Immigration en situation minoritaire: un enjeu d’égalité citoyenne
L’intégration équitable, la notion d’identité nationale, les langues et l’emploi, les rapports entre anciens et nouveaux francophones: un survol de la conférence de Jean Lafontant, professseur de sociologie à l’Université du Québec à Montréal, sur «L’intégration des immigrants francophones au sein des communautés francophones canadiennes en situation minoritaire», tenue à l’Institut d’études pédagogiques de l’Ontario (OISE) de l’Université de Toronto mercredi 4 mars, et organisée par le Centre de recherches en éducation franco-ontarienne (CRÉFO). «L’intégration des immigrants signifie leur adaptation équitable et non discriminatoire aux politiques canadiennes», introduit Jean Lafontant, né en Haïti et ayant immigré au Canada il y […]
Le petit chaperon rouge à la galerie Céline Allard
«Qui est le loup du Petit chaperon rouge? Je crois qu’il s’agit du changement, de l’effroyable inconnu. Qui est la grand-mère aux traits parfois méconnaissables? C’est la culture ancestrale, la culture transmise dans nos familles, une culture telle qu’on l’imagine par le biais des chansons et des histoires qui nous sont racontées», définit Isabelle Mignault, samedi dernier, lors du vernissage de son exposition intitulée Le petit chaperon rouge – an inherited narrative qui se tient à la Galerie Céline Allard du Centre francophone jusqu’au 20 mars. Très original, pour mettre en place cette exposition, l’artiste-née de parents québécois a utilisé […]
Des phrases qui se font mots
La langue française réserve parfois de ces surprises… Les mots composés sont un bel exemple des constructions étonnantes auxquelles on a parfois procédé pour décrire un concept précis. Si l’orthographe et particulièrement l’accord de ces mots composés pose souvent problème, il est intéressant de se pencher sur le sens qui est exprimé par ces phénomènes avec des traits d’union. Les mots composés qui comprennent un verbe expriment généralement assez bien ce à quoi ils réfèrent. On n’a qu’à penser au vide-poches, au garde-manger, au lance-flammes, au tire-fesses, au chasse-neige… Les exemples sont nombreux. Mais les mots composés les plus stupéfiants […]
Maître Margot Blight
Dans la région de Toronto, il y a un grand nombre de juristes d’expression française. Cette semaine, je vous présente Maître Margot Blight. Associée au cabinet Borden Ladner Gervais, Maître Margot Blight exerce ses activités dans une variété de disciplines du droit administratif, notamment le droit de l’éducation, les droits de la personne, le droit constitutionnel et le droit du travail. Au nom de conseils scolaires de langue française de l’Ontario, elle a récemment participé à des discussions provinciales visant l’encadrement des relations de travail dans le secteur de l’éducation ; elle a aussi participé à des négociations collectives au […]
Un «t» pour que ça passe mieux…
Il y a deux semaines, j’abordais dans ces pages la question des «s» euphoniques. Les lettres euphoniques sont des lettres qui sont ajoutées à une forme verbale pour éviter un hiatus, c’est-à-dire le contact de deux voyelles. J’avais déjà annoncé le sujet de la présente chronique: après les «s» euphoniques, il fallait s’attaquer aux «t» euphoniques. Chose promise, chose due. Un bref rappel s’impose. Une collègue me demandait s’il fallait mettre un «s» au verbe à l’impératif dans une formulation avec le pronom «en». Comme dans «manges-en», par exemple. Sur le plan de la conjugaison, les verbes à la deuxième […]
Star Académie, oui mais…
Il serait facile de descendre en flèche ce concours de chansons, ce spectacle de télé-réalité qui fait souvent dans le tape-à- l’oeil. Un autre des ces concepts télé empruntés à nos amis de France. Décidément, nos deux émissions télé qui ont les plus grosses cotes d’écoutes nous sont présentées le dimanche soir et toutes les deux sont des copies, presque conformes, d’émissions françaises. Heureusement, nos versions à nous, sont bien meilleures que les originales. Mais attardons nous à notre «Star Ac», comme disent les Français. Donc, pourquoi je regarde cette année Star Académie. Parce que simplement je m’intéresse à tout […]
Presque 10 millions $ pour nos écrivains
Chaque année depuis 1986, la Commission du droit de prêt public verse aux auteurs canadiens une somme d’argent en reconnaissance de l’utilisation de leurs livres dans les bibliothèques publiques du pays. Pour l’exercice financier 2008-2009, ce sont 16 514 auteurs qui se partagent 9 901 023 $, comparativement à 15 993 écrivains bénéficiant de 9 115 000 $ en 2007-2008. Les chèques ont été envoyés quelques jours avant la Saint-Valentin! La somme versée cette année couvre les droits de prêt public pour 76 542 titres, comparativement à 73 075 l’année précédente. Sont inclus les ouvrages dans les catégories suivantes: essai, fiction, poésie, théâtre, littérature […]
L’euphorie de l’euphonie
Il y a quelques jours, une de mes collègues du Nouvelliste m’est arrivé avec ce visage en point d’interrogation que j’appréhende toujours mais qui me procure un réel bonheur. Ça veut généralement dire qu’elle a une colle linguistique, un problème d’accord ou qu’elle se bute sur une des redoutables exceptions de la langue française. Chaque fois que je la vois s’approcher de mon bureau, presque en panique, je salive déjà à l’idée soit de lui servir une explication que je connais déjà par coeur, soit de devoir me retrousser les manches et de fouiller un peu pour pouvoir lui répondre. […]
Bernard Lavallée annonce sa retraite
Le directeur de l’éducation du Conseil scolaire district catholique Centre-Sud a fait part de sa volonté de partir à la retraite lors d’une réunion du Conseil du CSDCCS le 26 janvier 2009. Il continuera d’exercer son poste jusqu’à la fin août pour assurer une bonne transition avec la nouvelle direction de l’éducation. En poste depuis maintenant cinq ans, Bernard Lavallée a décidé de partir à la retraite dans une période de «bonnes santés», la sienne et celle du CSDCCS. «Le meilleur moment pour partir c’est quand tout va bien, et là, tout va bien», explique celui qui a été pendant […]
Meetup francophone: bienvenue chez nous!
L’ambiance est conviviale à souhait. Des visages très souriants. Des regards on ne peut plus accueillants. Ce qui est tout à fait normal, nous sommes au Meetup francophone de Toronto, ces rencontres qui rassemblent, régulièrement, les francophones et les francophiles de la plus grande métropole canadienne. À la date annoncée sur le site Internet du Meetup, je me suis pointé au lieu indiqué. Un bar comme il en existe tant d’autres dans le centre-ville. Mais avec une caractéristique propre: la lumière est tamisée pour donner à l’espace un halo de paix et de sérénité. Une invitation de tous les instants […]
Concours national de paroliers Chanson pour tes yeux
Dans le but de favoriser l’émergence de nouveaux talents d’auteurs dans le domaine de la chanson, l’organisation de la Journée de l’Hymne lance la 11e édition de son concours national de paroliers et parolières de langue française. Le concours est ouvert à toute la population du Canada. Des bourses en argent de 1 500 $ , 1 000 $ et 500 $ seront remises aux lauréats des trois premiers textes retenus. La date limite d’inscription est le 21 mai 2009, mais une offre spéciale est en vigueur d’ici le 20 février prochain. Le Concours s’adresse aux auteurs qui n’ont pas […]
Dites-le avec… des expressions!
Il y avait longtemps que je n’avais pas pris la peine de feuilleter cet ouvrage que j’affectionne tant. Je me suis souvent surpris à passer plusieurs longues minutes alors que l’aventure dans ses pages ne devait être qu’une affaire de secondes. Les consultations devenaient souvent des lectures qui se prolongeaient, à mon grand bonheur. L’ouvrage en question, c’est Le Bouquet des expressions imagées, de Claude Duneton. On dit que c’est l’«encyclopédie thématique des expressions imagées de la langue française». Et je crois que c’est tout à fait approprié de le décrire ainsi. Il y a quelques jours, je suis donc […]