Jean-Pierre Charland crée l’inspecteur Eugène Dolan

Le romancier Jean-Pierre Charland est bien connu pour des séries historiques comme Les Portes de Québec, Les Folles Années, Félicité et Les Années de plomb. Il se tourne maintenant vers le polar et crée l’inspecteur Eugène Dolan qui mène sa première enquête dans Père et mère tu honoreras. L’action se déroule à Montréal en 1905-1906. Né d’un père irlandais et d’une mère canadienne-française, l’orphelin Eugène Dolan a passé presque douze ans au petit et au grand séminaire. Juste avant d’être ordonné prêtre, il a reconnu ne pas avoir la vocation. Muni d’une lettre de recommandation, il est entré au Service […]

Réflexion sur l’homme avec un petit h

Qu’est-ce que l’identité ? Qu’est-ce que l’appartenance ? Voilà les questions que se posaient les écrivains Jean Boisjoli (La Mesure du temps) et Didier Leclair (Pour l’amour de Dimitri) dans une discussion passionnante à la librairie Mosaïque jeudi dernier. Organisée à l’occasion de la Journée des librairies indépendantes, cette rencontre était l’occasion de revenir sur ce qui fait le Canada et ses citoyens. Jean Boisjoli le rappelle, le Canada est une terre d’immigration avec toutes les thématiques qui vont avec. Ce qui marque dans cette discussion, ce sont les rapprochements possibles entre l’appartenance à une terre et l’appartenance à une […]

Lectures saintes et malhonnêtes

Le commissaire Guido Brunetti est de retour, tout comme l’inspecteur Isperetto Vianello et la signora Elettra. Il s’agit évidemment d’une autre enquête policière de Donna Leon, la 26e; elle s’intitule Brunetti entre les lignes. Nous sommes de nouveau à Venise et cette fois nous plongeons dans l’univers mystérieux des livres anciens. Brunetti reçoit un appel fiévreux de la directrice d’une prestigieuse bibliothèque vénitienne et apprend que plusieurs livres anciens de grande valeur ont été endommagés, d’autres ont même disparu. Il se rend immédiatement sur les lieux, où le personnel soupçonne un chercheur américain venu à plusieurs reprises consulter les livres […]

Le « patchwork » d’une enquête policière

On entend parfois dire qu’une personne n’a pas eu de chance, qu’elle s’est trouvée au mauvais endroit au mauvais moment. Et si cette malchance en fait un suspect dans un drame mortel…? Voilà ce qui se passe dans le polar Oublie la nuit, d’Agnès Ruiz. On a droit à une enquête qui remue plus d’une zone sensible et déterre plus d’un secret. Le prologue du roman décrit la triste noyade de Pacôme, 6 ans, lors d’une balade en chaloupe sur un lac des Laurentides. Les mois qui suivent cet événement tragique sont tellement éprouvants pour le couple Gabriel et Audrey […]

Polar à la frontière canado-américaine

L’Ontarien Rick Mofina a grandi à Belleville, a étudié le journalisme à l’Université Carleton, a travaillé au Toronto Star, au Ottawa Citizen, au Calgary Herald et à la chaîne Southam News, avant de se tourner vers l’écriture de romans policiers. Dernière Heure est son tout dernier polar. C’est ce qu’on appelle un «page turner». Le critique du Mystery Reader met en garde les lecteurs en lançant: «Ne commencez pas ce livre en fin de soirée, car il vous tiendra debout toute la nuit.» L’auteur situe l’action de son roman à Seattle et dans le Nord-Ouest Pacifique. Chaque été, le quotidien Seattle […]

Un prisme du Manitoba des années 1970 à travers 26 nouvelles

Louise Dandeneau a déjà publié un court texte dans les Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, en 2014, mais je crois que Les quatre commères de la rue des Ormes est son premier recueil de nouvelles. Le lieu d’action de ces nouvelles n’est pas carrément nommé, mais on sait que l’auteure a puisé dans ses souvenirs de jeunesse à Saint-Boniface pour les écrire. Dans un court avant-propos, elle précise que «tout ce qui est raconté dans ces pages est véridique. Sauf les parties fallacieuses». À mon avis, ces dernières demeurent assez rares. Elles sont quatre: Berthe Mercier, Gertrude Lebrun, Mathilde Fontaine, Lucille […]

Savoureux conte sur l’intolérance

«Il était une fois une vieille bergère et ses cent chèvres dans le petit village de Saint-Icitte.» Ainsi commence le conte Saint-Icitte du bout du monde, de Katrine Parent. Cet endroit ne figure sur aucune carte; il peut s’agir de votre propre village ou ville, de votre propre quartier ou école… À travers ses mots colorés, l’auteure nous livre une puissante allégorie contre l’ostracisme et l’intolérance. Deux petits écriteaux plantés à chaque extrémité du village délimitent le territoire de Saint-Icitte. «Deux petits écriteaux qui ne peuvent être lus que de l’intérieur du village, ce qui en dit long sur son […]

Colloque international Pierre Léon à Rome

Les 13 et 14 mai, à Rome, on a rendu hommage au regretté Pierre Léon, linguiste et écrivain. Le Centre d’études italo-françaises a organisé le colloque international Au prise de la voix, sous le haut patronage del Presidente della Republica. L’événement a eu lieu, entre autres, grâce à la collaboration de l’Ambassade du Canada à Rome, de la Délégation du Québec à Rome, du Séminaire de philologie française et des Éditions du Gref (Toronto). Parmi les gens qui ont pris la parole, notons Henri Mitterand (Université de la Sorbonne Nouvelle), Laurent Fauré (Université de Montpellier), Laura Santone (Université de Rome), […]

Alain Pierre Boisvert, mépapasonlà, roman, Ottawa, Éditions David, coll. Indociles, 2016, 224 pages, 21,95 $.

Un premier roman réussi d’Alain Boisvert

Longtemps animateur à TFO, Alain Boisvert travaille aujourd’hui au Nouveau-Brunswick et habite à Shippagan. Il nous livre son premier roman, mépapasonlà, dont le sous-titre se lit comme suit: «Chroniques rurales d’une famille acadienne heureuse, très heureuse, et de ces tristes hasards qui viennent éprouver son bonheur». Cette famille est homoparentale; elle est composée d’un papa acadien (Ricky) et d’un papa franco-ontarien (Mathu), tous deux dans la trentaine. Leur fils Jacob est un Noir né en Jamaïque. Mathu est le narrateur de cette histoire mélodramatique aux accents légers. La grand-mère de Jacob dit que Ricky et Mathu viennent d’amour et d’eau […]

La Floride est devenue un espace francophone en Amérique

Dix pour cent des Canadiens visite annuellement la Floride, la majorité provenant du Québec, de l’Ontario et des provinces maritimes. En 2012 seulement, on comptait 3,7 millions de touristes canadiens et plus de 500 000 hivernants (les «snowbirds») dans le Sunshine State. Un million de ces touristes et 150 000 de ces hivernants canadiens sont de langue française. Serge Dupuis relate leur histoire dans Plus peur de l’hiver que du Diable. L’auteur distingue quatre groupes de Canadiens-Français en Florides: les immigrants, leurs descendants, les touristes et les hivernants. Les trois premiers groupes restent peu attachés à leur culture et à leur langue […]

L’Interligne célèbre 35 ans d’édition

En 1978, l’organisme provincial Théâtre Action publie le bulletin Liaison, puis en avril 1981 les Éditions L’Interligne sont créées afin d’assurer la continuité de ce qui deviendra la revue des arts en Ontario français. La maison d’édition située à Ottawa célèbre donc cette année son 35e anniversaire. La première rédactrice en chef de Liaison est denise truax (1979-1982); Fernan Carrière lui succède et dirige la revue de 1982 à 1987. Paul-François Sylvestre est directeur-rédacteur pendant dix ans, soit de 1987 à 1997. Stefan Psenak lui emboîte le pas (1997-2003), suivi d’Arash Mohtashami-Maali (2003-2009). Suzanne Richard Muir est directrice générale et […]

Virus mortel pour la revue Virages

Le dernier message que Marguerite Andersen signe dans la revue Virages s’intitule «Virages s’éteint». La revue littéraire fondée en 1997 prend fin avec le numéro 75, paru la semaine dernière. Le manque d’abonnements et les coûts croissants de production et d’envoi ont contribué à la fin de la revue. C’est au printemps de 1997, à Sudbury, que Stefan Psenak lance le premier numéro de Virages, la nouvelle en revue. Nommé directeur des Éditions L’Interligne et rédacteur de la revue Liaison quelques mois plus tard, Psenak passe le flambeau à Marguerite Andersen, qui dirigera les 74 numéros suivants. Virages a environ […]