Les mots français d’origine allemande
Depuis 2003, le 22 janvier est officiellement la Journée franco-allemande. Cette année-là marquait le 40e anniversaire du Traité de l’Élysée, signé le 22 janvier 1963 par le général de Gaulle, le président français, et Conrad Adenauer, le chancelier allemand, afin de promouvoir la réconciliation entre la France et l’Allemagne après les affres de la Deuxième Guerre mondiale. C’est une journée de sensibilisation et de promotion de l’autre langue et de l’autre culture. Toutes les journées franco-allemandes comportent un thème. Par exemple, en 2015, c’était «Franzosen und Deutsche: einmal Freunde, immer Freunde» (Allemands et Français: partenaires un jour, partenaires toujours). Il […]
Le peintre Otto Freundlich: la révélation de l’abstraction
Il faut le reconnaître, pour la plupart d’entre nous, nous n’avons de l’art abstrait qu’une connaissance vague, imaginaire, faite des quelques éléments glanés ici ou là qui nous servent de référence. L’art abstrait représente pourtant un mouvement artistique réel qui a produit des œuvres picturales originales qui méritent d’être connues. Les éditions Hazan, spécialisées dans les ouvrages d’art, nous viennent heureusement en aide avec une récente publication intitulée Otto Freundlich. La révélation de l’abstraction (1878-1943). Montmartre L’éditeur présente sa publication bilingue de la manière suivante. «Ce livre est le catalogue officiel de l’exposition Otto Freundlich. La révélation de l’abstraction (1878-1943) […]
À la découverte d’une inconnue, Unica Zürn
Vous connaissez Unica Zürn? Moi non plus. Pourtant, son histoire tragique et son oeuvre sont associées aux temps forts du 20e siècle. Heureusement, nous ne nous engageons pas dans l’inconnu sans guide, puisque nous avons à notre disposition le petit ouvrage édité par le Musée d’Art et d’Histoire de l’Hôpital Sainte-Anne, à Paris, qui consacre une exposition à cette écrivaine et illustratrice depuis le 31 janvier jusqu’au 31 mai. Née à Berlin Unica Zürn est née à Berlin le 6 juillet 1916. Elle est le deuxième enfant d’un journaliste, grand voyageur. Sa mère, Helene Pauline Heerdt, est la fille d’une […]
Des milliers de migrants coincés à la frontière gréco-turque
La tension continue de grimper au Moyen-Orient, cette fois parce que le gouvernement turc est passé de la parole à l’acte en poussant vers la Grèce voisine des milliers de réfugiées syriens, irakiens, afghans. L’Europe fait face à une nouvelle catastrophe migratoire. En ouvrant ses frontières (en lien avec des accrochages entre forces russo-syriennes, rebelles et turques dans le Nord-Ouest de la Syrie), la Turquie remet ainsi en cause un pacte conclu avec l’Union européenne en 2016 pour réduire les flux de migrants. Des millions de réfugiés «Nous accueillons déjà près de quatre millions de réfugiés et n’avons pas les […]
Syrie : premier atterrissage après 8 ans à l’aéroport d’Alep
L‘aéroport international d’Alep, la deuxième ville de Syrie, a repris ses activités le 19 février après 8 ans de fermeture en raison de la guerre. Le premier avion civil y a atterri avec 120 passagers, dont les ministres syriens des Transports et du Tourisme. Ce vol est intervenu quelques jours après que les forces gouvernementales aient reconquis toutes les banlieues autour d’Alep, sécurisant la deuxième ville du pays en repoussant jihadistes et rebelles qui tiraient des roquettes sur la grande métropole du nord. Les vols réguliers entre Alep et Le Caire, Beyrouth, Erevan et d’autres villes de la région reprennent […]
Musique : Rayannah continue de se réinventer
Après cinq tournées en Europe et d’innombrables concerts au Canada, Rayannah, l’artiste franco-manitobaine doublement récompensée au Western Canadian Music Awards 2019, trace sa route dans la musique électro-alternative. Son dernier clip Nos Repaires, tiré de son nouvel album du même nom, vient de paraître. De passage à Toronto ce mardi 12 novembre au Burdock, elle nous a raconté son parcours, avant de poursuivre sa tournée au Canada et en Allemagne. Vous avez dit «électro-alternatif»? La composition de l’artiste a été influencée au Manitoba par ses études de jazz, un style musical qu’elle trouve riche d’histoire. Mais ce sont surtout des […]
Un déclin des insectes dans la plus grande discrétion
Les rumeurs d’un déclin de la population d’insectes courent depuis une vingtaine d’années. Dans la recherche la plus fouillée à avoir été menée sur le terrain, des chercheurs allemands viennent d’évaluer que, sur la base d’un suivi de 150 sites différents dans leur pays, la perte de biomasse moyenne serait d’environ 50% sur 10 ans. Le nombre d’espèces aurait décliné du tiers. Recul en Allemagne Ce n’est pas un hasard si la recherche vient d’Allemagne: ce sont des études à plus petite échelle qui avaient tiré la sonnette d’alarme dans ce pays depuis les années 2000. Et qui avaient poussé à la publication d’autres […]
Les Berlinois assument leur histoire
Berlin c’est un monde en soi. Profondément meurtrie par l’histoire, vous verrez partout en son sein les traces de la Deuxième Guerre mondiale, de l’occupation alliée et soviétique, et le fameux mur de la Guerre froide. Malgré tout cela, les Berlinois assument leur histoire, ils ont choisi de ne rien cacher, de ne rien dissimuler. En revanche, ne cherchez pas les traces du bunker d’Adolf Hitler, c’est aujourd’hui une zone de stationnement pour appartements, tout ce qu’il y a de plus ordinaire et inintéressant. Suite à la réunification des deux Allemagnes, Berlin est redevenue la capitale politique du pays tout […]