Derrière le Rideau de pierre (1): un Franco-Torontois à Naplouse

Monika Mérinat, après une longue carrière à Radio-Canada et TFO, est aujourd’hui courtier en immobilier chez Coldwell Banker Terrequity. Après avoir rendu visite à son fils Barnabé en Cisjordanie il y a quelques semaines, elle nous fait part de sa propre expérience et de celle vécue par Barnabé. Une série de quatre épisodes qui débute cette semaine avec le voyage de Monika de Toronto à Naplouse. Air-Canada, vol AC84, Toronto – Tel-Aviv. J’ai rendez-vous avec mon fils Barnabé, qui est bloqué dans la ville de Naplouse, celle que certains considèrent comme la «capitale du terrorisme» de la Cisjordanie. Il est […]

Mais que fait la jeunesse?

Parce que «l’apathie c’est plate, et la démocratie c’est sexy», un concours national de rédaction organisé par Le français pour l’avenir donne aujourd’hui la plume aux élèves pour qu’ils réfléchissent en français sur l’apolitisme latent qui envenime leur génération. Le rapport d’Etudes Canada révèle, si c’était encore nécessaire, l’apolitisme chronique de nos jeunes: seulement 38% des 18-35 ans ont participé aux élections générales de 2004. Dynamique, rebelle, audacieuse, la jeunesse semble aujourd’hui surtout…flegmatique. Mais que nous vaut cet immobilisme lancinant, cette mollesse dans le geste électoral, cette langueur de petit matin? Si l’absentéisme juvénile est alarmant, il est surtout criant. […]

Les formes inoubliables de Berlin

Berlin est aussi un musée d’architecture à ciel ouvert avec des prouesses à perte de vue. La plus prodigieuse est peut-être la Berlin Haupbanhof, gare centrale de Berlin – et de l’Europe – avec ses six niveaux ferroviaires superposés. On croit rêver. Pour un Canadien qui a grandi à l’ombre de notre Stade olympique, visiter l’Olympiastadion des Jeux olympiques de Berlin (1936) est un pèlerinage émouvant. Dès la sortie du métro Olympiastadion (bien sûr), on se sent transporté aux côtés des foules qui allaient célébrer dans le plus grand monument de leur époque. Et c’est un des rares monuments du […]

Jane Birkin, dé-muse-tyfiée

«Désolé, j’ai une extinction de voix, vous aurez peut-être du mal à m’entendre!» L’entrée en matière est surprenante, mais a le mérite de lancer la conversation sur une note d’humour. Jane Birkin, si ce n’est un anecdotique handicap vocal, se prête avec plaisir au jeu de l’entretien. Les minutes passent, les sujets de discussion viennent naturellement… Elle maîtrise incontestablement l’art de faire vibrer la corde sensible chez son interlocuteur. Birkin, même sous un registre étiolé par son inflammation du larynx, possède dans ses cordes l’art de faire jouer son charme. Une british touch qui laisse sans voix… Femme, muse, mère, […]

Trop d’anglais à la télé française

La télévision française et en particulier les divers annonceurs de la bonne vieille télé française continuent de se distinguer et de jongler avec les anglicismes. Ils ne sont pas les seuls, je dois dire. Le dernier en date (d’anglicisme) que j’ai entendu et que je continue d’entendre tous les jours avec cette histoire farfelue survenue dans une grande banque française, c’est «trader». Il existe, bien sûr, les mots bien français, eux, de délégué en bourse, spéculateur, opérateur en bourse, échangiste et d’autres (je ne suis pas un spécialiste de la bourse!) mais non! Les Français, une fois de plus et […]

La bourde de McGuinty

J’ai eu l’honneur de devenir membre de l’Ordre de l’Ontario lors d’une cérémonie d’investiture tenue à Queen’s Park le 24 janvier. Le lieutenant-gouverneur a fait un effort pour livrer un message dans les deux langues. La maîtresse de cérémonie a accompli sa tâche en accordant une place parfaitement égale au français et à l’anglais. La citation, dans mon cas, a été lue d’abord en français, puis en anglais. Il y a cependant eu un accroc de taille lorsque le Premier ministre a pris la parole. Après une petite phrase de félicitations, prononcée en anglais et en français, il a livré […]

Le choix du colistier

Peu importe qui remportera la mise chez les Démocrates, il est certain que le futur colistier et candidat à la vice-présidence sera, lui, de sexe masculin et blanc (protestant de préférence). Beaucoup d’États-Uniens auront de la difficulté à imaginer une femme ou un Noir à la présidence, mais s’il fallait en plus que le colistier soit tout sauf un homme blanc, c’en serait trop. Du côté des Républicains, on voudra vraisemblablement contrer les effets de la première démocrate auprès d’un certain électorat en choisissant un colistier qui soit de couleur ou une femme (ultraconservateur de préférence, pour aider McCain), ou […]

Une comédie romantique moderne

Fin 2007, le Théâtre français de Toronto (TfT) réalisait que Le Don Quichotte de Toronto écrit par l’artiste en résidence Glen Charles Landry ne serait pas prêt à temps. Qu’à cela ne tienne! Le TfT s’est rapidement adapté à la situation en programmant Des fraises en janvier, d’Évelyne de la Chenelière. Et les acteurs ne semblent pas déçus de ce choix, comme nous le confie la comédienne Patricia Marceau, qui incarne le personnage de Sophie. «C’est une comédie romantique et moderne qui aborde la question des relations homme-femme. C’est très léger et très drôle et j’éprouve beaucoup de plaisir à […]

Invitation à un voyage exotique

Vendredi 1er février, Njacko Backo et son groupe Kalimba Kalimba offrait à l’Hôtel Gladstone, devant un public de 300 personnes une soirée aux rythmes épicés. Mariage de ses origines camerounaises aux réalités qu’il questionne sans cesse, sa musique entraînante enrobe aussi une tonalité éducatrice. Portrait d’un artiste complet. Les percussions: djembé, tambours, tam-tam ont toujours été des rythmes entraînants et exotiques. Elles créent une musique qui pourrait s’accompagner de silence ou de paroles; quoiqu’il en soit, leur force pénètre inévitablement chaque âme et secoue les cœurs. Njacko Backo, artiste bien connu dans la communauté francophone de Toronto fait partie de […]

Sénateur, éditeur, metteur en scène

Trois photos de personnalités franco-ontariennes accompagnées de trois courtes biographies: saurez-vous rendre à chacun le parcours qui l’a rendu célèbre au sein de notre communauté? 1. Je suis né dans les années 1970 à Sturgeon Falls (Ontario). Professeur, metteur en scène et dramaturge, je suis directeur artistique du Théâtre la Catapulte depuis 1998. J’enseigne au Département de théâtre de l’Université d’Ottawa depuis 2001. Mes productions à La Nouvelle Scène d’Ottawa incluent Faust: Chroniques de la démesure, de Richard J. Léger, Le Testament du couturier, de Michel Ouellette, et Safari de banlieue, de Stephan Cloutier. En 2007 j’ai signé la mise […]

La lutte contre les violences faites aux femmes s’intensifie

La semaine passée, le gouvernement de l’Ontario a annoncé la mise en place d’une nouvelle campagne destinée à l’amélioration des services proposés aux femmes francophones en Ontario. Baptisée Voisines, amies et familles, elle visera essentiellement à prévenir la violence familiale. Concrètement, la campagne Voisine, amies et familles s’articulera sur plusieurs piliers. Un site web servira de point d’accès, sur www.voisinsamisetfamilles.ca et contiendra des renseignements pour aider les organismes communautaires à reconnaître les signes de violence et à offrir une aide adaptée. Des brochures et des cartes pour portefeuille en 12 langues, outre le français et l’anglais viendront appuyer cette démarche, […]

Le CSDCCS fête ses 10 ans

Le Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud a célébré ses 10 années d’existence la semaine passée par la tenue d’un spectacle présenté par les élèves du Conseil. Ce spectacle a eu lieu à l’école secondaire catholique Sainte-Famille, à Mississauga. «Cette célébration vient consacrer une autre réalisation de la communauté francophone catholique ontarienne, celle d’avoir mené de main de maître notre gestion scolaire. Le Conseil a relevé le défi de créer une culture commune de l’éducation catholique de langue française qui nous unit; que nous soyons de Welland, de Barrie, de Whitby, de Toronto, d’Aurora, de Cambridge, de Mississauga, d’Hamilton ou […]