Petits et grands personnages au Salon du livre de Toronto

Le romancier québécois Yves Beauchemin est l’une des «vedettes» du Salon du livre de Toronto, qui se déroule de mercredi à samedi à la Bibliothèque de référence. Célèbre pour Le Matou, Juliette Pomerleau, Charles le téméraire et La serveuse du Café Cherrier, il participera surtout à l’activité de vendredi à 18h, où il discutera de son dernier ouvrage, Les Empocheurs, sur la corruption politique et financière – toujours d’actualité. Sa visite chez les francophones de Toronto lui permettra peut-être aussi de revisiter la vieille controverse des «cadavres encore chauds» qui le hante dès qu’il sort du Québec. C’est ainsi, en […]

Réflexion sur l’homme avec un petit h

Qu’est-ce que l’identité ? Qu’est-ce que l’appartenance ? Voilà les questions que se posaient les écrivains Jean Boisjoli (La Mesure du temps) et Didier Leclair (Pour l’amour de Dimitri) dans une discussion passionnante à la librairie Mosaïque jeudi dernier. Organisée à l’occasion de la Journée des librairies indépendantes, cette rencontre était l’occasion de revenir sur ce qui fait le Canada et ses citoyens. Jean Boisjoli le rappelle, le Canada est une terre d’immigration avec toutes les thématiques qui vont avec. Ce qui marque dans cette discussion, ce sont les rapprochements possibles entre l’appartenance à une terre et l’appartenance à une […]

Échos de l’Ontario français dans la Ville Lumière

Les Parisiens ont été nombreux à se présenter au Centre culturel canadien, le 17 mars, pour découvrir comment le fait français est présent et dynamique dans la plus grande province anglophone du Canada. L’écrivain Paul-François Sylvestre leur a brossé un panorama de «400 ans de présence française en Ontario». La conférence de notre collaborateur a permis aux Parisiens de voyager de 1615 à nos jours, d’abord en compagnie de Champlain et de Cadillac, puis avec les missionnaires jésuites, suivis des premiers politiciens de langue française. Quelques ex-premiers ministres comme William Davis (écoles secondaires de langue française) et David Peterson (Loi […]

Boutros Boutros-Ghali: l’homme de culture qui en cachait un autre

L’ancien Secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali est décédé le 16 février 2016 sans avoir rendu compte de son inaction durant le génocide rwandais de 1994. Il fut élu en 1992 et resta à la tête de l’organisation jusqu’en 1996. Après cela, il ne fut pas reconduit dans ses fonctions, car des pays comme les États-Unis s’y opposaient. Ce fut le premier Africain à accéder à ce poste et ironiquement, c’est sous sa gouvernance que des Africains comme lui ont perpétré le dernier génocide du XXe siècle. Pourtant ce génocide était une chronique de morts annoncées. Le Rwanda et […]

Notre littérature est inclusive

La littérature franco-ontarienne se moque des frontières. Voilà ce que tous les participants à la table ronde sur la littérature franco-ontarienne ont claironné mardi dernier à la Bibliothèque publique de Toronto. Organisée par l’écrivain en résidence Gaston Tremblay, cette table ronde réunissait les écrivains franco-ontariens Paul Savoie, Marguerite Andersen, Didier Leclair et Mireille Messier. Tous défient les frontières puisqu’aucun d’entre eux n’est né en Ontario. Gaston Tremblay a lancé le débat en présentant d’abord sa version de la naissance de notre littérature. Il rejette l’idée de remonter jusqu’en Nouvelle-France, au Haut-Canada ou à la Confédération pour trouver les origines de […]

Donald Trump, le cowboy fringant

Les politiciens américains conservateurs sont débordés sur leur droite par le milliardaire Donald Trump, qui a décidé de briguer l’investiture républicaine dans l’espoir de devenir le prochain président des États-Unis. Monsieur Trump multiplie les déclarations incendiaires depuis qu’il est candidat. Parmi les propos les plus scandaleux, il y a le fait de qualifier les Mexicains venant travailler aux États-Unis de violeurs et de criminels. Il n’a pas une plateforme si différente des autres candidats sur l’immigration, le mariage pour tous ou l’environnement. Ses propositions exhalent des relents de xénophobie et de protectionnisme, mais il n’est pas le seul au Parti […]

Des livres qui parlent de Toronto

Voici dix questions qui vous permettront de tester vos connaissances sur des livres qui parlent de Toronto. 1. Dans quel recueil de poésie de Glen Charles Landry est-il question du tramway 504? a) Croquis urbain d’un Francorien b) Dans l’après-midi cardiaque c) Il faut crier l’injure 2. Dans quel roman d’Hédi Bouraoui peut-on voir du Skydome jusqu’aux chutes Niagara? a) Cap Nord b) Ainsi parle la Tour CN c) La femme d’entre les lignes 3. Dans quel roman de Daniel Marchildon est-il question de la grippe espagnole? a) Les Exilés b) La première guerre de Toronto c) L’eau de vie […]

Un roman loin du politiquement correct

Le tout dernier roman de Didier Leclair, Un ancien d’Afrique, nous plonge dans le «pas politiquement correct» par le biais d’aventures louches en milieu diplomatique. En filigrane, l’ouvrage pose un regard parfois critique sur Toronto et le Canada. Le tout sur une toile de fond assez sombre, le génocide au Rwanda. L’ancien d’Afrique en question est Éric Bourin, diplomate qui fut en poste à l’ambassade de France au Rwanda quand débuta le génocide des Tutsis, en 1994. Il est maintenant chargé de missions pour le livre et les échanges intellectuels au consulat français à Toronto. Son patron qualifie la Ville […]

Les gouverneurs de l’utopie

Le personnage principal de Gouverneur de la rosée de l’écrivain Jacques Roumain s’appelle Manuel. C’est un agriculteur revenu sur sa terre natale pour aider ses compatriotes à la cultiver. Ils attendent la pluie et Manuel, excédé, car lui sait où chercher la source, dit: «Ce que nous sommes? Si c’est une question, je vais te répondre: eh bien, nous sommes ce pays et il n’est rien sans nous, rien du tout. Qui est-ce qui plante, qui est-ce qui arrose, qui est-ce qui récolte? Le café, le coton, le riz, la canne, le cacao, le maïs, les bananes, les vivres et […]

Le Toronto des écrivains

Plus de soixante écrivains franco-ontariens ont décrit Toronto dans leurs romans, nouvelles, poèmes, pièces de théâtre et essais. Cette semaine, je vous propose de découvrir quelques-uns de ces chantres de la Ville Reine. 1. Qui a écrit Toronto, je t’aime (Vermillon, 2000)? a) Marguerite Andersen b) Paul-François Sylvestre c) Didier Leclair 2. Dans Noëlle à Cuba, une Montréalaise ne croit pas que le chanteur Icare vient de Toronto: «Ça n’a pas d’allure. Vous parlez presque aussi bien que nous autres. Il n’y a pas de Français, à Toronto, enfin pas de vrais.» Qui a écrit cela? a) Pierre Léon b) […]

N’hésitez pas à parler français à votre chien…

Tous les gestes qu’on peut poser pour promouvoir la francophonie à Toronto comptent, y compris parler en français à son chien. Tel était le propos de l’avocat Gérard Lévesque, vétéran de nombreuses causes linguistiques célèbres et chroniqueur à L’Express, à la tribune du Club canadien de Toronto jeudi dernier. Me Lévesque a notamment raconté qu’un voisin francophone avait retenu ses services pour se défendre en français contre une poursuite d’un autre voisin (anglophone) suite aux activités du chien du premier voisin sur le terrain du second. La juge Alice Napier avait profité de cette affaire pour fustiger la Ville de […]

Les droits linguistiques entre fiction et réalité

En octobre 1805, les forces navales britanniques mirent fin aux ambitions de l’empereur Napoléon Bonaparte de conquérir le Royaume-Uni. Les historiens s’accordent pour dire que la bataille de Trafalgar a renforcé un sentiment de supériorité chez les Britanniques persuadés d’être les maîtres incontestés des combats en mer. Au Canada, le descendant anglo-saxon a hérité de ce complexe qui est à l’origine de l’ignorance des anglophones à l’endroit des francophones. Il est convaincu de sa supériorité linguistique et il croit qu’il est le maître des lieux. Cette thèse est celle de Victor Boudreau, un psychothérapeute originaire du Nord de l’Ontario qui […]