La Reconnaissance du rendement scolaire Dre-Bette-M.-Stephenson à l’école Sainte-Famille

L’école secondaire catholique Sainte-Famille de Mississauga a été choisie par l’Office de la qualité et de la responsabilité en éducation (OQRE) comme récipiendaire de la prestigieuse Reconnaissance du rendement scolaire Dre-Bette-M.-Stephenson.  Pour l’occasion, l’OQRE a remis une plaque au directeur de l’école, Alain Lalonde, lors d’une réception qui s’est tenue ce lundi 7 novembre à l’hôtel Delta Meadowvale de Mississauga.  L’école devient par le fait même l’un des meilleurs exemples ontariens d’une communauté scolaire dévouée, qui se distingue par son leadership, ses prises d’initiatives, son attitude positive et ses efforts sincères pour aider chaque élève à réussir.  «Nous sommes fiers […]

Le coroner se penchera sur les accidents mortels de piétons

Le bureau du coroner en chef de l’Ontario procèdera à un examen des circonstances des accidents mortels de piétons survenus dans la province. L’annonce de cet examen coïncide avec le lancement, par le Service de police de Toronto, de la campagne de promotion de la sécurité piétonnière Step Up and Be Safe.  Dirigé par le docteur Bert Lauwers, coroner en chef adjoint, investigations, cet examen visera à cerner les facteurs communs qui ont contribué aux décès de piétons afin de formuler au besoin des recommandations pour prévenir des décès dans des circonstances semblables à l’avenir. L’examen portera essentiellement sur les […]

Le maire discutera des comités consultatifs en février

Le maire de Toronto, Rob Ford, s’est engagé récemment à rendre compte au Conseil municipal, le 6 février 2012, de l’état des discussions sur les comités consultatifs de ville, dont le Comité français. Il a déjà dit qu’il souhaitait éliminer plusieurs de ces comités, dans le cadre de mesures de rationalisation financière.  C’est ce que rapportait lundi, dans un courriel, la présidente du Comité français de la ville de Toronto (CFVT), Clarisse Ngana.  Celle-ci avait écrit au maire «pour le remercier du fait qu’il ait pris cet engagement par écrit de régler cette situation».  «Ce qu’on s’attend du maire le […]

Les parents veulent pouvoir choisir entre le Collège français et Toronto Ouest

Les parents d’élèves du Collège français, l’école secondaire du conseil scolaire Viamonde au centre-ville, veulent pouvoir choisir de rester au Collège ou d’aller à la nouvelle école Toronto Ouest, quel que soit le secteur de la ville où ils habitent.  C’est ce qui est ressorti de la consultation menée par le Conseil scolaire au Collège le 26 octobre, en vue de l’ouverture en septembre prochain de l’école Toronto Ouest dans l’ancien édifice du West Toronto Collegiate, situé avenue Lansdowne au nord de College.  L’édifice est la propriété conjointe du Conseil Viamonde et du Conseil catholique Centre-Sud, qui y offre chacun […]

Les Français craquent pour Les Chiclettes

Les Chiclettes en France: un charme fou irrésistiblement swing! Partout où elles passent, Les Chiclettes obtiennent toujours et encore une note parfaite. Quelques jours seulement après leur performance électrisante au sentier des Halles à Paris, les trois interprètes reviennent enchantées de cette première percée en territoire français où elles préparent déjà leur retour pour le printemps 2013. Du 20 au 26 octobre dernier, Les Chiclettes ont présenté leur création originale De Wawa à New York au grand bonheur du public français. Dans le cadre des virées francophones de La Glacerie, plus de 350 militaires et leur famille ont été les […]

«Le traducteur sert de médiateur culturel»

 «Le traducteur comme acteur social, recherche à surmonter les obstacles de communication entre cultures; il sert de médiateur culturel», déclarait l’ancienne journaliste devenue traductrice littéraire Patricia Dumas. Elle cite en exemple le traducteur et juriste François-Joseph Cugnet, ayant joué un rôle clé entourant la mise en vigueur de l’Acte de Québec, première loi constitutionnelle d’une colonie britannique adoptée par le Parlement de Londres en 1775.  Invitée récemment par la Société d’histoire de Toronto à l’Alliance française de Toronto, Mme Dumas rappelle qu’au cours des 12 ans suivant la signature du Traité de Paris (1763) qui cédait le Canada à la […]

Biaiser la lecture pour en chercher l’ambigu

Imaginez vos personnages préférés de romans devenir tout à coup des personnages à la sexualité troublée. Balzac, Zola, Montesquieu, Diderot, mais aussi Rabelais et tant d’autres auteurs classiques français font l’objet d’études «queer» de la part de chercheurs américains. Il s’agit de voir si on peut faire une nouvelle interprétation, différente de celles hétérocentrées classiques, de leurs personnages.  Intéressé par ces relectures américaines, l’auteur français et chercheur François Cusset a eu l’idée de faire connaître une partie ces études, que l’on qualifie de genre, au public français. Il a écrit un livre, intitulé Queer Critics, qui vient d’être traduit en […]

Il y aura une forte participation des jeunes au 19e Salon du livre de Toronto

Plus de 1200 élèves des deux conseils scolaires francophones de Toronto, ainsi que d’écoles d’immersion du conseil anglophone de Toronto, sont déjà inscrits aux ateliers jeunesse du Salon 2011, qui se dérouleront à la bibliothèque de référence de Toronto du 30 novembre au 2 décembre.  C’est ce qu’a annoncé Valery Vlad, président du Salon du livre de Toronto, lors du dévoilement de la programmation jeunesse du Salon, le 27 octobre au Collège français, en présence de représentants de conseils scolaires et membres du comité organisateur du Salon.  «Depuis sa création, le Salon du livre accueille annuellement des centaines d’élèves», a-t-il […]

L’inattention sur les bancs d’école: pire que l’hyperactivité

À la veille de la remise des premiers bulletins scolaires de l’année, les enseignants devraient porter plus d’intérêt au déficit d’attention qu’à l’hyperactivité pour contrer l’échec scolaire, soutiennent des chercheurs québécois.   L’élève continuellement «dans la lune», celui qui souffrirait d’un trouble sans hyperactivité, courrait en effet plus de risque de passer à côté de son année scolaire que son compagnon plus turbulent.   «D’un point de vue cognitif, les enfants remuants, qui gênent le bon déroulement de la classe, retirent souvent de l’information de leur environnement, mais pas les élèves en déficit d’attention», explique Jean-Baptiste Pingault du Groupe de […]

Autour de Bill Evans: la révolution par le piano

Les productions Effendi lancent leur saison d’automne à Toronto en proposant un concert, le mercredi 9 novembre à 17h au Trane Studio (964 rue Bathurst), qui devrait plaire aux amoureux de jazz classique. Autour de Bill Evans n’est pas simplement un concert hommage, mais plutôt un voyage dans les pas de Bille Evans et de ses collaborations. Pianiste novateur, il restera celui qui a révolutionné le trio jazz, en se séparant de la guitare, selon les propres dires d’Alain Bédard, fondateur du label montréalais Effendi.  Depuis l’été dernier, le trio (en fait un quatuor, puisqu’un saxophoniste a été rajouté) du […]

Le Prix Françoise-Lepage aux deux ans

Le Prix Françoise-Lepage a été fondé en 2010 pour rendre hommage à une grande dame friande de mots d’enfants, qui avait mis son imaginaire au service des tout-petits pour qu’ils aient de quoi faire le plein d’histoires dans lesquelles se mêlent le rocambolesque, le fantastique et les émotions.  C’est un auteur des Éditions L’Interligne, Gilles Dubois, avec La piste sanglante, qui en fut le premier lauréat au printemps 2011. Il est devenu l’écrivain chéri des élèves et des professeurs à cause de la dimension historique, à la fois ludique et sensible, qu’il apporte à ses ouvrages et où les héros […]

Le ROM plus abordable

 Le Musée royal de l’Ontario (ROM) a annoncé la semaine dernière une baisse substancielle de ses droits d’entrée qui deviennent gratuit pour un plus grand nombre des communautés défavorisées.  Les adultes ne paient dorénavant que 15 $ pour entrer au Musée, ce qui représente une baisse de plus d’un tiers par rapport à 24 $.  Pour les aînés et les étudiants, les tarifs sont passés de 21 $ à 13,50  $ et, pour les enfants, de 16 $ à 12 $.  L’entrée est toujours gratuite pour les tout-petits (jusqu’à l’âge de trois ans), et les membres du ROM continuent d’avoir […]