Majesté, politesse et modestie

Une des premières notions que l’on nous enseigne, lorsqu’on apprend la conjugaison, c’est celle des pronoms personnels. Ils sont singuliers ou pluriels. Mais comme rien n’est simple en français, il arrive que des pronoms personnels exprimant un pluriel entraînent des accords au singulier. Les pronoms «nous» et «vous» expriment respectivement la première et la deuxième personne du pluriel. Le «nous» fait référence à un groupe de personnes dont le locuteur fait partie. Le «vous» s’emploie pour faire allusion à un groupe de personnes dont l’interlocuteur ne fait pas partie. C’est la règle générale. Mais il arrive que le pronom «vous» […]

Douze bonnes raisons d’aller à Phoenix/Scottsdale

Superpuissance touristique du Sud-ouest américain, l’Arizona est d’abord connu pour le Grand Canyon, mais la ville de Scottsdale, en marge de la capitale Phoenix, est la 2e attraction touristique de l’État avec ses paysages désertiques grandioses, ses resorts, ses spas et ses golfs qui comptent parmi les meilleurs au monde. Et c’est en avril et mai que les températures sont les plus parfaites et stables. En prime, les prix sont plus bas que pendant la haute saison qui s’étend de décembre à mars. 1: liaison directe quotidienne d’Air Canada sur Phoenix depuis Toronto toute l’année, et deux fois par semaine […]

Hors des sentiers battus en Israël

Tel Aviv, Haïfa, Nazareth, Jérusalem, Bethléem, autant de lieux inclus dans mon «tour classique» d’Israël. Impossible de tout décrire dans un récit de voyage. Je mets délibérément de côté les basiliques de l’Annonciation et de la Nativité, le Dôme du Rocher, le Mont des oliviers et la Via Dolorosa qui sont assez connus. Je retiens plutôt le mémorial de la Shoah, les vitraux de Chagall au Centre Hadassah et le Parc national Massada. L’itinéraire de mon voyage indiquait une visite à Yad Vashem, le mémorial national du Souvenir des martyrs et des héros de la Shoah. Créé en 1953 par […]

Vous avez dit «déictique»?

J’ai fait une découverte intéressante. J’aime bien faire des découvertes, apprendre de nouvelles choses, de quelque nature que ce soit. Et j’aime encore mieux quand cela concerne la langue française. En fait, j’ai rencontré l’autre jour un mot que je ne connaissais pas encore et qui allait m’inciter à fouiller encore plus. Le mot en question? Déictique, tout simplement. Avouez qu’on ne rencontre pas ce mot très fréquemment. Même en fouillant dans vos souvenirs d’apprentissage de la grammaire et de la syntaxe, il y a peu de chances qu’il s’y trouve. Pourtant, c’est bel et bien un mot qui concerne […]

Ajaccio la belle: un balcon sur la méditerranée

Nichée dans la partie sud de l’île et nimbée d’une douce lumière méditerranéenne, Ajaccio se penche sur les flots bleus avec langueur. Sentinelle dilettante du soleil, cette commune française jouit d’un climat extraordinairement doux pratiquement toute l’année. Invitation à la découverte et à la détente, la ville natale du chanteur Tino Rossi et son littoral sont une destination touristique d’une beauté peu commune. Se perdre dans les ruelles charmantes de cette ville blanche et déguster l’une des nombreuses créations gastronomiques corses sur une petite place, pousser l’excursion jusque dans les calanques de Piana – classées d’intérêt mondial par l’UNESCO – […]

Attention au vol d’identité

Il existe plusieurs techniques pour collecter frauduleusement des renseignements personnels. Vol: votre carte de crédit pourrait être volée ou une carte nouvellement émise être dérobée dans votre boîte aux lettres. Subtilisation de mots de passe: un fraudeur pourrait voler votre mot de passe en regardant par-dessus votre épaule au moment où vous le saisissez sur un clavier ou en installant un faux GAB muni d’un dispositif servant à lire l’information figurant sur la bande magnétique des cartes de débit. Écrémage: un malfaiteur peut enregistrer les données personnelles stockées sur la bande magnétique de votre carte de crédit ou de débit […]

Gageure ou gageüre?

L’orthographe et graphie dans l’immersion du monde de l’élocution et de la rédaction .J’ai des amis formidables. Des amis comédiens, metteurs en scène. Des hommes et des femmes qui font du théâtre ou qui assistent assidûment à des spectacles sur scène. Il m’arrive même de fouler les planches avec certains d’entre eux. J’aime le théâtre depuis toujours. L’orthographe et graphie ont deux bonnes prononciations ? Évidemment, je porte toujours une attention particulière aux textes qu’on nous sert sur scène. À l’histoire, bien sûr, mais aussi à la forme et à l’orthographe. Les erreurs de prononciation m’agacent, les liaisons manquantes ou […]

Beautés et grandeurs du Montréal moderne

Je suis de ces Montréalais d’origine qui préfèrent Toronto à Montréal. Toutefois, le centre-ville de Toronto est, depuis quelques années, presque devenu victime de sa prospérité. Dès qu’il y a un espace vacant dans le paysage, on dirait que c’est parce que des grues s’apprêtent à le boucher, et ce, à perte de vue. La densité humaine et automobile au cœur de Toronto est aussi devenue très (trop?) forte. C’est de plus en plus comme New York, avec des trottoirs noirs de monde et un ciel bouché par les édifices. Quand on arrive à Montréal, on est frappé par l’espacement […]

Assemblée fondatrice de l’Entité de planification de Toronto Centre, Centre Ouest et Mississauga-Halton

Une quarantaine de représentants des trois régions cibles de la nouvelle Entité de planification pour les services en français de Toronto Centre, Centre Ouest et Mississauga-Halton, se sont réunis dans les locaux des Centres d’Accueil Héritage, jeudi 3 mars, en vue de démarrer son fonctionnement. L’assemblée a formé le premier Conseil d’administration et adopté, à l’unanimité, le Règlement numéro 1 constituant les Règlements généraux préalablement adopté par le C.A. provisoire. On se souviendra que la création de cette nouvelle Entité de planification a été officiellement annoncée en décembre dernier par Deb Matthews, ministre de la Santé et des Soins de […]

La course de traîneau à chiens Yukon Ouest

Il fait encore nuit et la température est bien au-dessous de zéro. La ville de Whitehorse se prépare néanmoins à une grande aventure. Celle qui draine chaque année des centaines d’athlètes, d’inconditionnels et de touristes dans la capitale du Yukon. La Yukon Quest. Une course en chiens de traîneau qui se poursuit sur dix jours de Whitehorse, Yukon, à Fairbank, Alaska. Tout est encore calme, alors que j’arpente ce terrain gelé à l’aube du grand départ de la course. Puis des camions arrivent, un par un, silencieux. Des hommes en descendent et déchargent leur traîneau, leur équipement. Finalement, leur équipage. […]

Les affaires étrangères

J’avais vaguement entendu parler. En plus, les échos étaient partagés. Je connais celui qui fait le vin puisqu’il consulte différents petits producteurs dont Organized Crime Winery. J’ai aimé tous les vins d’Andrzej Lipinski. En fait, il est possiblement le plus talentueux des producteurs à travailler en Ontario. Nous avons trouvé l’endroit, non sans craindre de se perdre, même si les indications sont claires. «Es-tu sûr qu’on doit passer par ici?», de demander mon collègue et ami Raymond Chalifoux. À chaque fois qu’il vient à Toronto l’ami Chalifoux, je lui prépare une petite brochette de producteurs à visiter. Chaque fois, il […]

Un sondage national sur l’accès à la santé en français

La Société Santé en français et les réseaux Santé en français participants, avec l’appui financier de Santé Canada et de Patrimoine canadien, procéderont à un sondage afin de mieux cerner la réalité et la perception des francophones en situation minoritaire, en matière d’accès aux services de santé en français. La Société souhaite que cette enquête puisse créer une base de renseignements qui seront tout aussi utiles aux réseaux, aux ministères provinciaux, qu’aux autorités régionales et à Santé Canada. Depuis sa fondation en 2002, la Société Santé en français et les réseaux membres ont établi de nombreux partenariats et supporté la […]