FranceGuide Prestige

Madame Caroline Putnoki, la nouvelle directrice de la Maison de la France au Canada lors de la soirée FranceGuide Prestige 2009. La soirée s’est déroulée mercredi dernier, 19 novembre au Fifth Grill, situé au 225 rue Richmond Ouest. Plus d’une centaine de personnes étaient réunies, principalement du monde de l’industrie du tourisme. Le magazine FranceGuide Prestige invite une certaine clientèle à découvrir des régions de la France moins visitées. Ainsi, le magazine présente plusieurs coins de l’Hexagone peu connus par les Canadiens comme le Château de Vilette situé à moins d’une heure de Paris, Carcassonne, la Normandie, Juan et son […]

Les maux et les mots de l’économie

Depuis plusieurs semaines déjà, à part bien sûr les élections fédérales et les élections présidentielles américaines, ce sont les nouvelles économiques qui retiennent l’attention des médias. L’économie mondiale est en grave période de turbulences et il n’est pas toujours facile de se retrouver dans le vocabulaire de Wall Street ou de Bay Street, qui a maintenant des échos jusque dans nos portefeuilles de placements, nos régimes de retraite ou nos habitudes de consommation. Pour y voir un peu plus clair, j’ai retenu quatre grands concepts qu’on évoque abondamment ces temps-ci et qui méritent qu’on s’y attarde. Après avoir consulté certains […]

Champlain, homme de curiosités et de facilités

Fondateur de Québec, Champlain est né à Brouage en Saintonge (Charente). Puisqu’il est une figure charentaise emblématique et que son nom demeure aujourd’hui très attaché au patrimoine de la Charente-Maritime, il ne faut pas se surprendre qu’une maison d’édition de ce département français publie un récit romancé. C’est Suzanne Forisceti qui signe Le Fabuleux Destin de Champlain, de Brouage à Québec. Le narrateur de ce roman historique est Jean-Baptiste Cordier, «fidèle compagnon et confident de Champlain». Au départ, il note que, déjà enfant, son ami Samuel avait «des curiosités et des facilités à tout comprendre et à tout réussir». Il […]

Percée de la BD européenne en Amérique du Nord

Peu d’auteurs européens de bande dessinée sont traduits et connus en Amérique du nord. Cependant les inconditionnels de la bande dessinée attendaient de pied ferme la traduction anglaise de L’ascension du haut mal du bédéiste français David B. C’est à présent chose faite et ce dernier était présent à Toronto samedi dernier pour marquer le coup et discuter de son travail avec le public. À ses côtés Igort, bédéiste italien a également partagé avec l’audience son point de vue sur la bande dessinée. Epileptic. C’est le titre anglais de l’œuvre autobiographique en six volumes de David B. de son vrai […]

Voyage sous terre aux Horne Lake Caves

Volubile, enjouée, et surtout passionnée, notre guide Martina nous accueille à l’entrée des Horne Lake Caves. «Nous allons voir des cristaux et des calcites dans la première grotte. Et ensuite, pour dessert, on ira escalader une chute souterraine», nous lance-t-elle, les yeux scintillants, comme si elle s’apprêtait à descendre dans les profondeurs des grottes de Horne Lake pour la première fois. Pourtant, rien de ce qui nous entoure ne laisse présager que le sol sur lequel on se tient renferme des trésors millénaires. Une douce sérénité enveloppe le site, caché à quelque 60 km au nord de Nanaimo sur l’île […]

Un roman où l’improbable et l’impossible sont vrais

Auteure d’une vingtaine de romans, Andrea H. Japp est considérée comme l’une des «reines du crime». Elle vient de publier La Croix de perdition, un thriller médiéval haletant, tissé avec son habituelle virtuosité. L’action de ce roman se situe entre 1209 et 1309, principalement durant l’hiver de 1308, dans l’abbaye des Clairets qui est coupée du monde extérieur par une terrible tempête de neige. La mère abbesse n’a que 16 ans mais ne manque pas de sang-froid. Il lui faut des nerfs d’acier car son abbaye est le théâtre d’une série de meurtres. Des moniales sont assassinées et tous les […]

Un tournoi pee-wee éclaboussé par deux meurtres

Les Carcajous sont de retour! Les Caca… quoi? Les Carcajous ou l’équipe de hockey pee-wee de Chicoutimi, que l’on retrouve dans une 12e aventure de Roy MacGregor, intitulée Meurtres sur la côte. Il s’agit de la côte du Pacifique, à Vancouver. La série «Les Carcajous» est la version française de la série d’origine canadienne-anglaise «The Screech Owls» mettant en vedette une équipe ontarienne de hockey pee-wee. Les noms des personnages et de l’équipe ont été modifiés pour mieux refléter la réalité francophone. L’auteur, Roy MacGregor, est un journaliste sportif bien connu au Canada anglais. Il a joué au hockey dans […]

Guilledou, pouic, pouilles…

Placés un à la suite de l’autre et lus à haute voix, les mots du titre sonnent presque comme des onomatopées incongrues. Pourtant, il s’agit de mots de la langue française qui sont surtout connus parce qu’ils entrent dans la composition d’expressions imagées. Des expressions qui sont peut-être en voie de disparition mais qui demeurent présentes dans la littérature et qui témoignent de la riche histoire de notre langue. Le Petit Robert nous mentionne que le guilledou est un nom masculin mais ne nous donne pas de définition à proprement parler. Il ne fait que le placer dans l’expression courir […]

Le Diefenbunker près d’Ottawa: la Guerre froide 90 pieds sous terre

À 35 km d’Ottawa, 90 pieds sous terre se trouve l’un des rares vestiges de la Guerre froide conservé en sol canadien. Bien qu’ouvert au public depuis maintenant dix ans, peu de Canadiens connaissent l’existence du Diefenbunker, véritable labyrinthe de 368 pièces, réparties sur quatre étages. Pourtant, c’est là que le gouvernement et sa garde rapprochée aurait trouvé refuge en cas d’attaque nucléaire. Construit dans le plus grand secret au coût de 22 millions $ entre 1959 et 1961 dans la petite municipalité de Carp, le bunker n’a été fermé par le gouvernement canadien qu’en 1994. Déclaré «site hérité de […]

La biographie d’Omer Deslauriers: portrait minutieux et rigoureux

Chaque État, chaque nation, chaque communauté linguistique a ses pionniers, ses bâtisseurs, ses figures de proue. En Ontario français, des leaders tels que Élisabeth Bruyère, Napoléon-Antoine Belcourt, Samuel Genest, Almanda Walker-Marchand et Robert Gauthier ont marqué notre paysage politique, culturel ou religieux. Il faut ajouter à ces noms celui d’Omer Deslauriers qui vient de faire l’objet d’une biographie bien étoffée, intitulée Omer Deslauriers (1927-1999): visionnaire, rassembleur et bâtisseur, lancée lors du Salon du livre de Toronto. Le nom d’Omer Deslauriers est connu par une foule d’acteurs dans nombre de sphères d’activités, de l’éducation à la santé, en passant par la […]

Les meilleurs restos chinois de Buffalo sont au Canada!

Il y a cinq restaurants chinois, presque côte à côte, qui bordent le boulevard Niagara au centre-ville de Fort Érié, juste en face de Buffalo. Ces restaurants sont franchement excellents, leurs décors sont propres et élégants (certains ont une terrasse qui donne sur la rivière Niagara). Bref, les restaurants chinois de Fort Érié sont bien meilleurs que ceux de Buffalo, l’agglomération d’en face qui est pourtant 40 fois plus grosse (30 000 personnes vis-à-vis 1 200 000). Comment est-ce possible? «La qualité de la cuisine chinoise est en grande partie basée sur la disponibilité et la variété des ingrédients et […]

Un festival des auteurs sous le signe de l’Irlande

La 29e édition du festival qui se déroule du 22 octobre au 1er novembre et dont l’entrée est gratuite pour les étudiants met à l’honneur les écrivains irlandais. Geoffrey Taylor, directeur du festival avec l’aide de l’auteur irlandais Colm Tóibin, titulaire d’un prix, a pu réunir parmi les 150 auteurs présents 15 Irlandais. À ses débuts, le festival était consacré aux œuvres de fiction. Depuis il s’est élargi à la poésie, aux nouvelles, aux ouvrages pour enfants… Selon le directeur du festival Geoffrey Taylor il s’agit de l’un des cinq plus grands festivals d’auteurs au monde. Pour en arriver là, […]