Le français en retrait au TIFF 2025

Tout comme en 2024, les francophiles seront probablement un peu déçus par la sélection de cette année au Festival international du film de Toronto (TIFF), qui occupe le centre-ville du 4 au 14 septembre. Même si une légère amélioration du nombre de films entièrement en français se fait remarquer, on reste toujours bien en deçà des grandes années où les programmeurs du festival criaient haut et fort leur amour pour le cinéma francophone. On notera aussi une chute de l’utilisation exclusive du français dans la sélection québécoise avec UN SEUL long-métrage de la belle province uniquement dans la langue de […]

Petites histoires derrière l’Histoire du Québec

Chaque grande ville possède et revendique des histoires hors du commun. Le Québec n’y échappe pas, comme en fait foi André Duchesne dans Ça s’est passé ici: 25 petites histoires derrière l’Histoire. Et ce n’est pas toujours une question de gros sous ou de retombées économiques. De Benjamin Franklin à Greta Thunberg en passant par Harry Houdini, Charles Lindberg, Churchill et Roosevelt, John Lennon et Yoko Ono, Nadia Comaneci et The Backstreet Boys, pour n’en nommer que quelques-uns, des grands de ce monde ont foulé le sol québécois et choisi de faire une différence. Perles d’histoires méconnues Journaliste à La […]

Jill Sexsmith, Le bonheur et la longévité

Une dizaine de nouvelles sur la complexité humaine

Un premier livre explore souvent la fragilité humaine. Jill Sexsmith y tire son épingle du jeu en mêlant humour absurde, mélancolie, ironie et tendresse dans une dizaine de nouvelles dont la première donne le titre à son recueil: Le bonheur et la longévité sont probablement à portée de main. C’est Melina Lau Kwok Fat qui a traduit l’ouvrage original intitulé Somewhere a Long and Happy Life Probably Awaits You. Elle a bien compris comment toutes les nouvelles sont liées par un fil rouge subtil, c’est-à-dire par une exploration de la fragilité humaine et des voies inattendues en vertu desquelles nous […]

Pierre Calvé, Le français grandeur nature

Le français en jeans, t-shirt, veston et cravate

Le français est probablement la langue la plus surveillée, réglementée et critiquée sur terre. Pierre Calvé se porte à la défense d’une langue vivante dans Le français grandeur nature et démontre qu’elle a autant le droit de se promener en jeans et t-shirt qu’en veston et cravate. «Le présent ouvrage», écrit-il, «vise à mieux faire connaître la langue parlée naturelle, à bien la distinguer des usages soignés, “surveillés”, parlés et écrits, et à déterminer les critères d’acceptabilité sociale et linguistique qui reviennent à chacun de ces usages.» Idiotismes Les censeurs aiment s’attaquer aux archaïsmes, jugés fautifs parce qu’ils ne sont généralement […]

Bandes dessinées en français: l’envers des bulles

Faire de la BD en français en situation minoritaire est loin d’être une partie de plaisir. Les maisons d’édition manquent de temps et d’argent pour soutenir les auteurs de bandes dessinées, qui peinent à trouver leur public. Malgré tout, des bédéistes émergent et des superhéros franco-ontariens et acadiens voient le jour. «Le plus gros défi, c’est les ventes, c’est vraiment très dur de rejoindre le public, les jeunes en particulier», confie l’illustrateur de bande dessinée, Martin Deschatelets, également dessinateur pour des studios d’animation et des créateurs de jeux vidéos. Entre 2018 et 2023, le Franco-Ontarien a publié avec Kevin Montpellier […]

Le vélo de la connivence

Je crois bien que la marque de ma première bicyclette était CCM, probablement de seconde main mais en meilleur état que Le vélo de Jules, titre de l’album signé par Louise Chaput et illustré par Annick Gaudreault. On suggère une lecture à partir de 2 ans. Le père de Jules trouve un vélo dans les poubelles, au bout de la ruelle. Il convainc son fils que cet engin a encore une belle vie devant lui. Pas à pas, le petit Jules et son père vont réparer le vélo qui, après un bon nettoyage et quelques coups de pinceau, a déjà […]

Une histoire avant l’émancipation des femmes

Katherine Girard excelle dans l’art de montrer comment les hommes et les femmes pouvaient avoir de la misère à se dire les vraies affaires à l’époque des carcans contraignants du catholicisme. Elle campe une femme énergique et déterminée dans Helena, roman basé sur son arrière-grand-mère. L’action se déroule principalement au Lac-Saint-Jean entre 1917 et 1922. Helena Gaudreau est la fille d’une femme qui «n’avait jamais ressenti de transports particuliers lorsqu’il avait été question d’étreintes charnelles». Sa mère subissait, pour le plaisir de son mari, les relations sexuelles que ce dernier lui imposait. Résultat: quinze enfants. Le mariage d’abord, l’amour après […]

Quand les mèmes renforcent la langue et l’identité francophone

Outre l’humour, les mèmes jouent aussi un rôle identitaire. Selon certains chercheurs, ils contribuent à faire vivre la langue, la culture, la solidarité et le sentiment d’appartenance au sein des communautés francophones. Mais comment? Les mèmes – ces images, vidéos ou textes largement remixés sur Internet – constituent un espace unique où l’humour nourrit la vitalité linguistique et culturelle, comme le montrent des recherches menées par des experts francophones sur ce sujet. «Le jeu des mèmes est de prendre quelque chose d’universel et de le rendre “très spécifique” à une certaine communauté ou un individu, en l’appropriant», explique Nathan Rabalais, […]

communauté haïtienne, Haïti, Gabriel Osson

La communauté haïtienne de plus en plus active à Toronto

Le mercredi 30 juillet a eu lieu le lancement officiel du roman historique intitulé Suzanne Louverture: d’esclave à Première dame, du poète et romancier torontois d’origine haïtienne Gabriel Osson. La communauté haïtienne de Toronto y a répondu présente, une communauté de plus en plus visible et active dans la métropole… tout en gardant un solide cordon ombilical avec son pays d’origine. Cela a pris cinq longues années à Gabriel Osson pour finaliser ce livre qui retrace le destin hors du commun de Suzanne Simone Baptiste Louverture, conjointe du célèbre leader révolutionnaire Toussaint Louverture. Et pour cause, un travail de recherche […]

Les Voix du Coeur, Tout et son contraire, juin 2025

Choristes passionnés recherchés

L’ensemble vocal torontois Les voix du cœur lancera sa nouvelle saison en septembre sous le thème Rythmes en folie et recherche des chanteurs et chanteuses enthousiastes de tous niveaux. Après une saison couronnée de succès, la chorale se dit impatiente de commencer à travailler sur un répertoire diversifié, toujours sous la direction de Manon Côté. «Les membres sont prêts à accueillir des choristes passionnés et désireux de partager leur amour du chant.» Nouveaux talents «Nous sommes ravis d’ouvrir nos portes à de nouveaux talents», déclare le président du conseil d’administration, Gilles Durot. «Chanter dans une chorale est une expérience incroyable. C’est […]

Jean-Louis Grosmaire, Mouvance et espérance

Jean-Louis Grosmaire: l’amour est plus fort que la guerre

Peut-on changer la trajectoire du destin? Peut-on influer, ne serait-ce que légèrement, sur l’avenir? Un soldat français et une paysanne acadienne le croient et le démontrent dans Mouvance et espérance, nouveau roman de Jean-Louis Grosmaire. L’action se déroule entre juin 1755 et septembre 1760, d’abord en Acadie puis au Québec. Passer d’un endroit à l’autre, c’est comme vivre dans deux pays différents. Le roman met en scène le soldat Tonin Grandmont et la jeune Acadienne Delphine Brassaud qui veille à son chevet. Destins opposés Une complicité immédiate les unit, mais la guerre les emporte dans des directions opposées. Bien que […]

Musique: les pépites de l’été

Le mois d’août nous emmène découvrir la musique de groupes et de chanteurs attachés à leur territoire et à la francophonie. De l’Acadie au Manitoba, ils font vivre la langue française avec sensibilité et talent. Hommage au français terre-neuvien La formation terre-neuvienne Port-Aux-Poutines s’est fait un devoir de garder la langue française vivante en terre d’Amérique, où la francophonie est souvent un combat de tous les jours. Avec son nouvel album Oui B’y, le groupe veut plus que jamais la partager et l’enseigner à la jeunesse. Les membres de la formation veulent rendre hommage aux gens qui ont défendu le […]