Vers une Loi sur les langues autochtones
Signe des temps et du lieu où se déroulait la 23e Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne, c’est la cheffe régionale du Yukon de l’Assemblée des Premières Nations (APN), Kluane Adamek, qui a prononcé le discours d’ouverture de l’événement, le 5 juillet dernier à Whitehorse. Alternant entre le français et l’anglais, Mme Adamek a tracé des parallèles entre le français et les langues autochtones tout en soulignant les limites utiles de telles comparaisons. Droits ancestraux «Ici au Yukon, le fait d’avoir des ancêtres francophones donne le droit d’aller dans une école francophone», a-t-elle dit, précisant qu’au nom de l’équité, les élèves […]
Algorithmes discriminatoires
Depuis que l’intelligence artificielle s’infiltre dans toutes les facettes de nos vies, une inquiétude pointe: si les machines doivent nous aider à prendre des décisions, comment s’assurer que celles-ci soient prises sur une base juste pour un groupe ou une personne? Les chercheurs travaillant en apprentissage profond (deep learning) doivent composer désormais avec ces possibles biais des algorithmes. Rhema Vaithianathan, chercheuse en économie de la santé et codirectrice du Centre pour l’analyse des données sociales, exposait dans une récente édition de la revue savante Nature ses préoccupations face à ces biais et comment elle entendait y remédier. Lignes d’alerte Tous […]
Les chasse-moustiques ne sont pas tous aussi efficaces
Virus du Nil occidental, maladie de Lyme, Zika, Chikungunya, malaria, dengue. La liste des maladies que l’on peut contracter à la suite d’une piqûre d’insecte ne cesse de s’allonger. C’est pourquoi de plus en plus de personnes désirent se munir d’un chasse-moustiques efficace pour garder les insectes à distance et profiter de la belle saison au Canada ou à l’étranger. Malheureusement pour les consommateurs, les répulsifs que l’on retrouve dans les commerces n’offrent pas tous la même protection et certains sont même carrément inutiles. Doutant des allégations du marketing, nombreux sont ceux qui se posent des questions. Ingrédients Parmi les […]
Patient partenaire : reprendre du pouvoir sur sa maladie
«Je participe dans le but de faire avancer la recherche sur les maladies neuromusculaires», lance Marc Tremblay, 48 ans, atteint de dystrophie myotonique de type 1, une maladie génétique entraînant raideurs et faiblesses musculaires. Marc est un patient partenaire: un patient devenu partie intégrante de l’équipe de recherche. «Ils deviennent des cochercheurs. Ils acquièrent de l’expertise, coaniment des entrevues, aident à vulgariser et même à présenter les résultats dans les congrès», résume Cynthia Gagnon, directrice du Groupe de recherche interdisciplinaire sur les maladies neuromusculaires (GRIMN). Définition des objectifs, construction des questionnaires et même diffusion des résultats: ces patients d’un autre type participent […]
L’écran solaire Banana Boat a occasionné des brûlures?
L’écran solaire en vaporisateur de la marque Banana Boat peut-il brûler la peau des bébés et des enfants, comme l’ont relaté de nombreux articles de journaux depuis le mois de mai? Même si plusieurs sont d’avis que le nombre élevé de plaintes à l’égard de ce produit constitue une preuve suffisante, il faut éviter d’en tirer des conclusions hasardeuses. Facebook En mai, Rebecca Cannon publiait sur sa page Facebook (la publication n’est plus accessible) des photos de sa fille de 14 mois qui aurait été brûlée au deuxième degré suite à l’application d’un écran solaire pour enfant en vaporisateur de […]
Aurait-on oublié Francisco de Goya ?
On peut fort bien se demander si Goya est tombé dans l’oubli, puisque cet artiste espagnol est mort le 16 avril 1828, et que le 190e anniversaire de ce décès n’a fait l’objet d’aucune publication ou exposition, à part quelques lignes dans le journal Le Figaro du 29 mars 2018. Et ce peintre est décédé en France, à Bordeaux. Voici d’ailleurs ce que l’on pouvait lire: «Il y a 190 ans, le 16 avril 1828, Francisco Goya disparaissait. À l’occasion de l’anniversaire de sa mort, Le Figaro vous propose de tester vos connaissances sur ce prolifique peintre du XVIIIe siècle. […]
Aliénation parentale : un père raconte son histoire
Père de deux garçons issus d’un premier mariage, Richard (pseudonyme) a adopté la fille adolescente de sa seconde conjointe, avec qui il a eu une autre fille. S’il a obtenu la garde de sa cadette après 30 000 $ de frais d’avocats, il ne caresse plus l’espoir de revoir l’adolescente de sitôt. Des relations qui se brisent, c’est fréquent. Des parents qui manipulent les faits pour empêcher leur ex-conjoint de voir leurs enfants, c’est plus rare. C’est pourtant ce qui est arrivé à Richard. Le ton monte Dès 2014, la tension monte dans le couple. Des disputes. De la discorde. Les parents […]
MonAvenir et Viamonde adoptent des budgets reflétant la croissance des effectifs
Le Conseil scolaire catholique MonAvenir, qui accueille 17 000 élèves à Toronto et dans le Sud de la province jusqu’à Niagara, a adopté récemment un budget de 278 millions $ pour l’année scolaire 2018-19. De son côté, le Conseil scolaire Viamonde, laïc et couvrant un territoire encore plus vaste avec 12 000 élèves, compte dépenser 222 millions $ pendant la même année financière. La loi provinciale exige que les budgets des conseils scolaires soient équilibrés. Le budget de MonAvenir «reflète la croissance des effectifs au sein du Conseil, comme de plus en plus de familles décident offrir une éducation catholique […]
Chantal Leblanc embellit l’école Alexander Muir
Sur le mur extérieur de l’école Alexander Muir, dans le quartier portugais, Chantal Leblanc s’affairait vendredi dernier à terminer une grande mosaïque de plus de 45 mètres de long, fruit de 11 jours de travail. Culture autochtone Chantal Leblanc est artiste, plutôt orientée vers la sculpture. Elle n’en est pas à sa première mosaïque, ayant notamment réalisé un hommage à Norval Morrisseau à Richmond Hill et à Samuel de Champlain à Penetanguishene. Elle a fondé en 2015 le studio La Muse, où elle enseigne des techniques artistiques aussi bien aux enfants qu’aux adultes. Et en ce moment, elle travaille en […]
Iris Gardet-Hadengue : son coeur balance entre la France et le Canada
À mi-chemin entre la France et le Canada, le coeur d’Iris Gardet-Hadengue balance entre ses irréductibles tics français et son amour pour les coutumes canadiennes. Après Pardon My French, the Tales of a Parisian Mom in Canada en 2017, la comédienne franco-canadienne revient au Fringe de Hamilton du 19 au 29 juillet avec un tout nouveau spectacle. How I Became Canadian explore la vie d’une Parisienne maintenant bien établie au Canada. «Après le premier spectacle, je n’ai pas pu tout dire et j’avais envie de lui donner une suite», nous explique Iris. Une comédie attachante sur le fait de devenir un peu quelqu’un d’autre […]
Camerounais et Acadien : ça existe et ça fonctionne
«Je me définis comme Acadien noir de la région de Saint-Quentin-Kedgwick.» Gabriel Kuaté, Camerounais d’origine, a lancé ces paroles comme un cri du cœur dans un discours lors d’une rencontre sur l’immigration au Nouveau-Brunswick. J’ai frappé à sa porte pour en savoir davantage sur sa vie. Sa conjointe, Marie José, Camerounaise comme lui, se sent tout aussi acadienne de cœur que son époux. Ils vivent dans leur maison à Kedgwick, dans le nord du Nouveau-Brunswick, avec leurs deux filles, Camille et Gabrielle. «Je dis parfois à ma mère qu’il y a 2000 personnes dans ma famille», me confie Marie José, tellement […]
Quand le système immunitaire attaque le cerveau
Cauchemar des parents, le syndrome de Rasmussen, maladie dégénérative qui vise principalement les jeunes enfants, entraîne des lésions au cerveau, des convulsions, un déclin cognitif et des troubles d’apprentissage irréversibles. Malheureusement, «il faut souvent attendre une première attaque pour diagnostiquer le mal», précise le professeur de neurosciences à l’Université de Montréal, Alexandre Prat. Une équipe québécoise, dont le chercheur faisait partie, vient de confirmer que cette maladie pédiatrique orpheline a bien pour origine le système immunitaire. La découverte des chercheurs de l’Université de Montréal et des centres de recherche du CHUM et du CHU Sainte-Justine donne un peu d’espoir à […]