Le singe descend de la chanson

La première chose qui nous frappe, quand on découvre les Singes Bleus sur scène, c’est leur singulière relation à ce répertoire qu’ils ont adopté, une relation caractérisée par d’égales mesures de respect et d’irrévérence, du désir de rendre hommage aux monstres sacrés de la chanson (Brel, Brassens, Piaf, Dutronc, Nougaro, Barbara) et du besoin de les faire passer dans leur colimateur, quitte à nous les rendre méconnaissables. Bref, pas question pour eux de singer leurs modèles, si vous permettez le jeu de mots. «Transformer les chansons, ce n’est pas vraiment forcé ou conscient», explique le saxophoniste et chanteur Jean-François Gouin, […]

La modernité de la musique ancienne

«La musique ancienne est une musique très proche du cœur, très proche des émotions. À l’instar de la musique populaire, elle a été écrite pour toucher les gens.» Quand la soprano d’origine acadienne Suzie Leblanc entame des airs des XVIIe et XVIIIe siècles, sa voix délicate, d’une grande clarté, témoigne de cette joie extrême de chanter. Et l’interprète de préciser qu’elle souhaite surtout briser les stéréotypes associant la musique ancienne à un répertoire austère et difficile d’accès. Loin de l’image de la diva froide et capricieuse, Suzie Leblanc est d’un naturel calme et avenant. Au téléphone, sa conversation se déroule […]

Notre système d’éducation à l’étude

Ils sont venus de Belgique, du Liban, du Vietnam, du Brésil, de Turquie avec un seul objectif: mieux comprendre le système d’éducation canadien. Sur invitation du ministère des Affaires étrangères du Canada, 10 journalistes ont parcouru le Québec, le Nouveau-Brunswick et l’Ontario la semaine dernière. Calepins à la main, ils ont scruté à la loupe notre système d’éducation afin de transmettre le fruit de leurs observations à leurs lecteurs. Les pages du Soir de Bruxelles, du Point en France, de la Folha de Sao Paulo seront bientôt parsemées de débats sur l’éducation au Canada. Comparaisons entre les différents pays, méthodes […]

Les Français à la découverte des auteurs canadiens

À Toronto, la scène pourrait sembler familière, voire même d’une affligeante banalité. Un mercure qui, défiant toute logique, frise les dessous de zéro, des flocons qui recouvrent les édifices publics d’une fine pellicule de neige, un froid humide qui s’engouffre sous les vêtements et glace les os. En somme, rien de très nouveau sous la silhouette de la tour CN. Seulement, lorsque le même scénario se reproduit à Paris, en plein mois de décembre, quelques centimètres de poudre blanche suffisent à transformer la Ville Lumière en une ville fantôme. Les pas des rares badauds décidés à braver ces températures frileuses […]

Radio-Toronto retarde sa mise en ondes

L’histoire se répète pour Radio-Toronto. Christian Martel, direc-teur général de la radio communautaire, nous annonçait la se-mai-ne dernière que la mise en ondes de CHOQ-FM était retardée. Des problèmes d’antenne et des questions financières sont invoqués. Les dernières réparations à l’antenne, installée le 29 août, ont été apportées la semaine dernière. Il ne restait plus qu’à installer la ligne de transmission entre l’antenne et l’émetteur en date de mercredi dernier. Cette semaine, les tests pour détecter les interférences devraient débuter. Deux heures de musique seront diffusées en boucle sur les ondes du 105,1 FM pour s’assurer que la fréquence utilisée […]

Un premier recueil d’éphémérides sur l’Ontario français

Paul-François Sylvestre, fidèle collaborateur de L’Express depuis une dizaine d’années, vient de lancer un ouvrage répertoriant 1384 éphémérides sur la francophonie ontarienne: une première en Ontario français. Intitulé L’Ontario français au jour le jour, le recueil propose un vaste tour d’horizon des événements marquants de notre communauté. Pour chaque jour de l’année, Paul-François Sylvestre a recensé les moments marquants pour la francophonie ontarienne: naissance d’une personnalité, fondation d’un organisme, élection, etc. C’est la première initiative du genre en Ontario français. «Il y avait déjà d’autres livres qui font des survols soit chronologiques ou bien qui proposent des noti-ces biographiques. Moi, […]

Le premier frisson

Avant les Beatles, avant Dylan, Brel et Billie Holiday, mon tout premier frisson musical, celui qui colle à la peau pour la vie, je le dois à Claude Léveillée, par le biais d’un de ces magnifiques vieux microsillons Columbia que mes parents avaient dû acheter pour trois sous dans un sous-sol d’église. Couché sur la moquette du salon, l’oreille collée à notre tourne-disque valise incassable, j’écoutais et réécoutais Taxi, Frédéric et Ne dis rien, absorbant sans le savoir de précieuses leçons d’écriture et de vie. À en juger par Le temps d’une chanson, le temps de dire je t’aime, Claude […]

Du rêve à la réalité, au Musée canadien des civilisations

Le 1er septembre 1905, la Saskatchewan et l’Alberta entraient dans la Confédération canadienne et en constituaient les 8e et 9e provinces, en reliant ainsi l’Atlantique au Pacifique. Aux cérémonies marquant cette entrée, le premier ministre Wilfrid Laurier s’exclamait: «Dans le développement si rapide du pays, on voit se manifester l’énergie et l’entreprise admirable du peuple canadien du Nord-Ouest, et de si beaux efforts ne sauraient demeurer stériles; la preuve du contraire est faite.» Le Musée canadien des civilisations, qui a voulu célébrer ce centenaire en organisant une grande exposition intitulée: Arpents des Rêves – Les pionniers des Prairies canadiennes, nous […]

Que fait la société pour aider ses enfants handicapés?

La science fait des miracles et réussit à sauver des nombreuses vies. Mais elle comporte aussi ses ratés et ses laissés-pour-compte. Deux documentaires présentés par l’Office national du film du Canada (ONF) brossent le portrait de fa-mil-les à qui la médecine moderne n’a pas fourni tous les éléments de réponse. Ces dernières vivent avec un enfant autiste ou encore avec un enfant atteint de paralysie cérébrale à la suite d’une naissance prématurée. Un quotidien souvent difficile à porter. Le premier documentaire, Un Enfant pas comme les autres, plonge le spectateur dans l’univers de Barbara Maka. Cette mère d’un adolescent autiste […]

Un enjeu de taille dans le port

La configuration des bords du lac Ontario au pied de la partie centrale de Toronto a tout le potentiel nécessaire pour doter la ville d’une façade des plus spectaculaires. Les vastes étendues du port s’avançant à l’est et les terrains de l’aéroport à l’ouest, qui pourront éven-tuellement être exploi-tés pour des usages plus appropriés à un centre-ville, rejoignent le parc des îles pour circonscrire un immense plan d’eau, de sorte que les édifices qui l’entoureront un jour déploieront une façade sur trois côtés. Toron-to paraîtra bâtie autour d’un lac. Un spectacle constant s’offrira aux habitants et visiteurs de ces lieux, […]

Un chanteur sous influence

À l’écoute de À la figure (Audiogram), la première chose qui nous vient à l’esprit, c’est que Marc Déry a dû se taper l’intégrale de Pink Floyd en toile de fond à la genèse de l’album, à en juger par ses climats planants et ses tempos uniformément lents, au point où l’on frise par moment le plagiat. En revanche, on peut regretter que l’auteur-compositeur québécois n’ait pas cru bon de s’inspirer de la tension sous-jacente à l’œuvre de Waters et Cie, ce qui eut donné à sa musique le tonus qui lui fait défaut. Joliment parée de violons et de […]

L’école Saint-Noël-Chabanel remporte le défi de lecture

Ce sont les élèves de l’école Saint-Noël-Chabanel qui ont remporté le défi de lecture de l’été 2005 organisé par la bibliothèque publique de Toronto. Les élèves de l’école ont obtenu le plus haut taux de participation parmi les écoles de langue française et d’immersion de la région torontoise. Sur la photo: le directeur de l’école, François Crépeau, la responsable de la bibliothèque, Eliabeth Peters, la bibliothécaire de la bibliothèque de Yorkwoods, Mounia Hanzazi, ainsi que quatre élèves ayant participé au défi.