Un roman sur tout ce que la vie a d’inconcevable
Née en Italie, élevée et éduquée au Québec, Bianca Zagolin est professeure de littérature et traductrice. Elle vient de publier un roman intitulé L’Année sauvage, une histoire dense et pleine d’émotions. Les peines et les joies du quotidien se côtoient, se croisent et sont décrites avec la même sensibilité et la même intelligence de l’âme humaine. L’action de L’Année sauvage se déroule dans un petit village des Cantons de l’Est. Dès les premières pages, on apprend que la petite Catherine est disparue. Enlèvement, crime sordide? Les recherches restent vaines. Pour la mère, Josette, seule la souffrance va désormais tenir lieu […]
Notes de voyage: Ottawa, Brantford, Montréal
Sheraton d’Ottawa : BONNE NOTE L’hôtel Sheraton Ottawa présente un bouquet de bonnes surprises. D’abord, la localisation au 150 rue Albert, près du Parlement sur le Transitway. Ensuite, le restaurant intime, bien et chaudement décoré avec un menu varié, ingénieux et délicieux. Et puis le service aux chambres est exceptionnel. Les plats arrivent tous chauds, car les assiettes reposent sur des sous-assiettes de terre cuite. Même nos plus petites demandes ont été observées. Finalement, les chambres du Sheraton sont fraîchement rénovées mais elles sont si traditionnelles que cela les rend inhabituelles aujourd’hui: elles comportent beaucoup de boiseries, de faux marbre, […]
Plus facile à écrire qu’à prononcer
Pelleter ne fait pas que causer des maux de dos. Ça cause aussi des maux de tête. Surtout quand vient le temps de le prononcer… Il y a deux semaines, j’abordais dans ces pages la question des hésitations liées à la prononciation de certains mots. En fouillant dans certains outils de référence, j’ai trouvé le verbe qui, probablement, remporte la palme des difficultés reliées à la façon de le dire. Surtout lorsqu’on le conjugue. Il s’agit du verbe «pelleter». De prime abord, tout va bien. On prononce «pel-ter» pour la simple et bonne raison qu’il en a toujours été ainsi. […]
Choix très personnel de 3 360 citations
La citation que vous pouvez lire en première page du journal – «Gare aux cœurs qui se dévorent à distance» d’Andrée Lacelle – a été tirée du Dictionnaire des citations littéraires de l’Ontario français depuis 1960 (DICLOF). Elle figure parmi 3 360 citations extraites de 760 ouvrages écrits par 230 auteures et auteurs. Une telle moisson est rendue possible grâce au travail soigné et méticuleux de Mariel O’Neill-Karch et Pierre Karch. Ce dictionnaire est une version revue et augmentée d’un ouvrage paru en 1996. Le nouveau DICLOF inclut 30 auteurs de plus et recense 330 titres additionnels. La première édition […]
Yvano au Québec de Gaby des Groseilliers
Yvano au Québec est le deuxième roman d’une trilogie dont le premier, La Vengeance d’Yvano, n’a pas encore été publié, et dont le dernier est à paraître. L’auteure résume habilement dès les premières pages le contenu du premier volet. Le Polonais Yvano a eu une enfance malheureuse puis, pendant la Deuxième Grande Guerre, sa famille et tout son village ont été anéantis par les Nazis. C’est un homme ambitieux et retors qui se sert avec cruauté de sa belle apparence et de son intelligence pour parvenir à ses fins. Il a épousé l’infirmière qui l’a soigné avec dévouement pendant un […]
La Caroline du Nord: pour un congrès, un week-end ou une étape vers la Floride…
Caroline. Un nom de femme. Caroline du Nord. Un nom d’État. D’État providence, car il y a ici tous les climats, toutes les rives, toutes les montagnes qu’on puisse imaginer. Et il y a Raleigh, la capitale. Une ville qui s’avère une merveilleuse destination pour aller en congrès, passer un long week-end ou faire étape entre le Québec et la Floride. La Caroline du Nord, c’est le début du Sud. Pas le Sud des plages gorgées de soleil et dépourvues de culture régionale; plutôt le Sud des Sudistes, de l’accent traînant, de la nourriture relevée, de la musique qui se […]
La place du Canada dans 50 palmarès mondiaux
Rédacteur en chef d’encyclopédies aux Éditions Québec Amérique, Stéphane Batigne a récemment publié un savoureux petit guide qui permet de voir la place qu’occupe le Canada dans des domaines tour à tour sérieux, passionnants, révoltants et amusants. Intitulé Les (autres) meilleurs pays du monde: 50 palmarès mondiaux où le Canada n’est pas (toujours) le premier, ce livre se consulte aisément et donne lieu à des exclamations telles que: Ah, oui? Je ne l’aurais pas cru! Pas étonnant! On sait que, après la Russie, le Canada est le pays qui jouit de la plus grande superficie. On sait que l’espérance de […]
Mountsberg: du plein air à vous sucrer le bec
L’aire de conservation Mountsberg propose une variété d’activités de plein air pour tous les goûts, de la randonnée au vélo de montagne en passant par l’observation d’oiseaux, l’éducation et… une cabane à sucre où l’on peut se sucrer le bec au printemps. Mounstberg est une aire de conservation qui s’étend sur 472 hectares, située près de Milton, à une quarantaine de minutes à l’ouest de Toronto, sur une partie de l’escarpement du Niagara. Les vocations du parc et les activités qui y sont offertes sont tellement multiples, tout à la fois aire naturelle, centre de réhabilitation, de conservation et d’éducation, […]
Quand prononciation rime avec hésitation
Encore un bulletin de nouvelles qui m’a fait sursauter. Depuis quelques années, heureusement, je me rends compte que les bulletins télévisés, en plus de m’apporter ma dose quotidienne de nouvelles, deviennent une inépuisable source d’inspiration pour cette chronique. Je me souviens d’avoir déjà abordé le sujet des anglicismes après avoir constaté quelques erreurs récurrentes dans les reportages ou les interventions en direct de certains journalistes de la télé. Je me souviens aussi d’avoir fait état de quelques constructions fautives et d’expressions erronées. Mais cette fois, c’est de la prononciation dont il sera question. Quel a été l’élément déclencheur? Un journaliste […]
Dan Brown: superstar de l’édition
Si je mentionne les titres Digital Fortress et Deception Point, il est fort probable que vous ne pourrez pas me nommer l’auteur de ces romans. Il s’agit de la même personne qui a écrit Ange & démons. Le titre de son quatrième ouvrage vous est certainement connu: Da Vinci Code. Dan Brown, c’est bien lui, doit publier un cinquième roman en 2006. C’est tout un défi après avoir écrit un livre qui s’est vendu à 25 millions d’exemplaires! Deux femmes, Delphine Sloan et Claire Gaston, sont parties Sur les traces de Dan Brown et ont rédigé une biographie qui se […]
Festival de la plume à la Pointe-Pelée
Oasis de forêt carolinienne luxuriante à l’extrême sud du Canada, le parc national de la Pointe-Pelée s’anime du chant des oiseaux migrateurs au printemps, bourdonne du crépitement des cigales tropicales en été, frémit des battements d’ailes des monarques à l’automne et se tait en hiver pour laisser place à la quiétude. Le paragraphe précédent n’est pas de moi, il est tiré du site Internet du parc national de la Pointe-Pelée. Je m’incline toutefois devant cette prose sans faille. Du 1er au 22 mai, c’est le Festival de la plume au parc national de la Pointe-Pelée. Plus de 370 espèces d’oiseaux […]
Sexe, argent et politique
Si après une campagne électorale, un scrutin hivernal et un changement de gouvernement vous avez encore soif de politique, je vous propose de lire Transfuges, le tout-dernier roman de Luc Bertrand. Vous ne serez pas déçus, loin de là! L’ouvrage mêle sexe, argent et politique, trois ingrédients essentiels à la construction d’une intrigue réussie. L’auteur ajoute une pincée de mafia, une rasade de crime organisé et – comme si cela n’était pas suffisant – une tasse de débat constitutionnel. Quelle recette! Luc Bertrand a passé cinq ans au bureau du premier ministre Robert Bourassa. L’action de son roman se situe […]