Le meilleur ami du rat

Un rat peut-il confondre un robot avec un autre rat ? Il semblerait que oui… à condition que le robot interagisse avec lui. Au point où le rat pourrait être plus souvent enclin à aider le robot à sortir d’une cage. Les robots en question — qui ont à peu près la taille d’un rat — ont été de deux sortes. Les uns étaient programmés pour suivre un rat et déplacer ses jouets. Les autres ne faisaient qu’avancer et reculer sans réagir à la présence des véritables rats. Aider son ami robot Parallèlement, les chercheurs ont appris à leurs animaux comment soulever un […]

Antidote 10, un nouveau complice

À l’occasion de son 25e anniversaire, Druide informatique vient de lancer Antidote 10, une grande édition de son célèbre logiciel de correction de texte. Parmi quelque 120 nouveautés pour le français et l’anglais, le correcteur aide maintenant à rédiger des textes plus inclusifs et plus lisibles. Les dictionnaires unissent les deux langues en donnant la traduction de 2,5 millions de mots et expressions. Et les utilisateurs peuvent profiter d’un nouveau service optionnel qui permet notamment de synchroniser leurs dictionnaires personnels entre plusieurs appareils. Deux nouveaux filtres Antidote 10 ajoute à son volet de correction du style deux filtres inédits. Le […]

Florian François nous raconte des histoires

Acteur, scénariste, producteur, improvisateur, slameur… la fiche de poste de Florian François n’en finit pas de s’allonger. À 31 ans, le jeune homme enchaîne les casquettes et les talents. Alors qu’il vient de finir une tournée de festivals avec la série Rencontres dont il est également l’auteur, il dévoile pour L’Express les coulisses de ce métier qui fait rêver les enfants et fait peur aux parents. C’est en 2013 que Florian pose pour la première fois le pied à Toronto sans trop d’idée en tête. «J’avais envie de changement. […] Comme je ne savais pas ce que j’allais faire, je […]

Ce qu’il faut savoir sur la sciatique

Vous ressentez une douleur en bas du dos, qui se diffuse à l’arrière de votre jambe et qui ne cesse pas? Et si c’était une sciatique? La «sciatique» ou sciatalgie fait référence à la douleur que vous pouvez ressentir le long du nerf sciatique qui s’étend de vos lombaires jusqu’aux pieds, passant principalement à l’arrière de votre jambe. Qu’est-ce qui peut provoquer une douleur sciatique? Dans 85% des cas, cette douleur est provoquée par une hernie discale. Une hernie discale est une protrusion d’une partie du disque intervertébral, préalablement usé ou fissuré, venant parfois faire pression sur les racines nerveuses […]

De plus en plus de femmes scientifiques dans la fiction

À la télé et au cinéma, le scientifique est encore un homme (blanc) dans les deux tiers des cas. De quoi renforcer les stéréotypes dans l’esprit des jeunes et des moins jeunes, déplore-t-on dans une étude de l’Institut Geena Davis sur les genres dans les médias, publiée cet automne. Il y a tout de même eu une progression notable par rapport à la quasi-absence des femmes avant les années 1980. On cite à ce sujet des personnages qui ont fait école, au point d’être souvent citées par des adolescentes désireuses d’entreprendre une carrière en science: l’anthropologue judiciaire Temperance Brennan (Bones), […]

L’infographie de l’Ontario français est sortie

L’un des derniers gestes de François Boileau en tant que commissaire aux services en français aura été de dévoiler sa nouvelle infographie de l’Ontario français basée sur le recensement de 2016. C’est le lundi 26 novembre dernier à Toronto, dans le cadre d’un symposium organisé pour soumettre à l’examen d’une vingtaine d’experts et de conférenciers son onzième rapport, portant justement sur nos défis démographiques «alarmants», que M. Boileau a présenté ce portrait des 622 415 personnes que compte la francophonie ontarienne selon la «définition inclusive» officielle. «Les sujets que nous avons prévu de traiter lors de ce Symposium sont plus […]

NON à Doug Ford en Ontario, au Québec, en Acadie, dans l’Ouest

Ce samedi de mobilisation franco-ontarienne, le 1er décembre 2018, a aussi marqué l’histoire de toute la francophonie canadienne. La journée a commencé avec un édito en français du Ottawa Citizen titré: «Les Franco-Ontariens méritent mieux.» La semaine précédente, le chroniqueur Patrick Lagacé, de La Presse, qui a passé une partie de sa jeunesse à Ottawa, avait écrit en anglais. Quelque 40 communautés ontariennes ont tenu des rassemblements samedi, réunissant un total estimé à 15 000 personnes, s’opposant à l’abolition du projet d’Université de l’Ontario français et du Commissariat aux services en français, annoncée le 15 novembre par le gouvernement ontarien. Chez Doug Ford À […]

Vins de l’Ontario: place à la créativité

Trois œnologues invitent à prendre la route des vins ontariens pour déguster, près des chutes Niagara, une dive bouteille. L’Ontario compte 175 vignobles répartis principalement dans trois régions: la péninsule du Niagara, la rive nord du lac Érié et le comté du Prince Edward. Dix sous-appellations du Niagara En 2005, dix sous-appellations ont été créées au sein de la péninsule du Niagara. Répartis un peu partout au sud de la province, les vignobles ontariens se trouvent près de trois des Grands Lacs: Ontario, Érié et Huron. Les lacs modèrent le froid hivernal et rafraîchissent les vignes au plus chaud de l’été. […]

Une école de Viamonde à Milton dès septembre

Les jeunes de l’école élémentaire Patricia-Picknell, d’Oakville, sont venus à Milton, vendredi 30 novembre, applaudir leurs camarades qui ont levé la pelletée de terre symbolique marquant le début des travaux de construction de la première école élémentaire du Conseil scolaire Viamonde à Milton. La fierté franco-ontarienne, affichée en vert et blanc par les invités et les élèves, était palpable sur le site du 500 Cedar Hedge Road, où on a entonné Mon beau drapeau et Notre place. Par la voix de son président sortant, Jean-François L’Heureux, le Conseil a rappelé que depuis 1998, la reconnaissance du droit à l’éducation laïque […]

Le Programme de contestation judiciaire opérationnel dès le début de 2019

Les deux comités d’experts du Programme de contestation judiciaire nommés le 20 novembre par Patrimoine canadien se réuniront en décembre pour déterminer les critères d’admission et la procédure de demande. Si les comités réussissent à conclure ces tâches, le Programme attendu depuis près de deux ans pourrait ouvrir les portes au début de 2019. On pourrait s’en servir pour poursuivre le gouvernement de l’Ontario qui vient de geler le projet d’Université de l’Ontario français et de rétrograder le Commissariat aux services en français. Selon la directrice générale du Programme, Geneviève Boudreau, les sept membres du Comité d’experts en droits de la […]

Des élèves et du personnel formés à la prévention du suicide

Les écoles secondaires du Conseil scolaire Viamonde peuvent désormais compter sur la présence d’élèves et de membres du personnel formés pour identifier les personnes ayant des idées suicidaires et leur offrir des services de premiers soins en santé mentale. Après quatre demies journées de formation offertes dans autant de régions sur le territoire de Viamonde (toute la péninsule du Centre-Sud ontarien), les participants sont désormais aptes à reconnaître les appels à l’aide de personnes ayant des pensées suicidaires, à entrer en relation avec elles et à les mettre en contact avec les ressources appropriées. Douleur Les professionnels de la santé […]

Et si des sportifs avaient envie de s’exprimer plus aisément en français?

Organisme de bienfaisance entièrement consacré à la promotion du français au Québec comme au Canada, la nouvelle Fondation pour la langue française a notamment conçu des ateliers destinés à des athlètes canadiens désireux de savoir quelques mots dans la langue de Maurice Richard ou de Marianne Saint-Gelais. C’est nul autre que Dany Laferrière qui parraine la FLF, axée d’abord et avant tout sur l’aspect ludique et social de la langue française, et non sur des cours. Celle-ci prend le relais de la Fondation Langelier, créée en 1988 par la Société Saint-Jean-Baptiste, du nom du marchand de pianos, J. Donat Langelier, […]