Participe présent, gérondif, adjectif verbal : trois maux de la langue française
Trois points de grammaire – le participe présent, le gérondif et l’adjectif verbal – nous posent de nombreux défis… Que l’on va démystifier ici, je l’espère. Commençons par ces trois exemples: Cette entreprise a des employés travaillant à la maison. (participe présent) Cette entreprise a des employés qui, en travaillant, se valorisent. (gérondif) Cette entreprise a des employés travaillants. (adjectif verbal) Comment expliquer la forme du verbe « travailler » dans ces trois phrases? Dans le premier exemple, nous avons affaire à un participe présent. Pour le conjuguer, il suffit de prendre la forme de « nous » au temps du […]
Le programme Odyssée : découvrez le Canada grâce à votre maîtrise du français
Le programme de langues officielles Odyssée, pour les moniteurs de langue française dans les écoles, recherche des candidats en Ontario pour la rentrée de septembre. Il cible entre autres les villes de Sudbury, Hanmer, Cochrane, Iroquois Falls, South Porcupine, Trenton, Pain Court, Bracebridge et Goderich. Le programme Odyssée recrute des francophones intéressés à mettre leurs compétences en français au services d’écoles élémentaires et secondaires francophones… et de partager leur culture tout en recevant un salaire! Échanges culturels grâce au programme Odyssée Les moniteurs de langue dans les écoles jouent un rôle clé dans la vie des jeunes de leur collectivité d’accueil. […]
Le programme Odyssée : découvrez le Canada et mettez votre maîtrise du français à profit
Trois programmes de langues officielles pour les adolescents et les jeunes adultes sont regroupés dans le même portail: Explore pour les voyages d’immersion en anglais, Destination Clic pour les échanges entre francophones hors Québec, et Odyssée pour les moniteurs de langue française dans les écoles. En 2021, les programmes Explore et Destination Clic se déroulent principalement en ligne. Le programme Odyssée, toutefois, est en pleine période de recrutement de jeunes francophones intéressés à mettre leurs compétences en français au services d’écoles élémentaires et secondaires francophones dans les Maritimes, en Ontario et dans l’Ouest… et de partager leur culture tout en […]
Plus de 400 000 immigrants par année: priorités aux bilingues
Le Canada veut accueillir 401 000 immigrants en 2021, 411 000 en 2022 et 421 000 en 2023. Ce serait une bonne nouvelle pour la francophonie canadienne, selon son lobby politique, la FCFA. Surtout que les candidats qui parlent déjà nos deux langues officielles recevront plus de points dans Entrée Express, a annoncé le 30 octobre le ministre Marco Mendicino. Cible de 4,4% «Ces niveaux pourraient augmenter les chances d’atteindre la cible de 4,4% établie pour l’immigration au sein des communautés francophones et acadiennes», estime le président de la FCFA, Jean Johnson. «Avec les niveaux annoncés aujourd’hui, le nombre d’immigrants […]
5 avantages surprenants d’être bilingue
Si Statistique Canada et le Conference Board of Canada le disent, ça doit être vrai: les Canadiens qui maîtrisent l’anglais et le français, sont plus riches que les unilingues. Mais il y a d’autres avantages peut-être plus étonnants à être bilingue: 5. Le bilinguisme est un atout dans le travail et le commerce Les employeurs recherchent du personnel bilingue parce que cela leur apporte davantage de clients. La Société économique de l’Ontario en sait quelque chose! Les clients et les touristes aussi apprécient d’être servis dans leur langue. C’est pour ça que les bilingues sont plus riches! 4. Le bilinguisme développe […]
Langue française: il ne faut pas confondre couleur et couleurs
C’est l’automne. Le temps se rafraîchit, les journées raccourcissent et les arbres s’habillent de brillantes couleurs: des feuilles rouges, jaune moutarde, vert-jaune, rouille, orangées… toutes plus belles les unes que les autres. Nos parcs et nos forêts se transforment en une palette riche et infinie de couleurs! Mais, lorsqu’on parle de couleurs, pourquoi y en a-t-il certaines qui s’accordent en genre et en nombre avec le(s) mot(s) qu’ils modifient alors que d’autres ne le font pas? Voici quelques règles qui vous aideront à y voir clair. Les adjectifs et les noms de couleur simples Les adjectifs et les noms de […]
Les élèves bilingues avantagés dès le départ
Plusieurs enseignants constatent une grande différence entre les élèves qui sont dans les écoles de langue française ou dans un programme d’immersion, et ceux qui ne le sont pas. En effet, un grand nombre d’élèves bilingues ou en immersion manifestent la plupart des avantages que procure un cerveau bilingue: meilleures concentration, organisation, mémoire… Avantages d’une deuxième langue C’est un fait que l’apprentissage d’une deuxième langue comporte de nombreux avantages, surtout s’il se fait à un très jeune âge. À une plus grande attention et une excellente mémoire visuospatiale s’ajoutent également les bienfaits suivants dont la liste n’est pas exhaustive: – […]
Pour ou contre les devoirs à la maison?
Les devoirs à la maison sont souvent source d’inquiétude, de conflit et de conversation. Doit-on ou non en donner aux élèves et si oui comment les gérer? Quels sont les arguments pour les devoirs à la maison ? Des réformes scolaires. Des hésitations. Donner du travail à faire à la maison n’est plus à la mode vraiment. Alors que d’autres, comme l’école privée bilingue La Citadelle à Toronto, prônent un enseignement rigoureux comportant des examens fréquents et des devoirs à la maison presque à tous les jours. Les arguments des devoirs maison mitigés Beaucoup sont contre les devoirs maison. Les […]
Les lettres et leur fréquence en français
En jouant au Scrabble, on prend conscience de la fréquence d’utilisation des lettres en français. Ce n’est pas un hasard si, dans un jeu, on compte un seul k mais quinze e ou neuf a. La distribution des lettres au Scrabble est assez fidèle à la fréquence de leur utilisation. À quelques exceptions près. En fouillant un peu, sur le web principalement, on se rend compte qu’il est toujours un peu subjectif de quantifier la fréquence d’apparition des lettres en français. Analyse de la fréquence Sur quoi se base-t-on? Sur le contenu d’un dictionnaire? Cela fausserait un peu les données […]