ce roman sont tour à tour dédiés à chaque enfant de la famille Gibson, qui vit dans une réserve ojibwée ou, plus politiquement correct, de la Nation Anishinabek. L’auteur décrit comment, dans les années 1980, les Premières Nations du Canada font l’objet, au mieux, d’une […]

Cinq langues en quête d’une auteure

Un proverbe tchèque dit qu’on a autant de vies qu’on parle de langues. La plus belle illustration de cet adage est l’écrivaine londonienne Elena Lappin qui a récemment publié Dans quelle langue est-ce que je rêve? Il s’agit d’une autobiographie qui aurait pu s’intituler «Cinq langues en quête d’une auteure». Dès le premier chapitre, on a l’impression de lire un roman. En servant le souper à son mari et ses trois enfants, à Londres, Elena reçoit un étrange coup de téléphone en provenance de Moscou: un homme qui prétend être son oncle lui révèle que son père «officiel» n’est pas son […]

Quiz : 75e anniversaire du raid de Dieppe

Le 15 août marque le 75e anniversaire du raid de Dieppe. Voici quelques questions sur cet épisode de la Seconde Guerre mondiale. 1. L’attaque principale s’appelle «Opération Jubilee» et fut menée par la 2e division canadienne sous le commandement du général… a) Charles Foulkes b) John Hamilton Roberts c) Eedson Louis Burns 2. Elle mobilise près de… a) 8 000 hommes b) 10 000 hommes c) 12 hommes 3. Dans ce plus grand raid de la Seconde Guerre mondiale, combien d’hommes périront? a) plus de 2 000 b) plus de 3 000 c) plus de 4000 4. Les […]

La maladie de Lyme prépare sa saison 2018

À l’heure qu’il est, à travers l’Amérique du Nord et l’Europe, une nouvelle génération de ces tiques noires dont les humains craignent qu’elles ne leur transmettent la maladie de Lyme, est en train d’éclore. Mais contrairement à ce que l’attention des humains pourrait suggérer, nous ne sommes pas les premières cibles. La tique nouvellement née s’intéresse d’abord et avant tout aux petits mammifères, en particulier les souris. Et c’est après avoir ramassé dans le sang des souris la bactérie responsable de la maladie de Lyme — entre autres — que les tiques nous la transmettront peut-être l’année suivante. Des prédateurs […]

Viamonde veut développer son offre aux adultes

Le Conseil scolaire Viamonde est en mode exploratoire en matière d’éducation aux adultes sur son territoire. Devrait-il offrir des cours de rattrapage en français, maths et d’autres disciplines scolaires, et/ou des cours de mécanique, menuiserie, musique, premiers soins, etc.? Il mène présentement des consultations par l’entremise d’un sondage, d’entrevues et de groupes-focus afin de comprendre, d’analyser et de cerner les besoins des francophones et francophiles de son territoire (toute la péninsule du Centre-Sud-Ouest de l’Ontario). La date limite pour remplir ce sondage d’une dizaine de minutes est le lundi 14 août. Vous contribuerez ainsi «au développement potentiel d’un continuum de […]

Ferland, Charlebois, Diouf et une vingtaine d’artistes au Randolph et à la Distillerie

Jean-Pierre Ferland, le vendredi 22 septembre, et Robert Charlebois, le vendredi 29, sont les locomotives des deux fins de semaine du 12e festival Francophonie en Fête de Toronto, au théâtre Randolph, qui comprendra aussi une Nuit africaine le samedi 30 avec Élage Diouf (Sénégal), le groupe Okavango et Tifane (Haïti). La programmation, détaillée ce jeudi 10 août par le président René C. Viau et le directeur général Jacques Charette, comprend aussi deux jours de spectacles gratuits d’une quinzaine d’artistes à la Distillerie, les samedi 23 et dimanche 24, ainsi qu’un concert spécial de Gabrielle Goulet pour le Jour des Franco-Ontariens […]

Gabrielle Sabourin, nouvelle chef d’antenne du TJ Ontario

Gabrielle Sabourin, qui pilotait le Téléjournal Ontario des samedis et dimanches depuis le printemps dernier, succédera le 4 septembre à Catherine Lafrance à la barre de l’émission de 18h en semaine. Le directeur des services français de Radio-Canada en Ontario, Pierre Ouellette, en a fait l’annonce ce jeudi 10 août, mentionnant que «son arrivée saura mener l’équipe de l’information de Radio-Canada Ontario à solidifier son ancrage en tant que média local complet». «La prochaine année sera une année de transition pour le Téléjournal Ontario», explique-t-il. «Les gens qui consomment les informations de Radio-Canada le font de plus en plus tout […]

Un petit coin de France à notre porte

Est-il nécessaire de franchir près de 7 000 km pour s’immerger dans l’environnement social, souvent savoureux gastronomiquement, de la France? Que nenni. Un petit coin de France typique et parfois désuet, que l’on ne retrouve pas toujours de l’autre côté de l’Atlantique, est à notre porte, au large de Terre-Neuve. Et il est bien facile d’y accéder. L’archipel de Saint-Pierre et Miquelon compte surtout deux grandes îles, l’île Saint-Pierre, la plus petite et la plus peuplée des deux, et l’île Miquelon. Deux îles en fait reliées par un tombolo, un cordon de sédiments appelé l’Isthme de Miquelon-Langlade (Miquelon au Nord […]

Tout le monde n’a pas la même appréciation des risques

Saviez-vous que prendre son vélo pour aller travailler et revenir à la maison, en ville, est plus dangereux que d’utiliser l’auto? L’activité sportive et écolo vaut en effet 30 «micromorts» par 1000 milles parcourus, contre 4 pour l’activité paresseuse et polluante. Le micromort est une unité de mesure du risque, inventée par un prof de Stanford dans les années 1970, équivalente à une chance sur un million qu’une activité ou un comportement puisse vous tuer, relativement à une distance ou une période de temps. Bien sûr, il faut aussi comptabiliser les bienfaits de l’activité physique du cycliste pour rééquilibrer notre […]

Comédies musicales: une jeune de chez nous se démarque

Stéphanie Visconti, une jeune fille de Pickering diplômée depuis deux ans de l’école secondaire Saint-Charles-Garnier, commence à faire sa marque dans le milieu de la comédie musicale aux États-Unis. Après son rôle dans Mamma Mia au Arts Center of Coastal Carolina de Shelter Cove en Caroline du Sud pendant tout l’été, elle retournera passer des auditions, enseigner et continuer d’étudier à New York, «le hub de la comédie musicale pour tout le continent», explique-t-elle en entrevue à L’Express. Avant Mamma Mia, le célèbre spectacle inspiré de la musique du groupe suédois Abba, elle a passé le mois de mars en […]

L’étonnant Club Med floridien: pour familles et sportifs

Le seul Club Med tout-inclus des États-Unis est un produit de niche étonnant. C’est un véritable aimant pour les francophones sportifs à la recherche d’un environnement cosmopolite aux accents latins, et ce, en Floride. Comme tous les Club Med, le Sandpiper Bay affiche un personnel exceptionnel et une nourriture exquise. Par ailleurs, le site naturel (à 30 km de l’Atlantique) est moins beau que la norme habituelle Club Med, mais les écoles de sport y sont encore meilleures que les standards élevés de la marque. Du bon pain et des jeux Les écoles de tennis, de golf et de volleyball […]