La « grange » de streetcars est fonctionnelle
Les «Leslie Barns», la nouvelle station d’entretien des streetcars de la Commission des transports de Toronto à l’angle de Lakeshore et Leslie, accueillaient un public nombreux et curieux, samedi. L’inauguration officielle coïncidait avec la fin de semaine «Doors Open» de Toronto au cours de laquelle on pouvait visiter des dizaines d’édifices souvent inaccessibles. 70 véhicules du dernier modèle de Bombardier devaient déjà être déployés sur les rails du centre-ville de Toronto, mais le constructeur québécois peinera à en livrer 30 d’ici la fin de l’année. C’est un retard que le président Andy Byford a qualifié de «complètement inacceptable» et qui […]
La librairie Mosaïque se tourne vers la jeunesse
Les enfants étaient nombreux, ce mardi 17 mai, pour le lancement du livre Les bleues de Toronto issu de la série Les Dragouilles, à la librairie Mosaïque, rue Spadina au nord de Bloor. «Nous voulions faire un vrai lancement du livre pour les enfants de Toronto» explique Happie Testa, la co-propriétaire du magasin. Pour les auteurs des Dragouilles, Maxime Cyr et Karine Gottot, c’était leur premier lancement dans la métropole ontarienne. Au cours d’une séance de dédicaces chaleureuses, ils ont pu écrire des messages personnalisés à chacun des enfants présents. Six mois après son ouverture, la librairie Mosaïque accueille de […]
Quand le verbe savoir prend le pouvoir… en Belgique
Chaque fois que je mets les pieds en Belgique, je porte attention au français qu’on y parle. De tous les belgicismes, le plus savoureux est sans contredit le remplacement du verbe pouvoir par le verbe savoir dans plusieurs phrases. Je vous ai déjà fait part de mon amour pour la Belgique. J’y vais souvent. J’y ai plein d’amis et une belle-famille extraordinaire. Le verbe savoir chez les Belges Le phénomène «savoir = pouvoir» se produit surtout à l’oral. À l’écrit, on le dit plus rare. Certains croient qu’il s’agit d’un archaïsme, mais ce n’est pas tout à fait exact. En […]
Colloque international Pierre Léon à Rome
Les 13 et 14 mai, à Rome, on a rendu hommage au regretté Pierre Léon, linguiste et écrivain. Le Centre d’études italo-françaises a organisé le colloque international Au prise de la voix, sous le haut patronage del Presidente della Republica. L’événement a eu lieu, entre autres, grâce à la collaboration de l’Ambassade du Canada à Rome, de la Délégation du Québec à Rome, du Séminaire de philologie française et des Éditions du Gref (Toronto). Parmi les gens qui ont pris la parole, notons Henri Mitterand (Université de la Sorbonne Nouvelle), Laurent Fauré (Université de Montpellier), Laura Santone (Université de Rome), […]
Petites créances: les demandes jusqu’à 25 000 $ peuvent être déposées en ligne
Un élargissement récent des services électroniques à la Cour des petites créances facilite le processus de dépôt de demandes. Le service en ligne permet aux particuliers et aux entreprises, dans tout l’Ontario, de préparer et de soumettre des formulaires par la voie électronique, de payer les frais des tribunaux par carte de débit ou carte de crédit, et de recevoir par courriel des documents délivrés par le tribunal sans avoir à se rendre au palais de justice. Le virage numérique a été pris en août 2014 à certains endroits et pour des montants fixes en vertu d’un contrat ou d’une […]
Trump vs Clinton: restons calmes
Ce sera donc Donald Trump contre Hillary Clinton en novembre prochain, deux politiciens détestés par une majorité d’Américains, s’il faut en croire les sondages. Justement à cause de cette impopularité des représentants des deux grands partis, des candidatures indépendantes ou celle du petit Parti libertarien pourraient encore venir brouiller les cartes. Dans d’autres démocraties (Canada, Grande-Bretagne, France, Australie…), les campagnes sont souvent riches en rebondissements de dernière minute. Tout reste donc possible… mais peu probable ici. Malgré ses changements fréquents de positions, au gré des modes et de l’évolution des mentalités, au cours de sa carrière publique aux côtés de […]
Pierre Elliott Trudeau, l’énigmatique paradoxe
«Nous étions intrigués par le personnage de Trudeau et par ses paradoxes», racontent Monique et Max Nemni lors de leur conférence sur Pierre Elliott Trudeau mercredi dernier à l’Alliance française de Toronto. «On avait l’impression d’être entre deux Trudeau. Simple, gentil, brillant, qui ne voulait écraser personne… et celui qu’on lisait dans les journaux». C’est dans l’optique d’écrire une bibliographie intellectuelle sur Pierre Elliott Trudeau que Monique et Max Nemni, des amis de ce dernier durant ses dix dernières années, ont écrit deux tomes bibliographiques intitulés Trudeau fils du Québec, père du Canada, grâce aux documents personnels auxquels ils ont […]
La peinture ou l’art de s’échapper
S’inspirant des corps, des portraits de femmes sur un fond acrylique et de la technique du média mixte en utilisant du sable en guise de texture, la peintre belge Anne Maizia explore le style abstrait, figuratif et flou des individus. Lancée mercredi dernier à la Galerie Pierre Léon de l’Alliance française de Toronto, sa collection «Regards de femmes» est en montre jusqu’au 29 avril. De la Belgique, en passant par les États-Unis où elle a développé son sens artistique, elle vit à Toronto depuis deux ans. Si la peinture la fascine, Anne Maizia a également une formation d’institutrice, comme l’illustrent […]
Averroès, l’homme de tous les savoirs
On va célébrer en 2026 le 900e anniversaire de naissance d’un grand penseur arabe, Averroès. Si les disciples d’Avicenne (980-1037) l’avait surnommé le «Prince des savants», on pourrait attribuer à Averroès le titre d’«homme de tous les savoirs». Averroès est tout à la fois un philosophe, un théologien, un médecin, un juriste, un mathématicien, un scientifique de langue arabe, qui a eu une influence considérable en Occident, notamment «sur les penseurs du monde chrétien médiéval, auprès duquel il a fortement contribué à la diffusion des cultures grecque et arabe». (Wikipédia) «Aristote, au début de ses Topiques, explique qu’il faut suivre […]
Des femmes pour parler des révoltes tunisiennes
«J’ai toujours aimé écrire, mais ce n’est pas un domaine auquel je me préparais comme carrière, mais avec les circonstances je suis devenue militante des droits de la personne, puis écrivaine», a expliqué Monia Mazigh au cours d’un entretien avec L’Express à l’occasion de sa récente participation à une activité de la Bibliothèque publique de Toronto. «L’écriture est devenue quelque chose qui m’aidé dans mon travail de tous les jours et aussi pour communiquer avec les autres et pour exprimer mes opinions.» Dans le cadre de la série Eh List, la bibliothèque a invité l’épouse de Maher Arar – ce […]
Éros et art
Y aurait-il un rapport entre Éros et art, ou plutôt entre ce qui se cache sous ces termes, et qui semble bien varier selon les circonstances, les lieux, les participant(e)s? On peut fort bien se le demander. Et pourtant! Le grand éditer allemand d’ouvrages d’art, Taschen, vient d’ouvrir une série de petits livres qui concernent des artistes qui se sont illustrés dans ces domaines. L’art pictural ou sculptural comporte une relation émotionnelle avec celles et ceux qui en admirent — ou en rejettent — les réalisations. Comme le titre un article du journal Le Monde, «Les tableaux, voies de l’émotion […]
40 ans de progrès aux côtés de la francophonie torontoise
«Comment ça va à L’Express?» On nous pose cette question avec un peu plus d’insistance et une pointe d’inquiétude, ces dernières années, tout le monde étant au courant des bouleversements qui affectent les médias, particulièrement la presse écrite, depuis l’avènement de l’internet et notamment des médias sociaux. La vraie question est: «Arrivez-vous à conserver vos lecteurs sur internet et à rester profitable?» En cette fin mars 2016, qui marque le 40e anniversaire de L’Express, la réponse à la première partie de la question est oui: le journal et son site www.lexpress.to restent le principal média des francophones et francophiles de […]