Tataouine: un décor de la Guerre des étoiles

La réverbération du soleil sur les dunes m’aveugle. Je ferme un instant les yeux sur ce désert blond et me remémore ce qu’on dit de Tataouine. Un bagne militaire français ouvert en 1938, perdu au bout du monde, où les conditions de vie étaient extrêmes. Le bagne a fermé. Le désert est resté. L’expression «aller à Tataouine, au bout du monde» aussi. En laissant filer les grains d’une extrême finesse entre mes doigts, je regarde tout ce sable qui se perd à l’infini et je peux comprendre ce que bout du monde peut vouloir dire pour celui qui s’y serait […]

Le corrigé de la dictée

C’est l’heure de la correction! Dans ma précédente chronique, je vous faisais part d’une petite dictée que j’ai concoctée et que, volontairement, j’ai truffée de vingt fautes. Je vous demandais de les trouver. J’espère que vous avez bien fait l’exercice. Je reproduis d’abord le texte en version corrigée, avec en gras les graphies correctes des mots ou expressions que j’avais transformées en erreurs dans la version publiée précédemment. Par la suite, je donnerai quelques explications sur ces erreurs. * * * Prendre racine Voilà certainement un thème intéressant pour un salon du livre. Mais de quelles racines parle-t-on? Sont-ce celles […]

Découvrir le bonheur

«Le bonheur est dans le pré. Cours-y vite, cours-y vite. Le bonheur est dans le pré, cours-y vite. Il va filer.» C’est ainsi que commence ce célèbre poème de Paul Fort (1872-1960) écrit en 1917 et mis en musique et chanson par la suite. Mais le bonheur que proposait le Palais des beaux-arts de Lille, une ville du nord de la France, que nous avons déjà présenté, ne risquait pas de filer, puisque l’exposition s’est accompagnée d’un merveilleux et rare catalogue, car le bonheur ne fait pas souvent l’objet d’une publication artistique. Il ne saurait donc être question de passer […]

Un moine hérétique et un commissaire aux morts étranges

Avant de lire Entretien avec le diable, d’Olivier Barde-Cabuçon, je ne connaissais pas le commissaire aux morts étranges. Ses enquêtes se déroulent au XVIIIe siècle et son père est un moine hérétique qui ne croit ni en Dieu, ni au diable, ni aux esprits d’aucune sorte. Ce roman est le cinquième d’une série qui nous plonge dans un univers aussi fascinant que déroutant! Le moine hérétique (Frère Guillaume) et le commissaire aux morts étranges (Volnay) s’arrêtent à une abbaye dans un village perdu au fond d’une vallée en Savoie. L’endroit est loin d’être accueillant. «C’est plus gai dans un cimetière!» […]

Le poète Jacques Flamand

Cette année marque le 50e anniversaire de l’arrivée du poète Jacques Flamand au Canada. Occasion en or de vous proposer un petit quiz sur cet écrivain émérite de l’Ontario français. 1. Jacques Flamand est né le 12 juillet 1935 à… a) Oloron-Sainte-Marie (France) b) Aix-les-Bains (France) c) Le Puy-en-Velay (France) 2. Jacques Flamand détient un doctorat d’État en… a) philosophie b) théologie c) lettres françaises 3. Jacques Flamand a enseigné la traduction à… a) l’Université Laval b) l’Université d’Ottawa c) l’Université du Québec en Outaouais 4. En 1999, Jacques Flamand et Andrée Christensen remportent le Prix Trillium pour… a) Lithochronos […]

Sale temps pour les Mongols

Pourquoi les Mongols ont-ils rebroussé chemin en mars 1242, alors qu’ils avaient conquis la moitié de l’Europe? Après avoir conquit la Principauté de Kiev (ancêtre de la Russie) et la Pologne, l’armée mongole envahit la Hongrie et la Croatie en 1241. Mais le 11 décembre, l’empereur Ögedei Khan, fils de Gengis Khan, mourut. De nombreux historiens y voient la raison du retour de l’armée en Mongolie quelques mois plus tard, afin que les princes puissent élire un nouvel empereur. Mais l’Europe centrale a peut-être été sauvée par son mauvais temps, affirment des chercheurs américain et suisse. En effet, le climat […]

Dinosaures: une double disparition?

La disparition des dinosaures a-t-elle été provoquée par un impact de météorite ou par une activité volcanique intense? Les deux, répondent des chercheurs américains. Il existe deux théories principales de la cause de l’extinction Crétacé-Tertiaire, qui a vu disparaître 75% des les espèces vivantes, dont les dinosaures, il y a 65 millions d’années: les éruptions volcaniques massives du Deccan, dans l’ouest de l’Inde, qui ont rejeté d’immenses quantités de cendres, de poussières et de dioxyde de carbone dans l’atmosphère; et la chute d’une météorite dans le nord du Yucatán, au Mexique. Or, on sait depuis peu que le premier événement […]

Quand le trou dans la couche d’ozone disparaîtra-t-il?

Le trou dans la couche d’ozone au-dessus du pôle sud se résorbe, selon une étude parue la semaine dernière dans Science. Mais il faudra attendre encore quelques décennies avant qu’il ne disparaisse complètement. Selon cette étude dirigée par Susan Solomon, du Massachusetts Institute of Technology, ce trou a diminué de 4 millions de kilomètres carrés, soit l’équivalent de l’Inde, entre 2000 et 2015. Les interdictions décidées avec la signature du protocole de Montréal en 1987 commencent donc à produire leur effet. Mais il y a encore du chemin à faire: au maximum de son étendue, en octobre dernier, le trou […]

«Bonjour, hello»… Ce n’est pourtant pas si difficile

Le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, se demande pourquoi les employés dans les institutions fédérales ont encore de la difficulté à accueillir le public dans les deux langues officielles. Accueillir les clients en leur disant «Bonjour, hello» ou «Hello, bonjour», ce n’est pourtant pas compliqué… et c’est la loi! «C’est une obligation juridique dans les installations ou les bureaux du gouvernement qui sont désignés bilingues», a rappelle M. Fraser en diffusant cette semaine une étude sur cette question. À l’instar de son homologue ontarien François Boileau, Graham Fraser décrit cette obligation comme de «l’offre active» de service dans sa […]

Plus d’argent que prévu pour la réfection des écoles

Deux jours après que le commissaire aux services en français ait formellement demandé au gouvernement de l’Ontario d’investir davantage dans l’établissement de nouvelles écoles de langue française à Toronto, le gouvernement provincial a annoncé le 6 juillet l’octroi d’une somme supplémentaire (par rapport au dernier budget) de 62 millions $ aux conseils scolaires de langue française de la province au cours des deux prochaines années, en vue de réparer et de moderniser des écoles. Ce financement s’inscrit dans un investissement supplémentaire de 1,1 milliard $ pour l’infrastructure scolaire à l’échelle de la province, qui fait l’objet d’annonces ciblées depuis quelques jours. Du […]

Un camp nautique pour les jeunes immigrants

Le Centre francophone de Toronto ajoute une activité à ses camps d’été: une semaine de camp nautique gratuit pour nouveaux arrivants francophones de 13 à 17 ans, en partenariat avec la Fondation BroadReach. Le camp aura lieu du 25 au 29 juillet, de 9h à 15h30. Les sessions de formation sur terre auront lieu au 20 Lower Spadina, la maison que possède encore le CFT à Harbourfront. Les expériences dans diverses embarcations nautiques, dont un voilier, se feront sur le lac Ontario. BroadReach fournit les bateaux, et le CFT les intervenants, qui assureront parfois la traduction puisque le capitaine et son assistant sont […]

Pour suivre Juno autour de Jupiter

Pas moins de 25 observatoires auront les yeux et les oreilles rivés sur Jupiter à un moment ou l’autre des 20 prochains mois, tandis que Juno tentera de lever le voile sur le géant de notre système solaire. L’excitation qui anime en ce moment les passionnés d’exploration spatiale, à présent que Juno est entrée en orbite de Jupiter, laissera en effet place à une attente plus tranquille tandis que les données s’accumuleront au rythme des neuf instruments de la sonde spatiale. En attendant, voici quelques ressources pour mieux comprendre ce dont il sera question. Des aurores boréales sur Jupiter? Ces […]