SIDA: une exposition pour provoquer le débat

Une quinzaine de panneaux, en trois langues, qui analyse et pose les problématiques fondamentales des points névralgiques de la lutte contre le sida. C’est le projet monté de toutes pièces par l’organisme français ANRS (Agence nationale de recherches sur le sida), en collaboration avec d’éminents chercheurs du monde entier, et présenté en primeur à Toronto, lundi dernier. Une cérémonie qui s’est déroulée en présence de nombreuses personnalités du milieu, notamment le ministre français de la Santé et des solidarités, Xavier Bertrand. Provoquer le débat. Telle est l’ambitieuse mission de l’exposition présentée en avant-première lundi dernier dans les locaux du Centre […]

La magie passe de la scène à la salle

À la fin de la Walkyrie de Richard Wagner, Wotan qui condamne sa fille Brunnhilde à un sommeil infini au haut d’une montagne, se repent et entoure sa fille d’un cercle de feu magique. Seul un héros véritable pourra le traverser, assurant ainsi à sa fille d’être secourue par un homme digne d’elle. C’est ce à quoi renvoie le titre The Magic Fire de l’Américaine Lillian Groag, née en Argentine, qui a étudié en France et obtenu un doctorat en littérature française, ce qui explique certaines références à Proust et à la mémoire involontaire. L’intrigue L’action se passe dans la […]

Cinéma, peinture, faune et artefacts fous braque

Mon pèlerinage annuel à Québec m’a conduit au Musée de la civilisation, au Musée de l’Amérique française et au Musée national des beaux-arts du Québec. Au total, j’ai savouré quatre expositions, dont trois sont en montre jusqu’en 2007. Au menu figuraient une aventure dans le cinéma québécois, une collection de spécimens naturalisés, des artefacts fous braque et une rétrospective du peintre Clarence Gagnon. En présentant L’Aventure cinéma (v.o. québécoise), le Musée de la civilisation trace un parallèle entre l’histoire du cinéma québécois, de 1896 à 2006, et l’évolution de la société québécoise au cours de ces 110 ans. Ce tour […]

Mort de Jean-Paul Desbiens, pourfendeur du «joual»

Jean-Paul Desbiens, alias Frère Jérôme, alias Frère Untel, n’est plus. Celui qui s’est fait connaître, en 1960, pour ses Insolences du Frère Untel, est décédé le 24 juillet dernier d’une insuffisance pulmonaire. Connu surtout pour sa critique mordante de la société québécoise à une époque où l’Église catholique régnait en imposant la peur et l’ignorance, Jean-Paul Desbiens aura été un précurseur des bouleversements de la Révolution tranquille. Né en 1927 à Métabetchouan, au Lac-Saint-Jean, Jean-Paul Desbiens fait des études chez les Frères maristes et prend la soutane alors qu’il est encore adolescent. Devenu Frère Jérôme, il obtient un baccalauréat ès […]

La cuisine des femmes

à Katherine Faisons fi, du moins quelque temps, de la cuisine de notre bon vieux terroir, c’est-à-dire d’une exquise normalité, pour exploiter certains de nos égarements, de nos délires, de ce que nous pensions peut-être et à tort, au tout début de l’Aventure, n’être qu’un accident de parcours géographique ou sentimental. Car s’il s’agit aujourd’hui de «cuisine des femmes», le mot «femme» doit être rigoureusement interprété dans son sens restrictif mais noble d’épouse. En effet, notre propos n’est point ici de renforcer la croyance aveugle et insensée selon laquelle la féminité des femmes ne les rendrait aptes qu’à la popote, […]

La Fondation franco-ontarienne: croissance phénoménale en 20 ans

Fondée en 1986, la Fondation franco-ontarienne a d’abord recueilli des dons pour appuyer des initiatives pouvant assurer la vitalité de la communauté franco-ontarienne. Lors de sa première année d’opération, la Fondation a créé un fond principal constitué d’un capital de 400 000 $ et a versé 30 000 $ pour appuyer divers projets dans toutes les régions de la province. Vingt ans plus tard, la Fondation a un capital de 2 300 000 dollars et verse 226 000 $ en appuis financiers. «Que de chemin nous avons parcouru depuis 1986!», de lancer son président Claude B. Gingras. Lors de sa […]

Bill Graham n’apprend pas vite

Je reçois, encore une fois, le rapport trimestriel de mon député fédéral. Il est rédigé, encore une fois, en anglais seulement. Bill Graham sait pourtant que je veux recevoir ses communications en français. Suis-je obligé de loger une plainte lors de chaque envoi? Cela semble bien être le cas car le député de Toronto-Centre n’apprend pas vite. Je dois constamment exiger d’être servi en français par mon député fédéral et, comme je suis francophone, je dois accepter d’être servi le dernier. De toute évidence, la traduction n’est pas une priorité de Graham. Voilà deux semaines que son bureau m’a promis […]

Hédi Bouraoui, Prix du meilleur ouvrage d’érudition

L’Association des professeurs de français des universités et collèges canadiens (l’APFUCC) vient de décerner le Prix du Meilleur ouvrage d’érudition à Hédi Bouraoui pour son livre Transpoétique. Éloge du nomadisme, paru aux éditions Mémoire d’encrier, en novembre 2005. Hédi Bouraoui, professeur à l’Université York, est poète, romancier et essayiste. Dans Transpoétique. Éloge du nomadisme, il articule dans une relation globale des questions d’identité, de race, de culture. Le livre offre également une large vision de la littérature française du Canada et apporte de précieux éclairages sur les francophonies africaines, maghrébines, et antillaises, les rapports de pouvoir, les jeux et enjeux […]

Joyeuse Saint-Jean-Baptiste!

Le Québec a fait du 24 juin la journée officielle de sa fête nationale. Pourtant, la Saint-Jean-Baptiste, c’est beaucoup plus que cela. Si vous êtes un francophone de l’Ontario, c’est aussi votre fête. En fait, on dit que c’est la fête de tous les francophones de l’Amérique du Nord. Et c’est aussi une fête patronale qui est soulignée un peu partout dans le monde. En fouillant un peu dans quelques ouvrages de référence et sur certains sites web, on découvre que la tradition par laquelle on fait la fête le 24 juin remonte à l’Antiquité. De nombreux peuples, dont les […]

Cinéclub à Richmond Hill

Rob Cummins et les compagnons de son groupe d’étude attendent avec impatience d’aller voir leur prochain film en français, Vis, vas et deviens, du réalisateur Radu Mihaileanu. Le long métrage sera présenté le lundi 26 juin prochain au cinéma Silver City, à Richmond Hill. Ils ne sont pas vraiment des professionnels de l’industrie, pas plus que des férus de septième art. Ils ne finissent non plus une thèse de maîtrise en cinéma. Simplement, le fait de visionner des grands succès du box-office comme Joyeux Noël ou C.R.A.Z.Y. les aide à améliorer leur français. Armés d’un stylo et d’un bloc-notes, ces […]

Mon oncle Émile et Christian Aubin au club Tranzac

Inégalités devant l’emploi, barrières de langue, solitude et sentiment de perdition: de nombreux rapports fleurissent sur les difficultés d’être francophone en milieu minoritaire. Devant ce portrait aux contours peu flatteurs, on en oublie parfois que le simple fait de vivre en français à Toronto peut finalement s’avérer être agréable, même bin chouette, serait-on tenté de dire. Agréable parce que des choses qui, ailleurs, pouvaient sembler acquises s’enveloppent ici d’un petit goût d’inédit. Elles deviennent alors un de ces petits plaisirs de la vie qu’on savoure lentement, entre deux tranches de quotidien, tel un bonbon léger et rafraîchissant. Ainsi, vendredi dernier, […]

Kingston devient la 25e région désignée

Les francophones de Kingston peuvent se réjouir. Dans le futur, les bureaux du gouvernement ontarien auront l’obligation d’offrir des services en français à la population de la région. En milieu de semaine dernière, Kingston a obtenu sa désignation et devient de ce fait la 25e région bilingue en vertu de la Loi ontarienne sur les services en français. La directrice générale de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) des Milles-Îles, Jeannine Proulx, pousse un soupir de soulagement. Même si elle sait pertinemment que la transition vers de nouveaux services en français ne se fera pas du jour au lendemain, Mme Proulx […]