Quand prononciation rime avec hésitation

Encore un bulletin de nouvelles qui m’a fait sursauter. Depuis quelques années, heureusement, je me rends compte que les bulletins télévisés, en plus de m’apporter ma dose quotidienne de nouvelles, deviennent une inépuisable source d’inspiration pour cette chronique. Je me souviens d’avoir déjà abordé le sujet des anglicismes après avoir constaté quelques erreurs récurrentes dans les reportages ou les interventions en direct de certains journalistes de la télé. Je me souviens aussi d’avoir fait état de quelques constructions fautives et d’expressions erronées. Mais cette fois, c’est de la prononciation dont il sera question. Quel a été l’élément déclencheur? Un journaliste […]

Stimuler ou ralentir l’économie?

Jusqu’où le prix du baril de pétrole peut grimper? À quel niveau peut-on prévoir le prix de l’once d’or d’ici la fin de l’année? Les autres métaux vont-ils encore progresser? Et le dollar canadien? Et que dire du S&P/TSX, l’indice principal de la bourse de Toronto, qui est à un niveau record et qui s’est apprécié de 10% depuis le début de l’année, de 21% l’an dernier, de 12% en 2004 et de 26% en 2003? Bref, plusieurs questions qui poussent les économistes à se demander quel sera l’impact économique d’une chute éventuelle des métaux ou d’une hausse continue du […]

Kamataki – La sérénité d’un homme et d’une oeuvre

Un grand bol d’air frais dans un monde en technicolor saturé d’images et de sons. Comme une respiration douce et rythmique, la caméra de Claude Gagnon se promène le long de paysages faits de cours d’eaux et de collines verdoyantes baignées d’une lumière pure et franche. Puis, ce sont des gros plans qui embrassent les êtres, leurs visages et leur intériorité, avec arrêt obligé sur les procédés de la poterie ancestrale, montrant comment l’homme peut vivre en harmonie avec une nature qu’il a su apprivoiser. Du film de Claude Gagnon, qui a pour titre Kamataki, le spectateur ressort serein et […]

Le centre de recherche Terrence-Donnelly

À mesure que croît la densité d’occupation du campus de l’Université de Toronto, il devient toujours plus important de soigner la relation entre les pavillons, afin, non seulement de garantir l’harmonie des masses architecturales, mais aussi de façonner les espaces que celles-ci circonscrivent. C’est l’occasion de former des réseaux d’espaces intimes et pittoresques qu’animeront les centaines d’étudiants qui les parcourent, semblables à ces lacis de passages qui s’insèrent entre les collèges d’Oxford et de Cambridge. La récente résidence Morrison, jointe à la résidence Sir Daniel-Wilson, est bien parvenue à ce résultat. Le centre Terrence-Donnelly pour la recherche sur les cellules […]

Manque de vision pour André Boisclair

Dans un récent article, La Presse canadienne mentionnait qu’André Boisclair, le chef du PQ, disait être placé devant le beau défi de convaincre le dramaturge Michel Tremblay que l’élément le plus déterminant à l’appui de la souveraineté est toujours le fait que les Québécois soient le «seul peuple francophone en Amérique du Nord.» Évidemment, cette remarque du chef du PQ a comme fondement l’option souverainiste de son parti. Plus de 500 000 francophones de l’Ontario veulent faire une importante mise au point. Nous parlons français en Ontario depuis 400 ans. Tout ce que nous avons acquis, nous l’avons obtenu à coups […]

La guerre pour la guerre

Les antagonismes tribaux, ethniques ou raciaux, qui remontent à la nuit des temps, persistent encore de nos jours, comme si les progrès scientifiques et intellectuels de l’humanité n’étaient qu’un vernis sur un naturel primitif beaucoup plus résistant. Malgré cela, on caractérise parfois la Première Guerre Mondiale comme ayant été le dernier des grands conflits traditionnels pour la domination d’un territoire, de ses ressources et de ses routes de commerce. La Deuxième Guerre Mondiale aurait été le premier affrontement moderne aux enjeux moins territoriaux qu’idéologiques (démocratie contre dictature). Elle s’est prolongée en Corée, au Viêt-Nam et dans la Guerre Froide Est-Ouest […]

L’Avare vient clore en beauté la saison du TfT

«On est à Toronto, la capitale économique du pays. Les gens pensent d’abord à leur compte en banque et, ensuite, à leur plaisir. Alors profitons-en, rions de nous plutôt que de nous prendre toujours au sérieux!» C’est par cette remarque ludique sonnant comme un carpe diem que le directeur artistique du Théâtre français de Toronto (TfT), Guy Mignault, ouvre la voie à la dernière représentation de la saison. Et l’introduction est propice puisque M. Mignault et ses comédiens présenteront du 19 avril au 6 mai prochain L’Avare de Molière dans lequel un Harpagon aigre, têtu et sans cœur a justement […]

Périple au coeur de nos rêves avec le Cirque Éloize

«Nous sommes tous des nomades, avance le metteur en scène, Daniele Finzi Pasca; nous voyageons tous d’un amour à un autre, d’une douleur à une autre, d’une fête à une autre. Certains voyagent plus légers, dorment sous les étoiles. Pour eux, une évidence s’impose: la nuit, le ciel est plus grand.» C’est Jeannot Painchaud qui a fondé le Cirque Éloize, en 1993. Mais ce n’est qu’en 1998 qu’il a quitté la scène pour ne s’occuper que de la direction du cirque. Julie Hamelin est devenue très tôt membre de la troupe. Et, en 1998, elle en a été nommée co-directrice. […]

L’Interligne a 25 ans

Les Éditions L’Interligne ont fêté leurs 25 ans le 16 avril dernier. Fondée à Ottawa en 1981, la maison d’édition assurait alors la publication de la revue Liaison, l’unique médium entièrement consacré aux arts en Ontario français et qui est aujourd’hui devenue pancanadienne. Vingt-cinq ans plus tard, Les Éditions L’Interligne comptent sept collections à leur actif. Au fil des années, elles ont permis la publication de divers genres: des romans pour les adultes, des romans jeunesse, des nouvelles, de recueils de poésie, des essais et des documents historiques. Plus d’une centaine de livres ont été publiés dans les collections «Fugues/Paroles», […]

Vacances en français pour les jeunes Torontois

Ce n’est encore qu’un épiphénomène heureux au sein de la communauté franco-ontarienne, mais l’initiative est louable. En août prochain se tiendra la 4e édition du Camp Baby Point, expérience proposée aux jeunes élèves des écoles francophones ou d’immersion de Toronto. Le concept est simple mais efficace: deux camps d’une semaine qui s’articulent chaque fois sur un thème particulier, autour duquel convergent les activités organisées par neuf moniteurs spécialisés. Au programme de ces deux sessions, jeux de pistes, mini-olympiades et autres ateliers cuisine feront découvrir aux enfants l’histoire des premiers francophones de Toronto, installés sur les berges de la rivière Humber. […]

La globalisation: phénomène inévitable ou idéologie en chute libre?

On nous promettait une croissance économique sans pareille, une compétition salvatrice entre les entreprises et la disparition de l’État-nation. Mais la globalisation n’a pas été à l’image des prédictions des prophètes économiques, soutient John Ralston Saul, auteur de Mort de la globalisation et conférencier invité du Club canadien de Toronto la semaine dernière. «On trouve des réussites remarquables, des échecs embarrassants et une série de ‘’plaies suppurantes’’.» Proclamée inévitable, la globalisation serait, depuis 1995, sur son déclin. «[La globalisation] n’a rien à voir avec le vrai ou l’inévitable, mais beaucoup avec une théorie économique expérimentale présentée comme un fait darwinien», […]

Chansons ouatées pour jeunes gens élégants

Dans le paysage actuel de la pop française, Chevrotine occupe le même espace que Autour de Lucie, Air ou Jean-Louis Murat, entre autres pourvoyeurs d’atmosphères éthérées. Un genre aussi séduisant que dangereux, où le style se substitue souvent à la substance, cachant le fait que derrière l’enveloppe sonore, il ne se passe pas grand chose. Mais les jours où l’on n’a pas envie de se casser la tête, cette enveloppe suffit largement à notre bonheur. Si Chevrotine tire élégamment son épingle de ce petit jeu, c’est que le quintette français, qui signe avec Holden (La Tribu / Sélect) son troisième […]