L’Ontario entre la Louisiane et l’Acadie au Salon du livre de Toronto
Comme il y a 400 ans, quand le canot d’écorce était le principal moyen de transport sur le continent, l’Ontario sera une étape obligée entre la Louisiane et l’Acadie au prochain Salon du livre de Toronto, qui accueillera notamment Zachary Richard et Herménégilde Chiasson. Situé en plein centre de Toronto, dans la Bibliothèque de référence sur Yonge juste au nord de Bloor, le Salon du livre promet, du mercredi 2 au samedi 5 décembre, des rencontres avec des dizaines d’auteurs, des tables rondes, des conférences, des animations, des ateliers et, en première, un stand numérique. Outre le plus illustre des […]
Notre littérature est inclusive
La littérature franco-ontarienne se moque des frontières. Voilà ce que tous les participants à la table ronde sur la littérature franco-ontarienne ont claironné mardi dernier à la Bibliothèque publique de Toronto. Organisée par l’écrivain en résidence Gaston Tremblay, cette table ronde réunissait les écrivains franco-ontariens Paul Savoie, Marguerite Andersen, Didier Leclair et Mireille Messier. Tous défient les frontières puisqu’aucun d’entre eux n’est né en Ontario. Gaston Tremblay a lancé le débat en présentant d’abord sa version de la naissance de notre littérature. Il rejette l’idée de remonter jusqu’en Nouvelle-France, au Haut-Canada ou à la Confédération pour trouver les origines de […]
Intelligence végétale
Et si les plantes étaient plus intelligentes qu’elles n’en ont l’air? Deux livres sont arrivés cette année avec la même idée: en gros, les plantes auraient une intelligence, mais nous serions incapables de nous en apercevoir… parce qu’elles sont trop lentes. Préjugés, résument Stefano Mancuso (Brilliant Green) et Richard Karban (Plant Sensing and Communication): ces auteurs rejettent l’idée que l’intelligence doive être définie en fonction de la possibilité de se déplacer. Puisque, disent-ils, nous n’hésitons plus, désormais, à parler d’une «intelligence animale» pour définir des actions telles que la recherche de nourriture, la communication avec les congénères ou la réaction […]
Éric Reinhardt a toujours eu peur de rater sa vie
Éditeur indépendant de livres d’art en France et auteur de six romans et deux pièces de théâtre, Éric Reinhardt se dit «particulièrement sensible aux récits que peuvent me faire des personnes qui me disent qu’elles ont raté leur vie. J’ai toujours eu peur de ne pas être capable de m’accomplir et de me réaliser.» L’écrivain originaire de Nancy (Lorraine), présent à l’Alliance française de Toronto (AFT) le mardi 28 octobre, confie que ce sont là des doutes qui l’ont, un temps, éloigné de sa vocation. «J’entretiens une relation extrêmement angoissée avec l’écriture. Je n’arrêtais pas de noircir des carnets, mais […]
Quand des Nobels embrassent des pseudo-sciences
Un biochimiste qui défend l’astrologie. Un physicien qui fait la promotion de l’eugénisme, ou la sélection des humains par leur «race». Un virologue qui se tourne vers l’homéopathie. Un chimiste qui affirme que la vitamine C guérit le cancer. Qu’ont-ils en commun? Ils ont tous gagné un Nobel… avant. Et après Al Gore et le comité de l’ONU sur le climat qui remportent un prix Nobel (de la Paix), plusieurs Nobels qui continuent de promouvoir la thèse de la prédominance des causes industrielles plutôt que naturelles sur les changements climatiques. Il est facile d’oublier que les Nobels ne sont pas […]
Fantastique!
Fantastique!, c’est bien le titre d’une exposition exceptionnelle qui se tient au Petit Palais de Paris jusqu’au 31 janvier 2016 et que l’on ne manquera pas de découvrir sur place, ou chez soi grâce aux deux superbes livres qui l’accompagnent. Nous avons déjà présenté le Petit Palais et ses richesses, dernièrement ses prodigieuses tapisseries (L’Express du 4 août 2015). Il s’agit cette fois d’estampes et d’estampes fantastiques présentées simultanément en deux expositions: L’estampe visionnaire, de Goya à Redon et Kuniyoshi, le démon de l’estampe. Ces titres sont également ceux des deux ouvrages d’art publiés en conjonction avec les expositions. Le […]
Sortir de l’enfer (1)
Bien qu’elle soit née à Montréal, d’un père franco-belge et d’une mère germano-hollandaise, Laurence n’a jamais vécu au Québec. Elle n’avait que six mois lorsque sa famille retourne vivre en Belgique au début des années 1960. Laurence connaît une vie familiale heureuse au sein de la grande bourgeoisie, jusqu’au suicide incompréhensible de son père lorsqu’elle a 18 ans. «Ma mère ne s’en est jamais vraiment remise», confie-t-elle. Courageusement la jeune femme se relève du drame et entreprend ses études en sciences politiques à l’Université catholique de Louvain. Elle y fait la rencontre de Thierry, fils unique issu d’une richissime famille […]
Van Gogh et son talent
Un nom prestigieux, un talent prodigieux, une renommée incontestable, une légende contestable, une folie furieuse et une disparition mystérieuse, des chefs-d’œuvre et des tableaux, et pour finir un livre tout nouveau: le décor est planté, le héros peut entrer en scène… Ce héros, c’est Vincent Van Gogh. Van Gogh L’œuvre complet – Peinture, le titre du tout récent ouvrage que le grand éditeur de livres d’art, Taschen, vient de publier et qui ne peut que ravir tous les amateurs d’art et ceux de Van Gogh encore plus particulièrement. Van Gogh n’est pas un inconnu pour les lecteurs de L’Express. Nous […]
La saison culturelle à l’Alliance française: c’est reparti!
C’est par un concert du trio Les Chichettes au théâtre de l’Alliance française de Toronto, jeudi, que débutera le festival annuel de musique Francophonie en Fête, qui se transportera vendredi et samedi à la salle Randolph, puis dimanche à la Distillerie. Mais déjà depuis la Fête du Travail, l’AFT aura lancé son ciné-club, organisé une table ronde de réalisateurs français participant au TIFF, proposé une conférence sur les livres adaptés au grand écran, et présenté une exposition rétrospective d’oeuvres du célèbre peintre canadien Charles Pachter (en cours jusqu’au 10 octobre). Au cours des semaines suivantes, on aura droit à d’autres […]
Moyen-Orient: trop chaud pour se battre?
Au Moyen-Orient, la nature se chargera peut-être de détruire toutes les factions rivales avant que les humains n’achèvent de s’entretuer eux-mêmes. C’est la position provocante prise par le chroniqueur du New York Times Thomas Friedman, qui y va des exemples suivants: – le 31 juillet, dans la ville de Bandar Mahshahr, en Iran, sur le bord du Golfe Persique, la température, en y ajoutant le facteur d’humidité («température ressentie»), a atteint un phénoménal 68 degrés Celsius; – ce record a été atteint au milieu d’une canicule de quelques semaines qui a frappé l’essentiel du Moyen-Orient, déjà l’un des endroits les plus chauds sur Terre; – […]
Guillermo Del Toro nous gâte
Le mois de septembre est déjà là, et avec lui les dix jours préférés des cinéphiles torontois: le festival international du film (TIFF). Celui-ci se tiendra du 10 au 20 septembre prochain, moment où l’organisation fêtera ses 40 ans! À cette occasion, le public sera convié à souffler les bougies dans, et autour du centre-ville, grâce à d’un florilège d’événements spéciaux, animations de rue et, bien entendu, de multiples projections gratuites ou payantes. Certaines festivités régulières ont déjà été lancées, comme le programme estival «TIFF dans le parc». Mais, pour rendre les célébrations encore plus excitantes, et rappeler aux spectateurs […]
On peut lire plusieurs auteurs franco-ontariens en anglais
On apprenait récemment que L’eau de vie, roman de Daniel Marchildon, avait été traduit en anglais et publié en Australie. Une courte recherche permet d’établir qu’on peut lire une vingtaine d’auteurs franco-ontariens en anglais. Patrice Desbiens figure peut-être parmi les premiers, car lorsqu’il a publié L’homme invisible en 1981, il a fourni une version originale anglaise, The Invisible Man. C’est son seul ouvrage bilingue. Hélène Brodeur a elle aussi écrit une version anglaise de ses populaires Chroniques du Nouvel-Ontario / Saga of Northern Ontario: Alexandre, Rose-Delima et The Honourable Donald. Le fait d’écrire soi-même une version anglaise n’est pas rare […]