Daniel Poliquin, traducteur lauréat
L’écrivain franco-ontarien Daniel Poliquin remporte, ce 1er novembre, le Prix littéraire du Gouverneur général, catégorie Traduction, pour sa version française de Barbarian Lost: Travels in the New China d’Alexandre Trudeau (Harper Collins Publishers). La traduction s’intitule Un barbare en Chine nouvelle et est publiée aux Éditions du Boréal. Alexandre Trudeau (le frère de Justin) retrace ici ses pérégrinations en Chine, pays qui est synonyme de démesure, et brosse un portrait saisissant d’une société contemporaine, sans doute le plus grand laboratoire où se dessine l’avenir de l’humanité. Selon les membres du jury, «l’écriture sobre et directe de Daniel Poliquin nous tient constamment […]
Francophonie économique: des investissements en milliards pour des besoins en trillions
La capitale de la Roumanie, Bucarest, accueille ces 1er et 2 novembre une conférence de femmes d’affaires de toute la francophonie, dont six Franco-Ontariennes. Il s’agit de: Anne Vinet, d’AirStart, ex-présidente du Club canadien de Toronto; Léonie Tchatat, de La Passerelle à Toronto; Julia Deans, de Futurpreneur Canada à Toronto; Nathalie Grenier, de la Société économique de l’Ontario (le nouveau nom du RDÉE-Ontario) à Ottawa; Mireille Morin, de la Distillerie Rheault de Hearst; et Zoé Arsenault, de Superior Kinesiology à Thunder Bay. Elles rejoignent près de 450 représentant(e)s de la société civile et de gouvernements membres de l’Organisation internationale de […]
Roman coup de poing
Qu’est-ce qui pousse un jeune à épouser une cause, à se radicaliser, à devenir un terroriste? Voilà la question à laquelle Jocelyne Mallet-Parent a tenté de répondre en écrivant un roman coup de poing intitulé Basculer dans l’enfer. Sa réponse prend la forme d’une intrigue savamment orchestrée. Dans un prologue de 25 pages, l’auteure met en scène trois enfants et leur mère respective. Chaque personnage – québécois, immigrant d’Algérie ou vivant au Moyen-Orient – est campé dans un milieu précis et à une heure précise, 6 h 32. Une entrée en matière très efficace. Élise, Tariq et Jamil sont trois […]
Hommage à Marcel Levesque
C’est lors de la réunion publique du 25 octobre du Conseil scolaire catholique MonAvenir que son élu de la région de Hamilton, Marcel Levesque, a reçu le Prix d’Excellence en éducation qui lui avait été décerné en mai dernier par l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC). Ce prix rend hommage, chaque année, à une conseillère ou un conseiller scolaire qui se démarque dans ses implications et ses actions. Marcel Levesque est impliqué depuis plus de 25 ans à la promotion de l’éducation catholique de langue française. Il a occupé les postes de présidence et de vice-présidence au sein du […]
Une nouvelle conseillère scolaire catholique pour Welland
Jo-Anne Thibodeau a prêté serment à titre de conseillère scolaire du Conseil scolaire catholique MonAvenir pour la région de Welland lors de la réunion régulière du 25 octobre. Elle a été nommée au terme du processus d’élection partielle visant à combler le siège laissé vacant suite au décès de Jules Létourneau. Avocate de formation, Mme Thibodeau est diplômée de l’Université d’Ottawa en droit commun et titulaire d’une maîtrise de l’Université York sur la primauté du droit à l’éducation dans la langue de la minorité pour les enfants ayant-droits en cas de litige familial. Elle a aussi exercé pendant plusieurs années […]
Mario Pelletier succède à Melinda Chartrand à la FNCSF
Quelque 200 membres de la Fédération nationale des conseils scolaires francophones (FNCSF), réunis du 19 au 21 octobre à Ottawa pour un 27e Congrès annuel, ont élu par acclamation un nouveau président, Mario Pelletier, du Nouveau-Brunswick. Représentant du District scolaire francophone Nord-Est (NB), Mario Pelletier entend demeurer dans la continuité du mouvement amorcé sous la présidente ontarienne, Melinda Chartrand (présidente du Conseil scolaire catholique MonAvenir qui couvre un territoire allant de Peterborough à Niagara Falls, en passant par Toronto). «Elle a mené à bien la signature de l’Entente stratégique en éducation», a dit M. Pelletier. «La FNCSF devra veiller à la mise en […]
La Loi 62: la pointe de l’iceberg d’un profond malaise social
Justin Trudeau a affirmé lors d’un bref point de presse, le 20 octobre à Alma, que son gouvernement allait «prendre ses responsabilités», étudier «attentivement» la loi 62 (loi québécoise sur la neutralité religieuse de l’État) et «défendre les Canadiens». M. Trudeau, qu’entendez-vous exactement par «défendre les Canadiens»? En invoquant la Charte canadienne des droits – pour contrer la loi 62 – vous prétendriez défendre les valeurs culturelles de l’ensemble des Canadiens, mais aussi les valeurs d’une majorité (le Canada anglais, incluant les Musulmans) au détriment des valeurs d’une minorité (le Québec). Ainsi votre «défense des droits des Canadiens» pourrait être […]
L’intelligence artificielle pour repenser l’éducation
Nos systèmes d’éducation seraient réfractaires à la technologie. «Dans le milieu des transports, on est passé du cheval à la Tesla. Dans le domaine des bâtiments, on est passé de la cabane en bois aux gratte-ciel ultramodernes. Dans le milieu de la communication, on est passé de la lettre en papier au téléphone intelligent…» L’éducation, elle, n’a pas beaucoup évolué. C’est la problématique à laquelle veut s’attaquer le sommet torontois EducaTech, du mardi 24 au jeudi 26 octobre au Collège George Brown, 230 rue Richmond Est, dont Hosni Zaouali, de Voilà Learning, est l’instigateur et le modérateur. Cet éducateur, facilitateur […]
Protéger l’environnement de/pour l’humanité
Du 19 au 22 octobre, la 18e édition du Festival de films sur les enjeux environnementaux Planet in Focus (PIF) revient sur les écrans de Toronto avec une sélection de films au cœur de l’actualité, abordant des thèmes variés comme l’agriculture, le climat, l’eau, la qualité de l’air, du sol, la technologie, les déchets, le développement durable et la simplicité volontaire. Avec 25 courts métrages (dont 14 canadiens), et 26 longs métrages, ainsi que des conférences-débats, cette édition promet d’interpeller, de questionner, de bousculer les idées reçues, et parfois même de raviver l’espoir avec des œuvres cinématographiques audacieuses et percutantes. Fracturation Dans Unfractured, de […]
Nous ne sommes pas toujours des animaux rationnels
Le Nobel d’économie 2017, Richard Thaler, de l’Université de Chicago, est un de ces chercheurs qui, en réussissant à jeter un pont entre la neurologie et les sciences sociales, a fait mieux comprendre comment nos biais personnels font de nous des êtres faciles à manipuler… pour le meilleur et pour le pire. Au point de départ, nous ne sommes pas des animaux rationnels, ou des «acteurs rationnels», comme une vision de l’économie l’a longtemps défendu. Notre cerveau, parce qu’il suit la loi du moindre effort, va presque toujours privilégier la solution la plus simple, la décision la plus rapide, plutôt […]
Merci Rosita Desroches!
C’est à Lafontaine, dans le comté de Tiny, que la tournée de reconnaissance provinciale de l’école catholique s’est arrêtée le 10 octobre dernier afin de remercier Mme Rosita Desroches et les résidents du complexe Rendezvous, pour l’amitié qu’ils ont tissée avec les élèves et le personnel de l’école élémentaire catholique Sainte-Croix. «Grâce aux projets intergénérationnels mis en place avec la complicité de Mme Desroches, directrice de la résidence pour personnes retraitées, les élèves expérimentent et acquièrent de nouvelles techniques et habiletés, ils découvrent et apprécient leur héritage culturel», mentionne-t-on au Conseil scolaire catholique MonAvenir. «Bricolages, chansons traditionnelles, contes et histoires […]
Témoignage d’une immigration à Toronto
Publié en juillet dernier en France, le roman/guide Partir… Et pourquoi pas Toronto au Canada ?, se veut être à la fois un guide pratique, et le récit d’une aventure: une immigration à Toronto. L’Express a rencontré l’auteure, Natacha Hounsou, dans un café au croisement des rues St.Clair et Yonge, un quartier où la jeune femme a habité et qu’elle affectionne particulièrement. Pourquoi Toronto? Son arrivée ici s’est faite un peu par hasard. À la fin de ses études, trouvant une «carrière toute tracée» peu attractive, Natacha a opté pour un Permis Vacances Travail (PVT) d’un an. Comme pour de nombreux jeunes adultes […]