Desseins sans dessin

Comme «celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom» dans les aventures de Harry Potter, Mahomet serait «celui-qu’on-ne-doit-pas-dessiner» dans la religion musulmane. Le héros des romans de J. K. Rowlings ne se gêne pas pour prononcer le nom de Voldemort et ainsi narguer son adversaire et saper son pouvoir. Les jeunes lecteurs, ici, apprennent à défier l’autorité quand elle fait fausse route. De toutes évidences, cette notion a disparu de certaines traductions de Harry Potter… Le Moyen-Orient est à feu et à sang parce qu’un journal danois, puis quelques publications en France et ailleurs, ont reproduit des caricatures du prophète de l’Islam, dont l’une avec une bombe […]

Et si on parlait d’inclusion?

Vaste sentiment de perdition que celui d’un francophone arrivant pour s’installer dans la Ville-Reine. Il se croyait bien préparé, mais souvent, la réalité n’est pas vraiment celle décrite par les brochures du ministère de l’Immigration ou bien encore celle façonnée par ses propres perceptions et a priori. Viennent alors se poser les éternelles questions: où aller? Vers qui se tourner? Comment conserver sa langue d’origine, faire partie d’une francophonie qui a déjà ses racines et ses ailes bien implantées dans la Ville-Reine? Dans ce contexte, le mélange de désarroi et de malaise initial peut vite se transformer en un sentiment […]

Les grandes dramaturgies naissent dans de petits théâtres

Après trente années de recherches en tant qu’historienne du théâtre, Hélène Beauchamp propose un «road book» du théâtre de création au Québec, en Acadie et au Canada français. Elle présente, du point de vue personnel et éclairé d’une passionnée et d’une spécialiste, le panorama le plus large de la création théâtrale contemporaine. L’ouvrage d’Hélène Beauchamp s’intitule tout simplement Les théâtres de création au Québec, en Acadie et au Canada français. De 1975 à 2005, l’auteure a parcouru le pays et a consigné dans son carnet de voyage «ces lieux ouverts toute l’année, qui sont habités par des compagnies de création […]

Des engagements cruciaux pour les francophones

Monsieur le Premier ministre À titre de francophone vivant à l’extérieur du Québec, j’ai été -grandement rassuré d’apprendre que vous aviez signé l’acte d’engagement solennel présenté par la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada (FCFA), comme l’ont fait d’ailleurs messieurs Layton et Martin. Vous vous êtes ainsi engagé «à faire respecter la lettre et l’esprit de la Loi sur les langues officielles et les engagements du gouvernement fédéral en matière de dualité linguistique». Vous vous êtes de plus engagé à créer un Secrétariat francophone au sein de Patrimoine canadien. Ce sont là, monsieur le Premier ministre, des -engagements […]

La science du racisme

C’est au XVIIIe siècle que des gens, y compris des scientifiques, ont commencé à se servir des progrès de la science pour justifier le racisme: alors qu’on travaillait à classifier de façon systématique les roches, les plantes et les animaux, certains ont imaginé qu’il serait également possible de «classifier» les humains. Avec une conséquence évidente: si on peut démontrer qu’un groupe (par exemple, les Noirs) est, de naissance, moins intelligent qu’un autre, cela permet de justifier l’esclavage (dans le contexte du XIXe siècle) ou la pauvreté (aujourd’hui). Ces penseurs n’ont jamais atteint leur but, mais ce n’est pas faute d’avoir […]

Nouveau mandat pour renforcer la Conférence ministérielle sur les Affaires francophones

La 10e conférence ministérielle sur les Affaires francophones s’est clôturée, vendredi dernier, par l’énoncé d’une volonté claire de la part des participants de renforcer la francophonie canadienne. Un nouveau mandat, encore à l’étude auprès de certains gouvernements provinciaux, viendra sous peu officialiser la nouvelle tangente que prend l’organisation. Avec pour thème «Perspectives d’avenir pour la francophonie canadienne», la 10e conférence qui s’est déroulée les 13 et 14 octobre à Regina, en Saskatchewan, constituait une étape charnière dans le développement de l’organisation. Les détails du nouveau mandat n’ont pas encore été dévoilés. On sait d’ores et déjà que celui-ci devrait avoir […]

Lenteur dans la mise en œuvre

Deux ans et demi après le lancement du Plan d’action pour les langues officielles, ce ne sont que le 1/6 des fonds prévus qui ont été alloués. C’est ce qui est ressorti du rapport de mi-parcours déposé mercredi dernier par Mauril Bélanger, ministre responsable des langues officielles. «[…] Le rapport de mi-parcours démontre que la mise en œuvre est bien enclenchée», s’est défendu le ministre Bélanger. D’aucuns ont toutefois décrié la lenteur d’action du gouvernement fédéral dans ce dossier d’importance pour les communautés de langues officielles vivant en situation minoritaire. Le Plan d’action pour les langues officielles avait été lancé […]

Le malaise derrière les émeutes

À peine cinq minutes séparent son domicile de son lieu de travail. Pourtant, quand Agnès Faulcon parcourt ce même trajet chaque matin, elle a l’impression de franchir les frontières d’un monde invisible. Mme Faulcon est la directrice du Centre social de la Dhuys, à Clichy-sous-bois, centre névralgique à l’origine du déclenchement des émeutes qui ont secoué toute la France. «C’est difficile à imaginer, on est ici à 15 km de Paris et pourtant, dans ces mêmes quartiers, les jeunes sont loin de tout», témoigne-t-elle en entrevue. Tous les jours, des journalistes viennent nous voir pour nous demander comment les gens […]

Hors de Shakespeare et de Mirvish, point de salut

En France, Wajdi Mouawad est une star. Au Québec, c’est un monument. Non seulement il accumule les honneurs et les prix, mais il se permet le luxe de refuser les plus prestigieux d’entre eux pour protester contre le peu de cas que font les directeurs de théâtres de la création artistique. S’il avait été là vendredi soir, il aurait probablement rendu un vibrant hommage au risque qu’ont pris Bill Lane et le Factory Theatre, et reçu les acclamations frénétiques de la quarantaine de spectateurs présents. Pour une fois, avec la présentation de Littoral de Mouawad en traduction anglaise, on pouvait […]

Tensions glaciales entre Ottawa et Washington

Le différend qui oppose le Canada aux États-Unis à propos de la souveraineté des eaux territoriales de l’Arctique a été ravivé en novembre dernier par le passage sans autorisation d’un sous-marin américain. Depuis, les joutes verbales se succèdent entre les deux pays laissant entrevoir de difficiles négociations pour la suite. Pourquoi la souveraineté du Canada est-elle ainsi remise en question par Washington? Décryptage. Reliant l’Atlantique au Pacifique, le passage du Nord-Ouest constitue le principal point de divergence entre Washington et Ottawa concernant la souveraineté des eaux territoriales de l’Arctique. Les États-Unis ne reconnaissant pas ces eaux comme appartenant à l’État […]

Le doc Mailloux: onde de choc dans la communauté torontoise

Il y a deux semaines, le Dr Mailloux prononçait des propos racistes durant l’émission télévisée Tout le monde en parle. Depuis, l’élite québécoise s’insurge et se mobilise pour attaquer l’homme qui les a prononcés. Le dimanche suivant, le 2 octobre, les invités de la même émission ont pris position contre le racisme. Or, qu’il soit crucial que l’intelligentsia québécoise prenne position, peu de ces mêmes personnes ont formulé un discours clair pour exiger une politique nationale de tolérance zéro contre le racisme. Cela, d’autant plus que la place publique permettrait d’éduquer les individus à s’approprier de comportements sociaux luttant contre […]

La dualité linguistique pour enfin briser les solitudes

Dans son premier discours à titre de gouverneure générale du Canada, Michaëlle Jean nous conviait à un grand projet de société. «Briser le spectre de toutes les solitudes et instaurer un pacte de solidarité entre tous les citoyens qui composent le Canada d’aujourd’hui»: il y a là tout un programme. Le message de Madame Jean a été reçu avec beaucoup d’enthousiasme, ce qui n’est pas surprenant. La société canadienne se diversifie de plus en plus, et comme résultat, un débat s’amorce sur les fondements mêmes de l’identité cana-dienne. Qu’est-ce qui fait de nous des Canadiens et Canadiennes? De quelle manière […]