Récit initiatique d’un jeune auteur à suivre

Un tout petit roman de 140 pages fait beaucoup de bruit. Il s’agit de Vie animale, traduction de We The Animals, de l’Américain Justin Torres. Selon Esquire, «ce roman détonne par son lyrisme électrique et sa prose coup de poing. Torres possède un talent indomptable.» Au départ, le style surprend. C’est très saccadé et parfois déroutant. Il y a un étrange mélange de candeur et de cruauté, de poésie et de langage cru dans ce premier roman de Torres. On y devine des accents autobiographiques. Le narrateur n’est jamais nommé; ce «je» est un des trois frères protagonistes. L’histoire est […]

La dictée en version correcte

C’est l’heure de la correction! Dans ma précédente chronique, je vous faisais part d’une petite dictée que j’ai concoctée et que, volontairement, j’ai truffée de quinze fautes. Je vous demandais de les trouver. J’espère que vous avez bien fait l’exercice. Je reproduis d’abord le texte en version corrigée, avec en gras les graphies correctes des mots ou expressions que j’avais transformées en erreurs dans la version publiée il y a deux semaines. Par la suite, je vous donne quelques explications sur ces erreurs. En feu pour les jeux! L’agglomération shawiniganaise vit à l’heure des jeux. Une foule en liesse va […]

Des poètes du Canada français en vedette au Festival de la poésie de Montréal

Le Regroupement des éditeurs canadiens-français (RECF) s’associe, cette année encore, avec le Festival de la poésie pour assurer la présence des poètes de la francophonie canadienne à cette grande fête de la poésie qui a lieu du 28 mai au 3 juin à Montréal. Plusieurs poètes de l’Atlantique, de l’Ontario et du Québec ont été invités à prendre part à la programmation, dont Éric Charlebois (Le miroir mural devant la berceuse électrique, David), José Claer (L’abattoir des anges, L’Interligne), Michel Pleau (Le petit livre de l’été, David), Gabriel Robichaud (La promenade des ignorés, Perce-Neige) et Rino Morin Rossignol (Pixels de […]

Le statut du français dans la réglementation de la profession juridique

La Section de common law de la Faculté de droit de l’Université d’Ottawa a tenu vendredi dernier un intéressant colloque sur le statut du français dans la réglementation de la profession juridique. Après des réflexions sur les obligations positives des barreaux, présentées par le professeur Adam Dodek, les participants ont pu entendre tour à tour des conférenciers traiter respectivement des quatre thèmes suivants: le bilinguisme au Barreau du Haut-Canada; le statut du français dans le processus d’accès à la profession juridique et la formation permanente continue; les droits linguistiques des titulaires de permis qui font l’objet de procédures disciplinaires; et […]

Première contamination massive de syphilis

Le 12 mai 1495, les troupes françaises de Charles VIII, massivement contaminées par la syphilis, entrent victorieusement dans Naples. Très rapidement, l’épidémie se répand dans la ville avant de se propager dans toute l’Europe, causant un million de morts. Il est cependant probable que la maladie était déjà présente sur le continent, rapportée à Barcelone par les équipages de Christophe Colomb. Le poète italien Ange Politien a décrit la syphilis ainsi: «La violence impie et funeste de ce mal emplit les veines de ses flammes cruelles, boit le sang en putréfaction et dans sa fureur, chose épouvantable, absorbe de son […]

Les «expats» voteront pour la première fois aux législatives françaises

Les expatriés français vont élire pour la première fois leurs députés à l’Assemblée nationale dès le 2 juin. Autre première, les électeurs pourront voter par Internet. Les quelque 5600 électeurs français de Toronto choisiront le député de la 1re circonscription, parmi les dix-huit candidats en lice représentant tous les courants politiques et neuf indépendants, parti Pirate compris. (Liste sur www.consulfrance-toronto.org) Cette 1re circonscription englobe toute l’Amérique du Nord, soit le Canada (65 544 inscrits) et les États-Unis (92 418 inscrits), pour un total de 154 962 électeurs sur plus de 1 million de Français qui votent à l’étranger (15% environ). Une modification de […]

Guy Mignault à l’honneur pour la 10e remise de diplômes à Boréal

La 10e remise de diplômes du Collège Boréal de Toronto s’est tenue vendredi 25 mai au 89 rue Chesnut, Université de Toronto. Les nombreux diplômés en compagnie de leurs parents et amis sont venus célébrer leur succès coïncidant avec les festivités du 10e anniversaire du collège dans la région du Centre-Sud-Ouest (CSO). À cette occasion le Collège Boréal a décerné un diplôme honorifique en Arts à Guy Mignault, directeur du Théâtre français de Toronto «dont le talent et l’engagement contribuent au rayonnement d’une compagnie de théâtre francophone reconnue pour son excellence en Ontario et au Canada», selon Denis Hubert-Dutrisac, président […]

L’école secondaire catholique Saint-Frère-André prend vie

Près de 200 élèves de la nouvelle école secondaire catholique Saint-Frère-André (SFA), à l’angle des avenues Lansdowne et College, ont pris part à un ralliement le 23 mai dernier à Toronto afin d’adopter les couleurs de leur future école. Ceux-ci provenaient d’écoles du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS) et d’autres écoles de la ville-reine. «Le dynamisme et l’enthousiasme dont nous sommes témoins démontrent à quel point l’école secondaire catholique Saint-Frère-André a un avenir prometteur», affirme Nathalie Dufour-Séguin, vice-présidente du CSDCCS. «Je félicite les élèves qui ont participé à cette journée toute spéciale et je remercie les membres du personnel […]

Anciens et amis célèbrent avec fierté le 25e anniversaire de l’école Saint-Jean-Baptiste

Plusieurs anciens et amis de l’école élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste se sont retrouvés dimanche 27 mai pour célébrer le 25e anniversaire de l’école située à Mississauga. Ce fut l’occasion de rendre hommage aux bâtisseurs de la première heure et à ceux et celles qui continuent d’animer et de faire vibrer cette école. «Ensemble, nous sommes appelés à être les précurseurs, comme Jean Baptiste, à préparer le chemin afin que nos jeunes atteignent l’excellence et aient un avenir brillant, stimulant et prospère», a dit Yves Lévesque, président du Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (CSDCCS). «Je rends hommage à tous les membres […]

Viamonde épaule le Groupe de travail en appui à Haïti

Le Conseil scolaire Viamonde soutient le Groupe de travail en appui à Haïti dans leurs démarches pour renforcer les compétences des éducateurs haïtiens en offrant gracieusement les locaux de l’école élémentaire Gabrielle-Roy pour leurs séances de formation. Le Groupe de travail en appui à Haïti est un regroupement de bénévoles qui travaillent au ministère de l’Éducation et de la Formation et celui des Collèges et universités. En partenariat avec les 12 conseils scolaires de langue française de l’Ontario, il désire aider le peuple haïtien à reconstruire son système d’éducation. Pour ce faire, des membres du groupe se rendront à Haïti […]

Élection annulée: le député conservateur va en Cour suprême

à 16h40 HAE, le 28 mai 2012. OTTAWA – Le député conservateur torontois dont l’élection en mai 2011 a été ensuite annulée par un juge de la Cour supérieure en appelle à la Cour suprême du Canada. On ne répertorie que cinq résultats électoraux annulés par les tribunaux canadiens depuis 1949, et aucun d’entre eux n’avait fait l’objet d’un appel jusqu’à présent. Des élections partielles avaient rapidement été déclenchées dans chaque cas. Ted Opitz a toutefois indiqué lundi qu’il se prévalait de son droit d’interjeter appel devant le plus haut tribunal du pays, arguant être redevable aux 52 000 électeurs […]

Portes ouvertes à Reflet Salvéo: travailler ensemble pour notre santé

L’Entité de planification des services de santé en français #3 rebaptisée Reflet Salvéo, a maintenant pignon sur rue à Toronto. L’organisme a officiellement inauguré ses nouveaux locaux, jeudi 24 mai, en présence d’une cinquantaine d’invités, dont la présidente du C.A. du Réseau local d’intégration des services de santé (RLISS) de Toronto-Centre, Angela Ferrante. «Sous le leadership de Marcel Grimard, président de Reflet Salvéo et de la directrice générale Hélène Roussel, l’organisme trouve des façons innovatrices de brancher le RLISS et les organismes offrant des services de santé avec les francophones, toutes cultures confondues, vivant dans nos communautés», a déclaré Mme […]