L’art de saisir la chute

Cheryl Rondeau est de ces artistes qui tentent de capter ces moments infimes, où tout bascule. Comme lors d’une chute. Cet instant où le corps est suspendu dans l’air, en mouvement. Dans son exposition, intitulée Passages, présentée à la Galerie Glendon, elle explore cette thématique. Toutes les photos que Cheryl Rondeau a réalisées mettent en scène une chute de vélo. «Je voulais me concentrer sur un geste précis et en faire le portrait», explique-t-elle. «Cet instant de la chute est à la fois simple et dramatique. C’est le passage d’un état à un autre. On perd le contrôle, on ne sait […]

Charles Pachter: provocation artistique à dos d’orignal

«J’avais quatre ans. Mes parents m’ont emmené à l’Exposition nationale canadienne. Et j’ai pu caresser un orignal.» C’est ainsi que débute la saga de Charles Pachter. Devant une audience venue nombreuse dans les locaux de l’Alliance française mercredi dernier, le célèbre peintre canadien a discouru sur «L’art de survivre et de prospérer dans le milieu artistique canadien». Jamais à court d’anecdotes, la salle éclate d’un rire chaud à chacune de ses blagues. Avec humour et provocation, dans un français impeccable, lui rappelant ses cours de la Sorbonne, Charles Pachter, aujourd’hui âgé de 70 ans, parle de ses inspirations, son parcours, […]

Un Torontois adopté par les Biélorusses

La Biélorussie accueillera les Championnats mondiaux de hockey en 2014. Ce sera une grande fête pour les amateurs de hockey de ce pays, mais ce sera aussi un baptême de feu pour un Biélorusse d’adoption. Le Torontois Geoff Platt y fera ses débuts comme porte-couleurs de l’équipe nationale biélorusse. «J’ai représenté le Canada lors des championnats mondiaux des moins de 18 ans. C’est la dernière fois que j’ai joué dans une compétition internationale. Je comprends que rejouer pour le Canada sera très difficile pour moi», explique Platt. «C’est merveilleux de représenter un pays. La Biélorussie m’a donné l’occasion de jouer […]

Une grève qui tourne au déluge

Le mot grève est désormais très répandu. Le plus cocasse est qu’il tire son origine d’un contresens. Le mot vient du gaulois grave, qui désignait du gravier. Il avait donné son nom, au XIIe siècle, à une place de Paris, en bord de Seine, couverte de sable. Les ouvriers sans travail s’y rassemblaient pour en chercher, ils allaient «en grève» dans ce but. Ce n’est qu’au XIXe siècle qu’est apparue l’expression faire grève, au sens moderne du terme, cesser de travailler. Mais cette manifestation sociale se perd dans la nuit des temps, et elle a eu des retombées tout aussi […]

Les profs d’immersion demandent une harmonisation des politiques linguistiques

Les politiques gouvernementales ne sont pas toujours conséquentes entre elles: elles peuvent envoyer des messages contradictoires. Ainsi, un ministère de l’Éducation peut favoriser l’offre de cours d’immersion en français alors que le ministère de la Justice du même gouvernement traite le français comme une langue étrangère ou instaure des obstacles à l’utilisation du français devant les tribunaux. Dévaloriser la langue française ne contribue pas d’une façon positive à l’enseignement de celle-ci. C’est le cas en Alberta où les directives de production des transcriptions judiciaires ont le résultat de remplacer les propos prononcés en français par une notation que le locuteur a […]

Une flopée d’anniversaires littéraires

Ce mois-ci, les Éditions David (Ottawa) célébraient leur 20e anniversaire. Il s’agit d’une des plus jeunes maisons d’édition en Ontario français. La plus ancienne – exception faite des presses universitaires – est Prise de parole (Sudbury), qui publie depuis exactement 40 ans. On dit que le hasard fait souvent bien les choses. Nous en avons une preuve cette année puisque 2013 marque aussi le 25e anniversaire de fondation des Éditions du Nordir (Hearst) et le 35e anniversaire de la revue des arts Liaison. Il importe de mentionner également que, l’an passé, les Éditions du Vermillon (Ottawa) et les Éditions du […]

Trois modèles d’activisme franco-ontarien honorés

La présidente de la Société franco-ontarienne du patrimoine et de l’histoire d’Orléans, le projet des Monuments de la francophonie d’Ottawa et un ardent défenseur du français à Cornwall ont été honorés par l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) lors du Gala Franconnexion samedi soir à Ottawa. «Ce soir, nous avons récompensé des acteurs exemplaires de notre francophonie, des gens qui par leur engagement quotidien posent des gestes qui font une différence», a déclaré Denis Vaillancourt, le président de l’AFO. «Cela nous montre que la vitalité et l’avenir de la francophonie ontarienne sont entre les mains de chacun et que […]

Madeleine Meilleur, «notre» ministre depuis 10 ans

L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario a souhaité mercredi un «joyeux anniversaire» à Madeleine Meilleur qui célébrait, ce 23 octobre, ses 10 ans à titre de ministre déléguée aux Affaires francophones de l’Ontario. «En dix années à la tête de l’Office des affaires francophones, Mme Meilleur a fait avancer de nombreuses priorités de la communauté franco-ontarienne», souligne l’AFO, le lobby politique des Franco-Ontariens. «Nous lui devons notamment la désignation des régions de Callander, Brampton et Kingston, et aussi celle du Collège Boréal et de l’Université de Hearst sous la Loi sur les services en français (LSF). Sous son mandat, […]

Réduction des déchets à Étienne-Brûlé

Les étudiants de l’école secondaire Étienne-Brûlé, dans le nord de Toronto, ont participé activement à la Semaine canadienne de réduction des déchets. Le 21 octobre, les ÉcoResponsables de l’école, un groupe animé par l’enseignant Mounir Ferrag (photo ci-dessus), ont lancé et proclamé la Semaine. Le mercredi 23 octobre 2013 était consacré «Journée sans déchets» à Étienne-Brûlé. Des activités de sensibilisation au recyclage et à la limitation des déchets comprenaient des jeux, des prix, de la musique, un concours de sculptures de déchets. D’autres écoles du Coneil scolaire Viamonde ont emboîté le pas.

Nouvelles technologies: personne n’a encore trouvé la formule magique

La radio est en pleine mutation. Elle doit se réinventer, pour conserver ses auditeurs, mais aussi pour en capter de nouveaux. Les réseaux sociaux et les nouvelles technologies sont venus modifier les habitudes de travail, entrainant une redéfinition même du métier de journaliste. La semaine dernière, cinq journalistes de CBC/Radio Canada ont débattu sur le thème «Approfondir les échanges», à l’occasion de l’Assemblée publique annuelle du diffuseur public. Et comme pour montrer l’exemple, l’assemblée était transmise sur le net en direct, et les participants pouvaient poser des questions via le fil twitter, en utilisant le hashtag #CBCAPM ou #RCAPA. Conversation […]

Déboires à la douane: David Rydygier récupère son ordi

C’est finalement ce vendredi 25 octobre que David Rydygier a récupéré l’ordinateur et l’appareil-photo confisqués à la douane de l’aéroport des îles de Toronto le 11 octobre, dans les circonstances rapportées par L’Express la semaine dernière. Un superviseur régional l’avait contacté deux jours plus tôt pour lui annoncer la nouvelle, sans toutefois lui expliquer à sa pleine satisfaction les raisons de sa détention pendant deux heures et de la fouille de ses bagages, après que cet ancien fonctionnaire fédéral anglophone (bilingue) ait demandé à être servi en français. L’Agence des services frontaliers et le Commissariat aux langues officielles du Canada […]

Police torontoise recherche agents francophones

Toronto compte 500 policiers francophones sur 5000 policiers. Pour le Comité consultatif communautaire francophone du service de police de Toronto (CCCF), l’objectif principal est d’encourager le recrutement de nouveaux agents bilingues. «C’est fondamental, en situation de crise, de pouvoir s’exprimer dans sa langue maternelle», explique Tina-Louise Trépanier agente de liaison francophone, elle-même policière, lors d’une collecte de fonds organisée par le comité samedi dernier. Recrutements Les missions du comité sont diverses. Dernièrement, il s’est appliqué à promouvoir la profession de policier auprès des élèves. Le CCCF traduit les pamphlets de recrutement de la police et les distribue dans les centres […]