Après le paintball, voici l’archery tag

Inaugurée il y a deux mois à Brampton, la salle de batailles de tir à l’arc Battle Archery offre aux joueurs, sur le même principe que le paintball, d’atteindre leurs adversaires de leurs flèches (inoffensives), en se faufilant à travers des obstacles. Le jeune proprio John Pawlak a découvert ce concept d’«Archery Tag» lors d’une visite à New York et a tout de suite lancé l’idée auprès de trois amis du secondaire, Monica, Ben et Oryan. «Ils ont adhéré et m’ont aidé à monter ce projet», raconte-t-il en entrevue à L’Express. Passionné par le tir à l’arc depuis l’âge de 11 […]

Une librairie et un café à l’Alliance française de Toronto

L’Alliance française de Toronto lance sa saison culturelle le mardi 8 septembre, dans le cadre du vernissage d’une exposition rétrospective du célèbre artiste canadien Charles Pachter (la reine à dos d’orignal) à sa galerie Pierre Léon… qui est appelée à devenir un café. En effet, L’Express a appris qu’en plus d’une nouvelle librairie, une succursale de la Librairie du Quartier à Québec qui s’installera à l’AFT vers la fin de l’automne, on veut aussi transformer la galerie en café. Il n’y a pas de café proprement francophone à Toronto depuis la fermeture, il y a plusieurs années, de la Crêperie […]

Recherchées: pièces de rechange pour station spatiale

En 2011, quatre sites ou musées américains ont hérité des quatre dernières navettes spatiales. Cet été, ils ont reçu la visite de représentants de la NASA qui y cherchent… des pièces de rechange. La NASA ne songe pas à construire une cinquième navette. Elle cherche plutôt à servir la station spatiale. En août, elle a retiré de l’ex-navette spatiale Endeavour, exposée au Centre des sciences de Los Angeles, quatre réservoirs servant à entreposer un total de 300 litres d’eau. Un réservoir similaire avait été récupéré en mai de l’ex-navette Atlantis au Centre spatial Kennedy, en Floride. La NASA précise que […]

Attribuer le bon meurtre au bon tueur

De nationalité suisse et canadienne, Quentin Mouron n’a que 26 ans, mais vient déjà de publier son quatrième roman, Trois gouttes de sang et un nuage de coke. Ce roman noir montre comment «on est toujours déçu lorsqu’on tente de racheter l’Homme en général par un homme singulier». L’histoire se passe sur trois jours, en banlieue de Boston, où un retraité apparemment sans histoire est sauvagement égorgé; on le retrouve les yeux crevés, la langue tranchée et les joues découpées jusqu’aux oreilles. Le shérif McCarthy, homme honnête et déterminé, mène l’enquête, mais il va trouver sur sa route Franck, un […]

On peut lire plusieurs auteurs franco-ontariens en anglais

On apprenait récemment que L’eau de vie, roman de Daniel Marchildon, avait été traduit en anglais et publié en Australie. Une courte recherche permet d’établir qu’on peut lire une vingtaine d’auteurs franco-ontariens en anglais. Patrice Desbiens figure peut-être parmi les premiers, car lorsqu’il a publié L’homme invisible en 1981, il a fourni une version originale anglaise, The Invisible Man. C’est son seul ouvrage bilingue. Hélène Brodeur a elle aussi écrit une version anglaise de ses populaires Chroniques du Nouvel-Ontario / Saga of Northern Ontario: Alexandre, Rose-Delima et The Honourable Donald. Le fait d’écrire soi-même une version anglaise n’est pas rare […]

Je schmooze, tu schmoozes, il schmooze…

Créé en 2006 la petite entreprise de communication et d’événementiel Cityevents se préoccupe de plus en plus des francophones de Toronto. Il y a deux ans, Deb Lewis, la gérante, a décidé de proposer quelques évènements «Schmooze», lors de la saison estivale. Sur le toit de l’immeuble de la maison Mercer au 15 rue Mercer, de 17h à 23h, c’est le rendez-vous des collègues après le travail. «Nous faisons toutes les démarches par courriels, aux entreprises francophones, aux groupes francophones, sur Facebook aussi. C’est ouvert à tous, mais nous aimerions transformer cet évènement en un lieu de rendez-vous pour que […]

Le Labo toujours à l’avant-garde des arts médiatiques

Le Labo d’art francophone de Toronto, installé dans son nouvel espace de production qu’il partagent avec leur partenaire Charles Street Vidéo, au 568 rue Richmond ouest, à quelques pas des nouveaux locaux du Centre francophone de Toronto, veut que sa nouvelle saison 2015-2016 soit consacrée au renforcement de ses services et à la modernisation de son matériel au bénéfice de ses membres. Logiciels de création multimédia, location d’équipements (caméras, micros…), utilisation d’une station numérique, mise en réseau qui s’agrandit, aide à la diffusion des créations filmiques: ce sont là quelques-uns des services offerts par le Labo aux artistes avant-gardistes, en […]

Tout le monde peut se joindre aux étapes de l’expédition Brûlé-Wendats

Pour commémorer les 400 ans de présence francophone en Ontario, la Société d’histoire de Toronto refait le voyage d’Étienne Brûlé et de douze compagnons Wendats en 1615 à partir d’Orillia le vendredi 11 septembre, le long du Portage de Toronto, avec des étapes à Newmarket le samedi 12 et Kleinburg le dimanche 13. À l’été 1615, après avoir remonté le fleuve St-Laurent, la rivière des Outaouais et la rivière des Français, Samuel de Champlain et son guide et interprète Étienne Brûlé sont arrivés dans la baie Georgienne et ont débarqué en territoire huron-wendat, non loin de l’endroit où se trouve […]

Acrobates, contorsionnistes et canvas vivants au BuskerFest

Depuis 15 ans, le BuskerFest rassemble à Toronto des centaines d’artistes de rue du monde entier. Du 27 au 30 août, pour la 16e édition du festival sur la rue Yonge – toujours au profit de la lutte contre l’épilepsie – des milliers de spectateurs y viendront voir les acrobaties et autres aventures dangereuses présentées par des professionnels en tout genre. Le Québécois Hugo Noël pratique l’acrobatie et le trampoline depuis 10 ans. C’est la deuxième fois qu’il fait ses preuves au BuskerFest de Toronto. Il a déjà eu l’occasion de visiter 23 pays dans le cadre de ses représentations […]

Le CNE bat son plein

C’est déjà le moment de l’Exposition canadienne nationale (CNE), qui bat son plein depuis le 21 août et jusqu’à la Fête du Travail le 7 septembre au Parc des expositions. C’est la 137e édition de notre fête foraine, conçue initialement par la ville pour offrir un divertissement aux moins fortunés, qui fait maintenant partie du top 10 des meilleures expositions en Amérique du Nord. Cette année, le CNE marque la fin d’un été spectaculaire à Toronto, après les Jeux panaméricains et leur volet culturel Panamania, sans oublier une Franco-Fête de deux semaines pour le 400e anniversaire de la présence française […]

Programme simple ou double au Théâtre Glendon pour AmericanDream.ca

C’est à Toronto, au théâtre du campus Glendon de l’Université York les 3, 4 et 5 septembre, que La Tangente dévoile Pax Americana, le deuxième volet de la trilogie de Claude Guilmain AmericanDream.ca. Cofondateur du théâtre de création avec son épouse, la comédienne Louise Naubert, qu’on retrouvera sur scène, Claude Guilmain est aussi scénographe et metteur en scène. Malaises, la première partie d’AmericanDream.ca, présentée au même endroit au printemps 2014, avait commencé à nous faire connaître la famille Cardinal qui se retrouve mêlée à l’histoire des États-Unis, plus particulièrement aux événements du 22 novembre 1963, à Dallas. Il s’agit de quatre […]

La souris qui voit à nouveau

Après des années, voici un rare succès pour la thérapie génique: une souris aveugle qui peut apparemment voir à nouveau. En laboratoire, la souris s’est mise à chercher une cachette lorsqu’on lui a présenté un vidéo d’un hibou volant. Rien d’étonnant pour une souris, sauf que celle-ci était auparavant aveugle. Le traitement a consisté à lui injecter le gène qui, dans l’oeil, est censé produire le pigment qui détecte la lumière. On ne sait donc pas exactement ce que la souris «voit» sur l’écran — mais elle va bel et bien se cacher alors que la souris qui n’a pas […]